ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 27.24

et m’a dit : Sois sans crainte, Paul ; il faut que tu comparaisses devant CĂ©sar, et voici que Dieu t’accorde la grĂące de tous ceux qui naviguent avec toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
Actes 27.1-44 Actes 27.23-25
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 26.1-31

Segond 21 et m'a dit : ‘Paul, n’aie pas peur ! Il faut que tu comparaisses devant l'empereur, et voici que Dieu t'accorde la vie de tous ceux qui naviguent avec toi.’

Segond 1910 et m'a dit : Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

Segond 1978 (Colombe) © et m’a dit : Sois sans crainte, Paul ; il faut que tu comparaisses devant CĂ©sar, et voici que Dieu t’accorde la grĂące de tous ceux qui naviguent avec toi.

Parole de Vie © Il m’a dit : “Paul, n’aie pas peur ! Tu dois ĂȘtre jugĂ© devant l’empereur, et Ă  cause de toi, Dieu laisse en vie tous ceux qui voyagent avec toi.”

Français Courant © et m’a dit : “N’aie pas peur, Paul ! Il faut que tu comparaisses devant l’empereur, et Dieu, dans sa bontĂ© pour toi, t’accorde la vie de tous ceux qui naviguent avec toi.”

Semeur © et m’a dit : « Paul, ne crains rien ! Il faut que tu comparaisses devant l’empereur, et Dieu t’accorde la vie sauve pour tous tes compagnons de voyage. »

Parole Vivante © et m’a dit : « Paul, tu n’as rien Ă  craindre ; il faut que tu comparaisses devant l’empereur. En signe de sa faveur, Dieu t’accorde, en plus, la vie sauve pour tous tes compagnons de voyage ».

Darby Ne crains point, Paul : il faut que tu comparaisses devant César ; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

Martin [Me] disant : Paul, ne crains point, il faut que tu sois présenté à César ; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

Ostervald Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César ; et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ Μᜎ Ï†ÎżÎČοῊ, ΠαῊλΔ· ÎšÎ±ÎŻÏƒÎ±ÏÎŻ σΔ ΎΔῖ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„áż†ÎœÎ±Îč, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ÎșÎ”Ï‡ÎŹÏÎčÏƒÏ„Î±ÎŻ ÏƒÎżÎč ᜁ ΞΔ᜞ς Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς Ï€Î»Î­ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ ΌΔτᜰ ÏƒÎżáżŠ.

World English Bible saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Deux fois (versets 22,25) l'apÎtre exhorte ces hommes désespérés à prendre courage.

Mais pour cela il fallait qu'il pĂ»t prononcer le grand nom de Dieu au milieu de cette scĂšne, oĂč une nature hostile menaçait la vie de tous.

Pauvre prisonnier, il ose proférer ces mots : Aucun de nous ne perdra la vie ! Il en a reçu l'assurance par un messager de ce Dieu auquel il appartient tout entier et qu'il sert (grec auquel il rend un culte ; Romains 1.9 note).

Il faut que lui-mĂȘme atteigne le but du voyage, Rome, oĂč il doit glorifier son MaĂźtre, en comparaissant devant CĂ©sar.

Reste la plus extraordinaire de toutes ses paroles ; sans aucun doute, le fidÚle serviteur de Dieu avait prié pour la délivrance de ses compagnons de voyage ; or voici, a dit le messager céleste, Dieu te les a tous donnés (grec donnés par grùce).

Les deux cent soixante-seize hommes (verset 37) qui se trouvaient avec Paul sur ce vaisseau furent sauvés pour l'amour de lui, comme Sodome et Gomorrhe l'eussent été pour l'amour de dix justes.

"Plus facilement beaucoup de méchants seront sauvés avec un petit nombre d'hommes pieux, qu'un seul homme pieux ne périra avec beaucoup de coupables. Le monde est semblable à ce navire." Bengel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et m’a dit 3004 5723 : Paul 3972, ne crains 5399 5732 5737 point 3361 ; il faut 1163 5748 que tu 4571 comparaisses devant 3936 5629 CĂ©sar 2541, et 2532 voici 2400 5628, Dieu 2316 t 4671’a donnĂ© 5483 5766 tous 3956 ceux qui naviguent 4126 5723 avec 3326 toi 4675.

