ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Amos 8.7

» L'Eternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’
Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַքŚą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌֎Ś’Ö°ŚÖŁŚ•Ö覟 Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֑Ś‘ ŚÖŽŚÖŸŚÖ¶Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö„Ś— ŚœÖžŚ Ö¶Ö–ŚŠÖ·Ś— Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » L'Eternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’

Segond 1910 L'Éternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel l’a jurĂ© par l’orgueil de Jacob : Je n’oublierai jamais aucune de leurs actions.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR fait ce serment : « IsraĂ«l est fier de son pays. Eh bien, je le jure par ce pays, je n’oublierai jamais vos façons de faire. »

Français Courant © Le Seigneur a fait ce serment : « Par le pays dont IsraĂ«l est si fier, jamais je n’oublierai vos façons d’agir ! »

Semeur © L’Eternel l’a juré : « Aussi vrai que Jacob est orgueilleux, jamais, je n’oublierai aucune de leurs Ɠuvres.

Darby L'Éternel a jurĂ© par la gloire de Jacob : Si jamais j'oublie aucune de leurs oeuvres !

Martin L'Eternel a juré par la magnificence de Jacob : Si j'oublie jamais aucune de leurs actions !

Ostervald L'Éternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : Jamais je n'oublierai toutes leurs actions !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַքŚą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌֎Ś’Ö°ŚÖŁŚ•Ö覟 Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֑Ś‘ ŚÖŽŚÖŸŚÖ¶Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö„Ś— ŚœÖžŚ Ö¶Ö–ŚŠÖ·Ś— Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 Ă  10 Le serment de l'Eternel, attestant que de pareils crimes ne resteront pas impunis.

L'Eternel l'a juré : comparez 4.2 ; 6.8.

L'orgueil de Jacob. Cette expression est prise ici dans un autre sens que 6.8, oĂč elle dĂ©signait les palais dont s'enorgueillissait le peuple ; elle dĂ©signe l'Eternel lui-mĂȘme comme Ă©tant le seul sujet de lĂ©gitime orgueil pour le peuple qu'il a choisi. A quel endurcissement ne doit pas ĂȘtre livrĂ© un peuple si privilĂ©giĂ© pour qu'un pareil sentiment soit arrachĂ© Ă  son Dieu !

Je n'oublierai pas. L'Eternel semble parfois oublier longtemps, mais le moment vient toujours oĂč il se souvient (6.8 ; 8.2).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 l’a jurĂ© 07650 08738 par la gloire 01347 de Jacob 03290 : Je n’oublierai 07911 08799 jamais 05331 aucune de leurs Ɠuvres 04639.

01347 - ga'ownexaltation, majesté, orgueil, excellence majesté (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


05331 - netsachéminence, perpétuité, force, victoire, durable, éternité, gloire éminence durabilité de la vie durée dans le 


07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 


07911 - shakachoublier, ignorer, flĂ©trir (Qal) oublier cesser de prendre soin (Nifal) ĂȘtre oubliĂ© (Piel) faire oublier

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOS(=porteur). Le troisiĂšme des douze petits prophĂštes n'Ă©tait ni prophĂšte ni fils (=disciple) de prophĂšte ( Am 7:14 ), mais 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 17

      16 et il dit : Parce que Jah a jurĂ©, l'Éternel aura la guerre contre Amalek de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      Deutéronome 33

      26 Nul n'est comme le Dieu de Jeshurun, qui est porté sur les cieux à ton secours, et sur les nuées dans sa majesté.
      27 Le Dieu d'ancienneté est ta demeure, et au-dessous de toi sont les bras éternels ; il chasse l'ennemi devant toi, et il dit : Détruis !
      28 Et Israël habitera en sécurité, la source de Jacob, à part, dans un pays de froment et de moût, et ses cieux distilleront la rosée.
      29 Tu es bienheureux, IsraĂ«l ! Qui est comme toi, un peuple sauvĂ© par l'Éternel, le bouclier de ton secours et l'Ă©pĂ©e de ta gloire ? Tes ennemis dissimuleront devant toi, et toi, tu marcheras sur leurs lieux Ă©levĂ©s.

      1 Samuel 15

      2 Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es : J'ai considĂ©rĂ© ce qu'Amalek a fait Ă  IsraĂ«l, comment il se plaça contre lui sur le chemin quand il montait d'Égypte.
      3 Va maintenant, et frappe Amalek, et vous détruirez entiÚrement tout ce qui est à lui, et tu ne l'épargneras pas, mais tu feras mourir les hommes et les femmes, les enfants et ceux qui tettent, les boeufs et les moutons, les chameaux et les ùnes.

      Psaumes 10

      11 Il dit en son coeur : Dieu a oublié, il cache sa face, il ne verra pas, à jamais.

      Psaumes 47

      4 Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu'il a aimé. Sélah.

      Psaumes 68

      34 Attribuez la force à Dieu : sa majesté est sur Israël, et sa force dans les nuées.

      EsaĂŻe 43

      25 -C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme ; et je ne me souviendrai pas de tes pĂ©chĂ©s.

      Jérémie 17

      1 Le péché de Juda est écrit avec un style de fer, avec une pointe de diamant ; il est gravé sur la table de leur coeur, et sur les cornes de leurs autels,

      Jérémie 31

      34 et ils n'enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frĂšre, disant : Connaissez l'Éternel ; car ils me connaĂźtront tous, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, dit l'Éternel ; car je pardonnerai leur iniquitĂ©, et je ne me souviendrai plus de leur pĂ©chĂ©.

      Osée 7

      2 Et ils ne se sont pas dit dans leur coeur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs méfaits les environnent, ils sont devant ma face.

      Osée 8

      13 Pour sacrifice de mes offrandes, ils offrent de la chair, et ils la mangent ; l'Éternel ne les a pas pour agrĂ©ables. Maintenant, il se souviendra de leur iniquitĂ© et visitera leurs pĂ©chĂ©s. Ils retourneront en Égypte.

      Osée 9

      9 Ils se sont enfoncés dans la corruption comme aux jours de Guibha. Il se souviendra de leur iniquité, il visitera leurs péchés.

      Amos 6

      8 Seigneur, l'Éternel, a jurĂ© par lui-mĂȘme, dit l'Éternel, le Dieu des armĂ©es : J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je hais ses palais ; et je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient.

      Amos 8

      7 L'Éternel a jurĂ© par la gloire de Jacob : Si jamais j'oublie aucune de leurs oeuvres !

      Luc 2

      32 une lumiÚre pour la révélation des nations : et la gloire de ton peuple Israël.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.