TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Cinq fois plus de faveurs et de provisions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. De tous les personnages de la Bible, celui qui a le plus représenté Christ, … Joseph Prince FR Amos 8.1-14 TopTV Vidéo Enseignement La bénédiction de la foi (3/3) Il a été fait malédiction pour vous, il a été fait malédiction pour moi, il a été fait malédiction pour … Keith Butler Amos 8.1-14 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidéo de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidéo de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur … Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Garder les balances en équilibre (2) « Ce n’est pas que les hommes montrent plus de convoitise que les générations précédentes. C’est que les occasions d’exprimer … Sergio Fortes J. Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon âme Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisé Un vase brisé est une création qui a traversé un événement douloureux, tragique. Mais un vase brisé reste un vase, … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie Amos 7.1-14 Segond 21 » Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens mourront de soif. Segond 1910 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, les belles jeunes filles Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif, Parole de Vie © « Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes hommes seront épuisés par la soif. Français Courant © « Ce jour-là la soif fera défaillir les jolies filles et les garçons. Semeur © « En ce jour-là, les belles jeunes filles et les adolescents dépériront de soif. Darby En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif, Martin En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes, Ostervald En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif ; Hébreu / Grec - Texte original © בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ World English Bible In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Les jeunes gens sont particulièrement désignés, à cause du contraste entre la force naturelle de leur âge et cet état de langueur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. 0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme 01330 - bĕthuwlahFréquent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03303 - yaphehbeau, belle, élégant 05968 - `alaphcouvrir, se couvrir (Pual) couvert, incrusté (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir 06772 - tsama'soif 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 © Éditions CLÉ, avec autorisation AMOS(=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète ( Am 7:14 ), mais … SERVITEUR(hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, … SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 32 25 Au dehors 02351, on périra par l’épée 02719, Et au dedans 02315, par d’effrayantes 0367 calamités 07921 08762 : Il en sera du jeune homme 0970 comme de la jeune fille 01330, De l’enfant à la mamelle 03243 08802 comme du vieillard 0376 07872. Psaumes 63 1 Psaume 04210 de David 01732. Lorsqu’il était dans le désert 04057 de Juda 03063. O Dieu 0430 ! tu es mon Dieu 0410, je te cherche 07836 08762 ; Mon âme 05315 a soif 06770 08804 de toi, mon corps 01320 soupire 03642 08804 après toi, Dans une terre 0776 aride 06723, desséchée 01097, sans 05889 eau 04325. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 13 Nos greniers 04200 sont pleins 04392, Regorgeant 06329 08688 de toute espèce de provisions 02177 02177 ; Nos troupeaux 06629 se multiplient par milliers 0503 08688, par dix milliers 07231 08794, Dans nos campagnes 02351 ; 14 Nos génisses 0441 sont fécondes 05445 08794 ; Point de désastre 06556, point de captivité 03318 08802, Point de cris 06682 dans nos rues 07339 ! 15 Heureux 0835 le peuple 05971 pour qui il en est ainsi 03602 ! Heureux 0835 le peuple 05971 dont l’Eternel 03068 est le Dieu 0430 ! Esaïe 40 30 Les adolescents 05288 se fatiguent 03286 08799 et se lassent 03021 08799, Et les jeunes hommes 0970 chancellent 03782 08800 03782 08735 ; Esaïe 41 17 Les malheureux 06041 et les indigents 034 cherchent 01245 08764 de l’eau 04325, et il n’y en a point ; Leur langue 03956 est desséchée 05405 08804 par la soif 06772. Moi, l’Eternel 03068, je les exaucerai 06030 08799 ; Moi, le Dieu 0430 d’Israël 03478, je ne les abandonnerai 05800 08799 pas. 18 Je ferai jaillir 06605 08799 des fleuves 05104 sur les collines 08205, Et des sources 04599 au milieu 08432 des vallées 01237 ; Je changerai 07760 08799 le désert 04057 en étang 098 04325, Et la terre 0776 aride 06723 en courants 04161 d’eau 04325 ; 19 Je mettrai 05414 08799 dans le désert 04057 le cèdre 0730, l’acacia 07848, 06086 Le myrte 01918 et l’olivier 08081 ; Je mettrai 07760 08799 dans les lieux stériles 06160 Le cyprès 01265, l’orme 08410 et le buis 08391, tous ensemble 03162 ; 20 Afin qu’ils voient 07200 08799, qu’ils sachent 03045 08799, Qu’ils observent 07760 08799 et considèrent 07919 08686 03162 Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 ces choses, Que le Saint 06918 d’Israël 03478 en est l’auteur 01254 08804. Jérémie 48 18 Descends 03381 08798 du séjour de la gloire 03519, assieds 03427 08798-toi sur la terre desséchée 06772, Habitante 03427 08802, fille 01323 de Dibon 01769 ! Car le dévastateur 07703 08802 de Moab 04124 monte 05927 08804 contre toi, Il détruit 07843 08765 tes forteresses 04013. Lamentations 1 18 L’Eternel 03068 est juste 06662, Car j’ai été rebelle 04784 08804 à ses ordres 06310. Ecoutez 08085 08798, vous tous, peuples 05971, et voyez 07200 08798 ma douleur 04341 ! Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont allés 01980 08804 en captivité 07628. Lamentations 2 10 Les anciens 02205 de la fille 01323 de Sion 06726 sont assis 03427 08799 à terre 0776, ils sont muets 01826 08799 ; Ils ont couvert 05927 08689 leur tête 07218 de poussière 06083, Ils se sont revêtus 02296 08804 de sacs 08242 ; Les vierges 01330 de Jérusalem 03389 laissent retomber 03381 08689 leur tête 07218 vers la terre 0776. 21 Les enfants 05288 et les vieillards 02205 sont couchés 07901 08804 par terre 0776 dans les rues 02351 ; Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont tombés 05307 08804 par l’épée 02719 ; Tu as tué 02026 08804, au jour 03117 de ta colère 0639, Tu as égorgé 02873 08804 sans pitié 02550 08804. Osée 2 3 Sinon, je la dépouille 06584 08686 à nu 06174, je la mets 03322 08689 comme au jour 03117 de sa naissance 03205 08736, je la rends 07760 08804 semblable à un désert 04057, 07896 08804 à une terre 0776 aride 06723, et je la fais mourir 04191 08689 de soif 06772 ; Amos 8 13 En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. Zacharie 9 17 Oh ! quelle prospérité 02898 pour eux ! quelle beauté 03308 ! Le froment 01715 fera croître 05107 08766 les jeunes hommes 0970, Et le moût 08492 les jeunes filles 01330. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement La bénédiction de la foi (3/3) Il a été fait malédiction pour vous, il a été fait malédiction pour moi, il a été fait malédiction pour … Keith Butler Amos 8.1-14 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidéo de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidéo de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur … Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Garder les balances en équilibre (2) « Ce n’est pas que les hommes montrent plus de convoitise que les générations précédentes. C’est que les occasions d’exprimer … Sergio Fortes J. Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon âme Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisé Un vase brisé est une création qui a traversé un événement douloureux, tragique. Mais un vase brisé reste un vase, … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie Amos 7.1-14 Segond 21 » Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens mourront de soif. Segond 1910 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, les belles jeunes filles Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif, Parole de Vie © « Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes hommes seront épuisés par la soif. Français Courant © « Ce jour-là la soif fera défaillir les jolies filles et les garçons. Semeur © « En ce jour-là, les belles jeunes filles et les adolescents dépériront de soif. Darby En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif, Martin En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes, Ostervald En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif ; Hébreu / Grec - Texte original © בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ World English Bible In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Les jeunes gens sont particulièrement désignés, à cause du contraste entre la force naturelle de leur âge et cet état de langueur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. 0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme 01330 - bĕthuwlahFréquent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03303 - yaphehbeau, belle, élégant 05968 - `alaphcouvrir, se couvrir (Pual) couvert, incrusté (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir 06772 - tsama'soif 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 © Éditions CLÉ, avec autorisation AMOS(=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète ( Am 7:14 ), mais … SERVITEUR(hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, … SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 32 25 Au dehors 02351, on périra par l’épée 02719, Et au dedans 02315, par d’effrayantes 0367 calamités 07921 08762 : Il en sera du jeune homme 0970 comme de la jeune fille 01330, De l’enfant à la mamelle 03243 08802 comme du vieillard 0376 07872. Psaumes 63 1 Psaume 04210 de David 01732. Lorsqu’il était dans le désert 04057 de Juda 03063. O Dieu 0430 ! tu es mon Dieu 0410, je te cherche 07836 08762 ; Mon âme 05315 a soif 06770 08804 de toi, mon corps 01320 soupire 03642 08804 après toi, Dans une terre 0776 aride 06723, desséchée 01097, sans 05889 eau 04325. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 13 Nos greniers 04200 sont pleins 04392, Regorgeant 06329 08688 de toute espèce de provisions 02177 02177 ; Nos troupeaux 06629 se multiplient par milliers 0503 08688, par dix milliers 07231 08794, Dans nos campagnes 02351 ; 14 Nos génisses 0441 sont fécondes 05445 08794 ; Point de désastre 06556, point de captivité 03318 08802, Point de cris 06682 dans nos rues 07339 ! 