1163 - deiil est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct nécessité liée à 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2541 - KaisarCĂ©sar (Angl. Caesar) = « sĂ©parĂ© », « chef » le surnom de Jules CĂ©sar, 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3361 - mepas, ne pas, point

3936 - paristemiĂȘtre placĂ© Ă  cĂŽtĂ© ou prĂšs de Ă  portĂ©e de main prĂ©senter offrir pourvoir mettre 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4126 - pleofaire voile, naviguer, voyager par bateau

4571 - setoi, tu

4671 - soiĂ  toi

4675 - souton, tes, ...

5399 - phobeofaire fuir en terrifiant (effrayer) pousser Ă  la fuite, s'enfuir craindre, avoir peur ĂȘtre frappĂ© 


5483 - charizomaifaire quelque chose de plaisant ou d'agréable à quelqu'un, accorder une faveur, gratifier, contenter se 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5732Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Impératif 5794 Nombre - 41

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5766Temps - Parfait 5778 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


BATEAUX ET NAVIRESI Historique. 1. En Israël. Bergers et cultivateurs, les Hébreux ne furent pas des marins : Phéniciens et Philistins occupaient 


CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T.Ce n'est certainement pas avant les premiĂšres dĂ©cades du II e siĂšcle que l'Église chrĂ©tienne Ă©prouva la nĂ©cessitĂ© de se 


LUCCompagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du 3 e évangile et du 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.

      GenĂšse 15

      1 AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, la parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point ; je suis ton bouclier, et ta rĂ©compense sera trĂšs grande.

      GenĂšse 18

      23 Abraham s'approcha, et dit : Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ?
      24 Peut-ĂȘtre y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville : les feras-tu pĂ©rir aussi, et ne pardonneras-tu pas Ă  la ville Ă  cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle ?
      25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette maniÚre d'agir ! loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice ?
      26 Et l'Éternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.
      27 Abraham reprit, et dit : Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
      28 Peut-ĂȘtre des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, dĂ©truiras-tu toute la ville ? Et l'Éternel dit : Je ne la dĂ©truirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.
      29 Abraham continua de lui parler, et dit : Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il quarante justes. Et l'Éternel dit : Je ne ferai rien, Ă  cause de ces quarante.
      30 Abraham dit : Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'Éternel dit : Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.
      31 Abraham dit : Voici, j'ai osĂ© parler au Seigneur. Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il vingt justes. Et l'Éternel dit : Je ne la dĂ©truirai point, Ă  cause de ces vingt.
      32 Abraham dit : Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Éternel dit : Je ne la dĂ©truirai point, Ă  cause de ces dix justes.

      GenĂšse 19

      21 Et il lui dit : Voici, je t'accorde encore cette grùce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
      22 Hùte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
      29 Lorsque Dieu dĂ©truisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham ; et il fit Ă©chapper Lot du milieu du dĂ©sastre, par lequel il bouleversa les villes oĂč Lot avait Ă©tabli sa demeure.

      GenĂšse 30

      27 Laban lui dit : PuissĂ©-je trouver grĂące Ă  tes yeux ! Je vois bien que l'Éternel m'a bĂ©ni Ă  cause de toi ;

      GenĂšse 39

      5 DĂšs que Potiphar l'eut Ă©tabli sur sa maison et sur tout ce qu'il possĂ©dait, l'Éternel bĂ©nit la maison de l'Égyptien, Ă  cause de Joseph ; et la bĂ©nĂ©diction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit Ă  la maison, soit aux champs.
      23 Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Éternel Ă©tait avec lui. Et l'Éternel donnait de la rĂ©ussite Ă  ce qu'il faisait.

