ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 26.2

Je m'estime heureux, roi Agrippa, de ce que, au sujet de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs, je dois faire mon apologie aujourd'hui devant toi,

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 26.1-31

Segond 21 « Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me défendre devant toi de toutes les accusations portées contre moi par des Juifs,

Segond 1910 Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,

Segond 1978 (Colombe) © Je m’estime heureux, roi Agrippa, d’avoir aujourd’hui Ă  prĂ©senter ma dĂ©fense devant toi au sujet de toutes les accusations des Juifs contre moi,

Parole de Vie © « Roi Agrippa, aujourd’hui je suis vraiment heureux de pouvoir me dĂ©fendre devant toi contre toutes les accusations de mes frĂšres juifs.

Français Courant © « Roi Agrippa, je m’estime heureux d’avoir aujourd’hui Ă  me dĂ©fendre devant toi de tout ce dont les Juifs m’accusent,

Semeur © —Roi Agrippa ! Je m’estime heureux de pouvoir aujourd’hui me dĂ©fendre devant toi de toutes les accusations que les *Juifs ont portĂ©es contre moi,

Parole Vivante © Roi Agrippa ! Je m’estime heureux d’avoir aujourd’hui le privilĂšge de me justifier devant toi de toutes les accusations que les Juifs ont portĂ©es contre moi.

Darby Je m'estime heureux, roi Agrippa, de ce que, au sujet de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs, je dois faire mon apologie aujourd'hui devant toi,

Martin Roi Agrippa ! je m'estime heureux de ce que je dois répondre aujourd'hui devant toi, de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs.

Ostervald Roi Agrippa, je m'estime heureux de ce que je dois me défendre aujourd'hui, devant toi, de toutes les choses dont les Juifs m'accusent,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΠΔρ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ᜧΜ áŒÎłÎșÎ±Î»ÎżáżŠÎŒÎ±Îč ᜑπ᜞ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÏ‰Îœ, ÎČασÎčλΔῊ áŒˆÎłÏÎŻÏ€Ï€Î±, áŒ„ÎłÎ·ÎŒÎ±Îč ጐΌαυτ᜞Μ ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÎœ ጐπ᜶ ÏƒÎżáżŠ ΌέλλωΜ ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎ”áż–ÏƒÎžÎ±Îč,

World English Bible "I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews,

Je m 1683’estime 2233 5766 heureux 3107, roi 935 Agrippa 67, d’avoir 3195 5723 aujourd’hui 4594 Ă  me justifier 626 5738 devant 1909 toi 4675 de 4012 toutes les choses 3956 dont 3739 je suis accusĂ© 1458 5743 par 5259 les Juifs 2453,

67 - AgrippasAgrippa = « cheval sauvage » Nom d'une famille gouvernante en IsraĂ«l au temps de 


626 - apologeomaise défendre, prendre sa propre défense, plaider pour soi défendre une personne ou une chose 


935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


1458 - egkaleos'avancer en accusateur, apporter des charges contre ĂȘtre accusĂ©

1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc.

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2233 - hegeomaimener, conduire aller devant ĂȘtre un chef diriger, commander avoir de l'autoritĂ© sur prince, pouvoir 


2453 - IoudaiosJuif, appartenant à la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la 


3107 - makariosbéni, heureux

3195 - melloce qui va arriver ĂȘtre sur le point de faire ou de subir quelque chose 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4594 - semeronce jour (actuel) ce qui est arrivé aujourd'hui

4675 - souton, tes, ...

5259 - hupopar, sous

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5738Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Infinitif 5795 


5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

5766Temps - Parfait 5778 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


APÔTREGrec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire de Dieu ou des hommes 


CÉSARÉENom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. 


FESTUS( Ac 24:27-26:32 ) Procurateur de Palestine (60-62)., nommé Porcius Festus, succÚde dans cette charge à Félix, précÚde Albinus. Voir 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


PAUL (l'apître) 5.IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, tout ce qu'il a fait 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


REPENTIRLa notion de repentance suppose la connaissance de la volonté de Dieu, la conscience d'avoir désobéi à cette volonté et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 26

      2 Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.