15 Heureux 0835 le peuple 05971 pour qui il en est ainsi 03602 ! Heureux 0835 le peuple 05971 dont l’Eternel 03068 est le Dieu 0430 ! Esaïe 40 30 Les adolescents 05288 se fatiguent 03286 08799 et se lassent 03021 08799, Et les jeunes hommes 0970 chancellent 03782 08800 03782 08735 ; Esaïe 41 17 Les malheureux 06041 et les indigents 034 cherchent 01245 08764 de l’eau 04325, et il n’y en a point ; Leur langue 03956 est desséchée 05405 08804 par la soif 06772. Moi, l’Eternel 03068, je les exaucerai 06030 08799 ; Moi, le Dieu 0430 d’Israël 03478, je ne les abandonnerai 05800 08799 pas. 18 Je ferai jaillir 06605 08799 des fleuves 05104 sur les collines 08205, Et des sources 04599 au milieu 08432 des vallées 01237 ; Je changerai 07760 08799 le désert 04057 en étang 098 04325, Et la terre 0776 aride 06723 en courants 04161 d’eau 04325 ; 19 Je mettrai 05414 08799 dans le désert 04057 le cèdre 0730, l’acacia 07848, 06086 Le myrte 01918 et l’olivier 08081 ; Je mettrai 07760 08799 dans les lieux stériles 06160 Le cyprès 01265, l’orme 08410 et le buis 08391, tous ensemble 03162 ; 20 Afin qu’ils voient 07200 08799, qu’ils sachent 03045 08799, Qu’ils observent 07760 08799 et considèrent 07919 08686 03162 Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 ces choses, Que le Saint 06918 d’Israël 03478 en est l’auteur 01254 08804. Jérémie 48 18 Descends 03381 08798 du séjour de la gloire 03519, assieds 03427 08798-toi sur la terre desséchée 06772, Habitante 03427 08802, fille 01323 de Dibon 01769 ! Car le dévastateur 07703 08802 de Moab 04124 monte 05927 08804 contre toi, Il détruit 07843 08765 tes forteresses 04013. Lamentations 1 18 L’Eternel 03068 est juste 06662, Car j’ai été rebelle 04784 08804 à ses ordres 06310. Ecoutez 08085 08798, vous tous, peuples 05971, et voyez 07200 08798 ma douleur 04341 ! Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont allés 01980 08804 en captivité 07628. Lamentations 2 10 Les anciens 02205 de la fille 01323 de Sion 06726 sont assis 03427 08799 à terre 0776, ils sont muets 01826 08799 ; Ils ont couvert 05927 08689 leur tête 07218 de poussière 06083, Ils se sont revêtus 02296 08804 de sacs 08242 ; Les vierges 01330 de Jérusalem 03389 laissent retomber 03381 08689 leur tête 07218 vers la terre 0776. 21 Les enfants 05288 et les vieillards 02205 sont couchés 07901 08804 par terre 0776 dans les rues 02351 ; Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont tombés 05307 08804 par l’épée 02719 ; Tu as tué 02026 08804, au jour 03117 de ta colère 0639, Tu as égorgé 02873 08804 sans pitié 02550 08804. Osée 2 3 Sinon, je la dépouille 06584 08686 à nu 06174, je la mets 03322 08689 comme au jour 03117 de sa naissance 03205 08736, je la rends 07760 08804 semblable à un désert 04057, 07896 08804 à une terre 0776 aride 06723, et je la fais mourir 04191 08689 de soif 06772 ; Amos 8 13 En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. Zacharie 9 17 Oh ! quelle prospérité 02898 pour eux ! quelle beauté 03308 ! Le froment 01715 fera croître 05107 08766 les jeunes hommes 0970, Et le moût 08492 les jeunes filles 01330. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidéo de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidéo de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur … Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Garder les balances en équilibre (2) « Ce n’est pas que les hommes montrent plus de convoitise que les générations précédentes. C’est que les occasions d’exprimer … Sergio Fortes J. Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon âme Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisé Un vase brisé est une création qui a traversé un événement douloureux, tragique. Mais un vase brisé reste un vase, … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie Amos 7.1-14 Segond 21 » Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens mourront de soif. Segond 1910 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, les belles jeunes filles Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif, Parole de Vie © « Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes hommes seront épuisés par la soif. Français Courant © « Ce jour-là la soif fera défaillir les jolies filles et les garçons. Semeur © « En ce jour-là, les belles jeunes filles et les adolescents dépériront de soif. Darby En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif, Martin En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes, Ostervald En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif ; Hébreu / Grec - Texte original © בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ World English Bible In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Les jeunes gens sont particulièrement désignés, à cause du contraste entre la force naturelle de leur âge et cet état de langueur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. 0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme 01330 - bĕthuwlahFréquent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03303 - yaphehbeau, belle, élégant 05968 - `alaphcouvrir, se couvrir (Pual) couvert, incrusté (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir 06772 - tsama'soif 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 © Éditions CLÉ, avec autorisation AMOS(=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète ( Am 7:14 ), mais … SERVITEUR(hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, … SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 32 25 Au dehors 02351, on périra par l’épée 02719, Et au dedans 02315, par d’effrayantes 0367 calamités 07921 08762 : Il en sera du jeune homme 0970 comme de la jeune fille 01330, De l’enfant à la mamelle 03243 08802 comme du vieillard 0376 07872. Psaumes 63 1 Psaume 04210 de David 01732. Lorsqu’il était dans le désert 04057 de Juda 03063. O Dieu 0430 ! tu es mon Dieu 0410, je te cherche 07836 08762 ; Mon âme 05315 a soif 06770 08804 de toi, mon corps 01320 soupire 03642 08804 après toi, Dans une terre 0776 aride 06723, desséchée 01097, sans 05889 eau 04325. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 13 Nos greniers 04200 sont pleins 04392, Regorgeant 06329 08688 de toute espèce de provisions 02177 02177 ; Nos troupeaux 06629 se multiplient par milliers 0503 08688, par dix milliers 07231 08794, Dans nos campagnes 02351 ; 14 Nos génisses 0441 sont fécondes 05445 08794 ; Point de désastre 06556, point de captivité 03318 08802, Point de cris 06682 dans nos rues 07339 ! 15 Heureux 0835 le peuple 05971 pour qui il en est ainsi 03602 ! Heureux 0835 le peuple 05971 dont l’Eternel 03068 est le Dieu 0430 ! Esaïe 40 30 Les adolescents 05288 se fatiguent 03286 08799 et se lassent 03021 08799, Et les jeunes hommes 0970 chancellent 03782 08800 03782 08735 ; Esaïe 41 17 Les malheureux 06041 et les indigents 034 cherchent 01245 08764 de l’eau 04325, et il n’y en a point ; Leur langue 03956 est desséchée 05405 08804 par la soif 06772. Moi, l’Eternel 03068, je les exaucerai 06030 08799 ; Moi, le Dieu 0430 d’Israël 03478, je ne les abandonnerai 05800 08799 pas. 18 Je ferai jaillir 06605 08799 des fleuves 05104 sur les collines 08205, Et des sources 04599 au milieu 08432 des vallées 01237 ; Je changerai 07760 08799 le désert 04057 en étang 098 04325, Et la terre 0776 aride 06723 en courants 04161 d’eau 04325 ; 19 Je mettrai 05414 08799 dans le désert 04057 le cèdre 0730, l’acacia 07848, 06086 Le myrte 01918 et l’olivier 08081 ; Je mettrai 07760 08799 dans les lieux stériles 06160 Le cyprès 01265, l’orme 08410 et le buis 08391, tous ensemble 03162 ; 20 Afin qu’ils voient 07200 08799, qu’ils sachent 03045 08799, Qu’ils observent 07760 08799 et considèrent 07919 08686 03162 Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 ces choses, Que le Saint 06918 d’Israël 03478 en est l’auteur 01254 08804. Jérémie 48 18 Descends 03381 08798 du séjour de la gloire 03519, assieds 03427 08798-toi sur la terre desséchée 06772, Habitante 03427 08802, fille 01323 de Dibon 01769 ! Car le dévastateur 07703 08802 de Moab 04124 monte 05927 08804 contre toi, Il détruit 07843 08765 tes forteresses 04013. Lamentations 1 18 L’Eternel 03068 est juste 06662, Car j’ai été rebelle 04784 08804 à ses ordres 06310. Ecoutez 08085 08798, vous tous, peuples 05971, et voyez 07200 08798 ma douleur 04341 ! Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont allés 01980 08804 en captivité 07628. Lamentations 2 10 Les anciens 02205 de la fille 01323 de Sion 06726 sont assis 03427 08799 à terre 0776, ils sont muets 01826 08799 ; Ils ont couvert 05927 08689 leur tête 07218 de poussière 06083, Ils se sont revêtus 02296 08804 de sacs 08242 ; Les vierges 01330 de Jérusalem 03389 laissent retomber 03381 08689 leur tête 07218 vers la terre 0776. 21 Les enfants 05288 et les vieillards 02205 sont couchés 07901 08804 par terre 0776 dans les rues 02351 ; Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont tombés 05307 08804 par l’épée 02719 ; Tu as tué 02026 08804, au jour 03117 de ta colère 0639, Tu as égorgé 02873 08804 sans pitié 02550 08804. Osée 2 3 Sinon, je la dépouille 06584 08686 à nu 06174, je la mets 03322 08689 comme au jour 03117 de sa naissance 03205 08736, je la rends 07760 08804 semblable à un désert 04057, 07896 08804 à une terre 0776 aride 06723, et je la fais mourir 04191 08689 de soif 06772 ; Amos 8 13 En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. Zacharie 9 17 Oh ! quelle prospérité 02898 pour eux ! quelle beauté 03308 ! Le froment 01715 fera croître 05107 08766 les jeunes hommes 0970, Et le moût 08492 les jeunes filles 01330. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Garder les balances en équilibre (2) « Ce n’est pas que les hommes montrent plus de convoitise que les générations précédentes. C’est que les occasions d’exprimer … Sergio Fortes J. Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon âme Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisé Un vase brisé est une création qui a traversé un événement douloureux, tragique. Mais un vase brisé reste un vase, … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie Amos 7.1-14 Segond 21 » Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens mourront de soif. Segond 1910 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, les belles jeunes filles Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif, Parole de Vie © « Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes hommes seront épuisés par la soif. Français Courant © « Ce jour-là la soif fera défaillir les jolies filles et les garçons. Semeur © « En ce jour-là, les belles jeunes filles et les adolescents dépériront de soif. Darby En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif, Martin En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes, Ostervald En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif ; Hébreu / Grec - Texte original © בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ World English Bible In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Les jeunes gens sont particulièrement désignés, à cause du contraste entre la force naturelle de leur âge et cet état de langueur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. 0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme 01330 - bĕthuwlahFréquent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03303 - yaphehbeau, belle, élégant 05968 - `alaphcouvrir, se couvrir (Pual) couvert, incrusté (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir 06772 - tsama'soif 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 © Éditions CLÉ, avec autorisation AMOS(=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète ( Am 7:14 ), mais … SERVITEUR(hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, … SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 32 25 Au dehors 02351, on périra par l’épée 02719, Et au dedans 02315, par d’effrayantes 0367 calamités 07921 08762 : Il en sera du jeune homme 0970 comme de la jeune fille 01330, De l’enfant à la mamelle 03243 08802 comme du vieillard 0376 07872. Psaumes 63 1 Psaume 04210 de David 01732. Lorsqu’il était dans le désert 04057 de Juda 03063. O Dieu 0430 ! tu es mon Dieu 0410, je te cherche 07836 08762 ; Mon âme 05315 a soif 06770 08804 de toi, mon corps 01320 soupire 03642 08804 après toi, Dans une terre 0776 aride 06723, desséchée 01097, sans 05889 eau 04325. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 13 Nos greniers 04200 sont pleins 04392, Regorgeant 06329 08688 de toute espèce de provisions 02177 02177 ; Nos troupeaux 06629 se multiplient par milliers 0503 08688, par dix milliers 07231 08794, Dans nos campagnes 02351 ; 14 Nos génisses 0441 sont fécondes 05445 08794 ; Point de désastre 06556, point de captivité 03318 08802, Point de cris 06682 dans nos rues 07339 ! 15 Heureux 0835 le peuple 05971 pour qui il en est ainsi 03602 ! Heureux 0835 le peuple 05971 dont l’Eternel 03068 est le Dieu 0430 ! Esaïe 40 30 Les adolescents 05288 se fatiguent 03286 08799 et se lassent 03021 08799, Et les jeunes hommes 0970 chancellent 03782 08800 03782 08735 ; Esaïe 41 17 Les malheureux 06041 et les indigents 034 cherchent 01245 08764 de l’eau 04325, et il n’y en a point ; Leur langue 03956 est desséchée 05405 08804 par la soif 06772. Moi, l’Eternel 03068, je les exaucerai 06030 08799 ; Moi, le Dieu 0430 d’Israël 03478, je ne les abandonnerai 05800 08799 pas. 18 Je ferai jaillir 06605 08799 des fleuves 05104 sur les collines 08205, Et des sources 04599 au milieu 08432 des vallées 01237 ; Je changerai 07760 08799 le désert 04057 en étang 098 04325, Et la terre 0776 aride 06723 en courants 04161 d’eau 04325 ; 19 Je mettrai 05414 08799 dans le désert 04057 le cèdre 0730, l’acacia 07848, 06086 Le myrte 01918 et l’olivier 08081 ; Je mettrai 07760 08799 dans les lieux stériles 06160 Le cyprès 01265, l’orme 08410 et le buis 08391, tous ensemble 03162 ; 20 Afin qu’ils voient 07200 08799, qu’ils sachent 03045 08799, Qu’ils observent 07760 08799 et considèrent 07919 08686 03162 Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 ces choses, Que le Saint 06918 d’Israël 03478 en est l’auteur 01254 08804. Jérémie 48 18 Descends 03381 08798 du séjour de la gloire 03519, assieds 03427 08798-toi sur la terre desséchée 06772, Habitante 03427 08802, fille 01323 de Dibon 01769 ! Car le dévastateur 07703 08802 de Moab 04124 monte 05927 08804 contre toi, Il détruit 07843 08765 tes forteresses 04013. Lamentations 1 18 L’Eternel 03068 est juste 06662, Car j’ai été rebelle 04784 08804 à ses ordres 06310. Ecoutez 08085 08798, vous tous, peuples 05971, et voyez 07200 08798 ma douleur 04341 ! Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont allés 01980 08804 en captivité 07628. Lamentations 2 10 Les anciens 02205 de la fille 01323 de Sion 06726 sont assis 03427 08799 à terre 0776, ils sont muets 01826 08799 ; Ils ont couvert 05927 08689 leur tête 07218 de poussière 06083, Ils se sont revêtus 02296 08804 de sacs 08242 ; Les vierges 01330 de Jérusalem 03389 laissent retomber 03381 08689 leur tête 07218 vers la terre 0776. 21 Les enfants 05288 et les vieillards 02205 sont couchés 07901 08804 par terre 0776 dans les rues 02351 ; Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont tombés 05307 08804 par l’épée 02719 ; Tu as tué 02026 08804, au jour 03117 de ta colère 0639, Tu as égorgé 02873 08804 sans pitié 02550 08804. Osée 2 3 Sinon, je la dépouille 06584 08686 à nu 06174, je la mets 03322 08689 comme au jour 03117 de sa naissance 03205 08736, je la rends 07760 08804 semblable à un désert 04057, 07896 08804 à une terre 0776 aride 06723, et je la fais mourir 04191 08689 de soif 06772 ; Amos 8 13 En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. Zacharie 9 17 Oh ! quelle prospérité 02898 pour eux ! quelle beauté 03308 ! Le froment 01715 fera croître 05107 08766 les jeunes hommes 0970, Et le moût 08492 les jeunes filles 01330. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon âme Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisé Un vase brisé est une création qui a traversé un événement douloureux, tragique. Mais un vase brisé reste un vase, … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie Amos 7.1-14 Segond 21 » Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens mourront de soif. Segond 1910 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, les belles jeunes filles Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif, Parole de Vie © « Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes hommes seront épuisés par la soif. Français Courant © « Ce jour-là la soif fera défaillir les jolies filles et les garçons. Semeur © « En ce jour-là, les belles jeunes filles et les adolescents dépériront de soif. Darby En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif, Martin En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes, Ostervald En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif ; Hébreu / Grec - Texte original © בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ World English Bible In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Les jeunes gens sont particulièrement désignés, à cause du contraste entre la force naturelle de leur âge et cet état de langueur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. 