      GenĂšse 46

      3 Et Dieu dit : Je suis le Dieu, le Dieu de ton pùre. Ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.

      1 Rois 17

      13 Élie lui dit : Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prĂ©pare-moi d'abord avec cela un petit gĂąteau, et tu me l'apporteras ; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

      2 Rois 6

      16 Il répondit : Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.

      EsaĂŻe 41

      10 Ne crains rien, car je suis avec toi ; Ne promÚne pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
      11 Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi ; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.
      12 Tu les chercheras, et ne les trouveras plus, Ceux qui te suscitaient querelle ; Ils seront réduits à rien, réduits au néant, Ceux qui te faisaient la guerre.
      13 Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis : Ne crains rien, Je viens à ton secours.
      14 Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste d'IsraĂ«l ; Je viens Ă  ton secours, dit l'Éternel, Et le Saint d'IsraĂ«l est ton sauveur.

      EsaĂŻe 43

      1 Ainsi parle maintenant l'Éternel, qui t'a crĂ©Ă©, ĂŽ Jacob ! Celui qui t'a formĂ©, ĂŽ IsraĂ«l ! Ne crains rien, car je te rachĂšte, Je t'appelle par ton nom : tu es Ă  moi !
      2 Si tu traverses les eaux, je serai avec toi ; Et les fleuves, ils ne te submergeront point ; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t'embrasera pas.
      3 Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Le Saint d'IsraĂ«l, ton sauveur ; Je donne l'Égypte pour ta rançon, L'Éthiopie et Saba Ă  ta place.
      4 Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t'aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie.
      5 Ne crains rien, car je suis avec toi ; Je ramÚnerai de l'orient ta race, Et je te rassemblerai de l'occident.

      EsaĂŻe 58

      11 L'Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton Ăąme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur Ă  tes membres ; Tu seras comme un jardin arrosĂ©, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.
      12 Les tiens rebùtiront sur d'anciennes ruines, Tu relÚveras des fondements antiques ; On t'appellera réparateur des brÚches, Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.

      Michée 5

      7 (5 : 6) Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosĂ©e qui vient de l'Éternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe : Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dĂ©pendent pas des enfants des hommes.

      Matthieu 10

      18 vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.
      28 Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'ùme ; craignez plutÎt celui qui peut faire périr l'ùme et le corps dans la géhenne.

      Jean 11

      9 Jésus répondit : N'y a-t-il pas douze heures au jour ? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumiÚre de ce monde ;

      Actes 9

      15 Mais le Seigneur lui dit : Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d'Israël ;

      Actes 18

      9 Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit : Ne crains point ; mais parle, et ne te tais point,
      10 Car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal : parle, car j'ai un peuple nombreux dans cette ville.

      Actes 19

      21 AprÚs que ces choses se furent passées, Paul forma le projet d'aller à Jérusalem, en traversant la Macédoine et l'Achaïe. Quand j'aurai été là, se disait-il, il faut aussi que je voie Rome.

      Actes 23

      11 La nuit suivante, le Seigneur apparut Ă  Paul, et dit : Prends courage ; car, de mĂȘme que tu as rendu tĂ©moignage de moi dans JĂ©rusalem, il faut aussi que tu rendes tĂ©moignage dans Rome.

      Actes 25

      11 Si j'ai commis quelque injustice, ou quelque crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir ; mais, si les choses dont ils m'accusent sont fausses, personne n'a le droit de me livrer à eux. J'en appelle à César.

      Actes 27

      24 et m'a dit : Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi.
      37 Nous Ă©tions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.
      44 et aux autres de se mettre sur des planches ou sur des débris du navire. Et ainsi tous parvinrent à terre sains et saufs.

      2 Timothée 4

      16 Dans ma premiÚre défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé !
      17 C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.

      Jacques 5

      16 Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La priÚre fervente du juste a une grande efficace.

      Apocalypse 1

      17 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant : Ne crains point !

      Apocalypse 11

      5 Si quelqu'un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis ; et si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette maniÚre.
      6 Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie ; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espÚce de plaie, chaque fois qu'ils le voudront.
      7 Quand ils auront achevĂ© leur tĂ©moignage, la bĂȘte qui monte de l'abĂźme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.