0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme 01330 - bĕthuwlahFréquent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03303 - yaphehbeau, belle, élégant 05968 - `alaphcouvrir, se couvrir (Pual) couvert, incrusté (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir 06772 - tsama'soif 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 © Éditions CLÉ, avec autorisation AMOS(=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète ( Am 7:14 ), mais … SERVITEUR(hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, … SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 32 25 Au dehors 02351, on périra par l’épée 02719, Et au dedans 02315, par d’effrayantes 0367 calamités 07921 08762 : Il en sera du jeune homme 0970 comme de la jeune fille 01330, De l’enfant à la mamelle 03243 08802 comme du vieillard 0376 07872. Psaumes 63 1 Psaume 04210 de David 01732. Lorsqu’il était dans le désert 04057 de Juda 03063. O Dieu 0430 ! tu es mon Dieu 0410, je te cherche 07836 08762 ; Mon âme 05315 a soif 06770 08804 de toi, mon corps 01320 soupire 03642 08804 après toi, Dans une terre 0776 aride 06723, desséchée 01097, sans 05889 eau 04325. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 13 Nos greniers 04200 sont pleins 04392, Regorgeant 06329 08688 de toute espèce de provisions 02177 02177 ; Nos troupeaux 06629 se multiplient par milliers 0503 08688, par dix milliers 07231 08794, Dans nos campagnes 02351 ; 14 Nos génisses 0441 sont fécondes 05445 08794 ; Point de désastre 06556, point de captivité 03318 08802, Point de cris 06682 dans nos rues 07339 ! 15 Heureux 0835 le peuple 05971 pour qui il en est ainsi 03602 ! Heureux 0835 le peuple 05971 dont l’Eternel 03068 est le Dieu 0430 ! Esaïe 40 30 Les adolescents 05288 se fatiguent 03286 08799 et se lassent 03021 08799, Et les jeunes hommes 0970 chancellent 03782 08800 03782 08735 ; Esaïe 41 17 Les malheureux 06041 et les indigents 034 cherchent 01245 08764 de l’eau 04325, et il n’y en a point ; Leur langue 03956 est desséchée 05405 08804 par la soif 06772. Moi, l’Eternel 03068, je les exaucerai 06030 08799 ; Moi, le Dieu 0430 d’Israël 03478, je ne les abandonnerai 05800 08799 pas. 18 Je ferai jaillir 06605 08799 des fleuves 05104 sur les collines 08205, Et des sources 04599 au milieu 08432 des vallées 01237 ; Je changerai 07760 08799 le désert 04057 en étang 098 04325, Et la terre 0776 aride 06723 en courants 04161 d’eau 04325 ; 19 Je mettrai 05414 08799 dans le désert 04057 le cèdre 0730, l’acacia 07848, 06086 Le myrte 01918 et l’olivier 08081 ; Je mettrai 07760 08799 dans les lieux stériles 06160 Le cyprès 01265, l’orme 08410 et le buis 08391, tous ensemble 03162 ; 20 Afin qu’ils voient 07200 08799, qu’ils sachent 03045 08799, Qu’ils observent 07760 08799 et considèrent 07919 08686 03162 Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 ces choses, Que le Saint 06918 d’Israël 03478 en est l’auteur 01254 08804. Jérémie 48 18 Descends 03381 08798 du séjour de la gloire 03519, assieds 03427 08798-toi sur la terre desséchée 06772, Habitante 03427 08802, fille 01323 de Dibon 01769 ! Car le dévastateur 07703 08802 de Moab 04124 monte 05927 08804 contre toi, Il détruit 07843 08765 tes forteresses 04013. Lamentations 1 18 L’Eternel 03068 est juste 06662, Car j’ai été rebelle 04784 08804 à ses ordres 06310. Ecoutez 08085 08798, vous tous, peuples 05971, et voyez 07200 08798 ma douleur 04341 ! Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont allés 01980 08804 en captivité 07628. Lamentations 2 10 Les anciens 02205 de la fille 01323 de Sion 06726 sont assis 03427 08799 à terre 0776, ils sont muets 01826 08799 ; Ils ont couvert 05927 08689 leur tête 07218 de poussière 06083, Ils se sont revêtus 02296 08804 de sacs 08242 ; Les vierges 01330 de Jérusalem 03389 laissent retomber 03381 08689 leur tête 07218 vers la terre 0776. 21 Les enfants 05288 et les vieillards 02205 sont couchés 07901 08804 par terre 0776 dans les rues 02351 ; Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont tombés 05307 08804 par l’épée 02719 ; Tu as tué 02026 08804, au jour 03117 de ta colère 0639, Tu as égorgé 02873 08804 sans pitié 02550 08804. Osée 2 3 Sinon, je la dépouille 06584 08686 à nu 06174, je la mets 03322 08689 comme au jour 03117 de sa naissance 03205 08736, je la rends 07760 08804 semblable à un désert 04057, 07896 08804 à une terre 0776 aride 06723, et je la fais mourir 04191 08689 de soif 06772 ; Amos 8 13 En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. Zacharie 9 17 Oh ! quelle prospérité 02898 pour eux ! quelle beauté 03308 ! Le froment 01715 fera croître 05107 08766 les jeunes hommes 0970, Et le moût 08492 les jeunes filles 01330. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisé Un vase brisé est une création qui a traversé un événement douloureux, tragique. Mais un vase brisé reste un vase, … Louisiana Michel Amos 8.1-14 Amos 8.1-14 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie Amos 7.1-14 Segond 21 » Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens mourront de soif. Segond 1910 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, les belles jeunes filles Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif, Parole de Vie © « Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes hommes seront épuisés par la soif. Français Courant © « Ce jour-là la soif fera défaillir les jolies filles et les garçons. Semeur © « En ce jour-là, les belles jeunes filles et les adolescents dépériront de soif. Darby En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif, Martin En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes, Ostervald En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif ; Hébreu / Grec - Texte original © בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ World English Bible In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Les jeunes gens sont particulièrement désignés, à cause du contraste entre la force naturelle de leur âge et cet état de langueur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. 0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme 01330 - bĕthuwlahFréquent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03303 - yaphehbeau, belle, élégant 05968 - `alaphcouvrir, se couvrir (Pual) couvert, incrusté (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir 06772 - tsama'soif 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 © Éditions CLÉ, avec autorisation AMOS(=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète ( Am 7:14 ), mais … SERVITEUR(hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, … SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 32 25 Au dehors 02351, on périra par l’épée 02719, Et au dedans 02315, par d’effrayantes 0367 calamités 07921 08762 : Il en sera du jeune homme 0970 comme de la jeune fille 01330, De l’enfant à la mamelle 03243 08802 comme du vieillard 0376 07872. Psaumes 63 1 Psaume 04210 de David 01732. Lorsqu’il était dans le désert 04057 de Juda 03063. O Dieu 0430 ! tu es mon Dieu 0410, je te cherche 07836 08762 ; Mon âme 05315 a soif 06770 08804 de toi, mon corps 01320 soupire 03642 08804 après toi, Dans une terre 0776 aride 06723, desséchée 01097, sans 05889 eau 04325. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 13 Nos greniers 04200 sont pleins 04392, Regorgeant 06329 08688 de toute espèce de provisions 02177 02177 ; Nos troupeaux 06629 se multiplient par milliers 0503 08688, par dix milliers 07231 08794, Dans nos campagnes 02351 ; 14 Nos génisses 0441 sont fécondes 05445 08794 ; Point de désastre 06556, point de captivité 03318 08802, Point de cris 06682 dans nos rues 07339 ! 15 Heureux 0835 le peuple 05971 pour qui il en est ainsi 03602 ! Heureux 0835 le peuple 05971 dont l’Eternel 03068 est le Dieu 0430 ! Esaïe 40 30 Les adolescents 05288 se fatiguent 03286 08799 et se lassent 03021 08799, Et les jeunes hommes 0970 chancellent 03782 08800 03782 08735 ; Esaïe 41 17 Les malheureux 06041 et les indigents 034 cherchent 01245 08764 de l’eau 04325, et il n’y en a point ; Leur langue 03956 est desséchée 05405 08804 par la soif 06772. Moi, l’Eternel 03068, je les exaucerai 06030 08799 ; Moi, le Dieu 0430 d’Israël 03478, je ne les abandonnerai 05800 08799 pas. 18 Je ferai jaillir 06605 08799 des fleuves 05104 sur les collines 08205, Et des sources 04599 au milieu 08432 des vallées 01237 ; Je changerai 07760 08799 le désert 04057 en étang 098 04325, Et la terre 0776 aride 06723 en courants 04161 d’eau 04325 ; 19 Je mettrai 05414 08799 dans le désert 04057 le cèdre 0730, l’acacia 07848, 06086 Le myrte 01918 et l’olivier 08081 ; Je mettrai 07760 08799 dans les lieux stériles 06160 Le cyprès 01265, l’orme 08410 et le buis 08391, tous ensemble 03162 ; 20 Afin qu’ils voient 07200 08799, qu’ils sachent 03045 08799, Qu’ils observent 07760 08799 et considèrent 07919 08686 03162 Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 ces choses, Que le Saint 06918 d’Israël 03478 en est l’auteur 01254 08804. Jérémie 48 18 Descends 03381 08798 du séjour de la gloire 03519, assieds 03427 08798-toi sur la terre desséchée 06772, Habitante 03427 08802, fille 01323 de Dibon 01769 ! Car le dévastateur 07703 08802 de Moab 04124 monte 05927 08804 contre toi, Il détruit 07843 08765 tes forteresses 04013. Lamentations 1 18 L’Eternel 03068 est juste 06662, Car j’ai été rebelle 04784 08804 à ses ordres 06310. Ecoutez 08085 08798, vous tous, peuples 05971, et voyez 07200 08798 ma douleur 04341 ! Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont allés 01980 08804 en captivité 07628. Lamentations 2 10 Les anciens 02205 de la fille 01323 de Sion 06726 sont assis 03427 08799 à terre 0776, ils sont muets 01826 08799 ; Ils ont couvert 05927 08689 leur tête 07218 de poussière 06083, Ils se sont revêtus 02296 08804 de sacs 08242 ; Les vierges 01330 de Jérusalem 03389 laissent retomber 03381 08689 leur tête 07218 vers la terre 0776. 21 Les enfants 05288 et les vieillards 02205 sont couchés 07901 08804 par terre 0776 dans les rues 02351 ; Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont tombés 05307 08804 par l’épée 02719 ; Tu as tué 02026 08804, au jour 03117 de ta colère 0639, Tu as égorgé 02873 08804 sans pitié 02550 08804. Osée 2 3 Sinon, je la dépouille 06584 08686 à nu 06174, je la mets 03322 08689 comme au jour 03117 de sa naissance 03205 08736, je la rends 07760 08804 semblable à un désert 04057, 07896 08804 à une terre 0776 aride 06723, et je la fais mourir 04191 08689 de soif 06772 ; Amos 8 13 En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. Zacharie 9 17 Oh ! quelle prospérité 02898 pour eux ! quelle beauté 03308 ! Le froment 01715 fera croître 05107 08766 les jeunes hommes 0970, Et le moût 08492 les jeunes filles 01330. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: C’est derrière son troupeau que l’Éternel vint chercher Amos. Il était de condition modeste. C'était un … Xavier Lavie Amos 7.1-14 Segond 21 » Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes gens mourront de soif. Segond 1910 En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. Segond 1978 (Colombe) © En ce jour-là, les belles jeunes filles Et les jeunes hommes s’évanouiront de soif, Parole de Vie © « Ce jour-là, les belles jeunes filles et les jeunes hommes seront épuisés par la soif. Français Courant © « Ce jour-là la soif fera défaillir les jolies filles et les garçons. Semeur © « En ce jour-là, les belles jeunes filles et les adolescents dépériront de soif. Darby En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défaudront de soif, Martin En ce jour-là, pâmeront de soif les belles vierges et les jeunes hommes, Ostervald En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif ; Hébreu / Grec - Texte original © בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ World English Bible In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Les jeunes gens sont particulièrement désignés, à cause du contraste entre la force naturelle de leur âge et cet état de langueur. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. 0970 - bachuwrjeunesse, jeune homme 01330 - bĕthuwlahFréquent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03303 - yaphehbeau, belle, élégant 05968 - `alaphcouvrir, se couvrir (Pual) couvert, incrusté (Hitpael) s'envelopper, se déguiser, s'évanouir 06772 - tsama'soif 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 © Éditions CLÉ, avec autorisation AMOS(=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète ( Am 7:14 ), mais … SERVITEUR(hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, … SOIFC'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brûlé ( Ex 15:23-27 17:1 , 6 , … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 32 25 Au dehors 02351, on périra par l’épée 02719, Et au dedans 02315, par d’effrayantes 0367 calamités 07921 08762 : Il en sera du jeune homme 0970 comme de la jeune fille 01330, De l’enfant à la mamelle 03243 08802 comme du vieillard 0376 07872. Psaumes 63 1 Psaume 04210 de David 01732. Lorsqu’il était dans le désert 04057 de Juda 03063. O Dieu 0430 ! tu es mon Dieu 0410, je te cherche 07836 08762 ; Mon âme 05315 a soif 06770 08804 de toi, mon corps 01320 soupire 03642 08804 après toi, Dans une terre 0776 aride 06723, desséchée 01097, sans 05889 eau 04325. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 13 Nos greniers 04200 sont pleins 04392, Regorgeant 06329 08688 de toute espèce de provisions 02177 02177 ; Nos troupeaux 06629 se multiplient par milliers 0503 08688, par dix milliers 07231 08794, Dans nos campagnes 02351 ; 14 Nos génisses 0441 sont fécondes 05445 08794 ; Point de désastre 06556, point de captivité 03318 08802, Point de cris 06682 dans nos rues 07339 ! 15 Heureux 0835 le peuple 05971 pour qui il en est ainsi 03602 ! Heureux 0835 le peuple 05971 dont l’Eternel 03068 est le Dieu 0430 ! Esaïe 40 30 Les adolescents 05288 se fatiguent 03286 08799 et se lassent 03021 08799, Et les jeunes hommes 0970 chancellent 03782 08800 03782 08735 ; Esaïe 41 17 Les malheureux 06041 et les indigents 034 cherchent 01245 08764 de l’eau 04325, et il n’y en a point ; Leur langue 03956 est desséchée 05405 08804 par la soif 06772. Moi, l’Eternel 03068, je les exaucerai 06030 08799 ; Moi, le Dieu 0430 d’Israël 03478, je ne les abandonnerai 05800 08799 pas. 18 Je ferai jaillir 06605 08799 des fleuves 05104 sur les collines 08205, Et des sources 04599 au milieu 08432 des vallées 01237 ; Je changerai 07760 08799 le désert 04057 en étang 098 04325, Et la terre 0776 aride 06723 en courants 04161 d’eau 04325 ; 19 Je mettrai 05414 08799 dans le désert 04057 le cèdre 0730, l’acacia 07848, 06086 Le myrte 01918 et l’olivier 08081 ; Je mettrai 07760 08799 dans les lieux stériles 06160 Le cyprès 01265, l’orme 08410 et le buis 08391, tous ensemble 03162 ; 20 Afin qu’ils voient 07200 08799, qu’ils sachent 03045 08799, Qu’ils observent 07760 08799 et considèrent 07919 08686 03162 Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 ces choses, Que le Saint 06918 d’Israël 03478 en est l’auteur 01254 08804. Jérémie 48 18 Descends 03381 08798 du séjour de la gloire 03519, assieds 03427 08798-toi sur la terre desséchée 06772, Habitante 03427 08802, fille 01323 de Dibon 01769 ! Car le dévastateur 07703 08802 de Moab 04124 monte 05927 08804 contre toi, Il détruit 07843 08765 tes forteresses 04013. Lamentations 1 18 L’Eternel 03068 est juste 06662, Car j’ai été rebelle 04784 08804 à ses ordres 06310. Ecoutez 08085 08798, vous tous, peuples 05971, et voyez 07200 08798 ma douleur 04341 ! Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont allés 01980 08804 en captivité 07628. Lamentations 2 10 Les anciens 02205 de la fille 01323 de Sion 06726 sont assis 03427 08799 à terre 0776, ils sont muets 01826 08799 ; Ils ont couvert 05927 08689 leur tête 07218 de poussière 06083, Ils se sont revêtus 02296 08804 de sacs 08242 ; Les vierges 01330 de Jérusalem 03389 laissent retomber 03381 08689 leur tête 07218 vers la terre 0776. 21 Les enfants 05288 et les vieillards 02205 sont couchés 07901 08804 par terre 0776 dans les rues 02351 ; Mes vierges 01330 et mes jeunes hommes 0970 sont tombés 05307 08804 par l’épée 02719 ; Tu as tué 02026 08804, au jour 03117 de ta colère 0639, Tu as égorgé 02873 08804 sans pitié 02550 08804. Osée 2 3 Sinon, je la dépouille 06584 08686 à nu 06174, je la mets 03322 08689 comme au jour 03117 de sa naissance 03205 08736, je la rends 07760 08804 semblable à un désert 04057, 07896 08804 à une terre 0776 aride 06723, et je la fais mourir 04191 08689 de soif 06772 ; Amos 8 13 En ce jour 03117, les belles 03303 jeunes filles 01330 et les jeunes hommes 0970 mourront 05968 08691 de soif 06772. Zacharie 9 17 Oh ! quelle prospérité 02898 pour eux ! quelle beauté 03308 ! Le froment 01715 fera croître 05107 08766 les jeunes hommes 0970, Et le moût 08492 les jeunes filles 01330. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
