ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 14.17

Un autre ange sortit du temple céleste ; il avait, lui aussi, une faucille tranchante.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ? La Bible est totalement claire sur le fait qu'il n'y a au final que 


OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

Avec JĂ©sus au paradis ! Nulle part J'aimerais bien savoir
10 participants
Sur un total de 10 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 14.1-8

Segond 21 Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, tenant lui aussi une faucille tranchante.

Segond 1910 Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

Segond 1978 (Colombe) © Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel ; il avait lui aussi une faucille tranchante.

Parole de Vie © Ensuite, un autre ange sort du temple du ciel. Lui aussi, il tient une faucille bien aiguisée.

Français Courant © Un autre ange sortit du temple céleste ; il avait, lui aussi, une faucille tranchante.

Semeur © Un autre ange sortit du sanctuaire céleste, tenant lui aussi une faucille bien tranchante.

Parole Vivante © Un autre ange sortit du sanctuaire céleste, tenant lui aussi une faucille tranchante.

Darby Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.

Martin Et un autre Ange sortit du Temple qui est au Ciel, ayant aussi une faucille tranchante.

Ostervald Et un autre ange sortit du temple, qui Ă©tait dans le ciel, ayant aussi une faux tranchante.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ áŒ„Î»Î»ÎżÏ‚ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎœÎ±ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż· ÎżáœÏÎ±Îœáż·, ጔχωΜ Îșα᜶ αᜐτ᜞ς ÎŽÏÎ­Ï€Î±ÎœÎżÎœ ᜀΟύ.

World English Bible Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cet autel est celui des holocaustes. Comparer Apocalypse 8.5, oĂč l'ange prend du feu sur cet autel et le jette sur la terre ; image des jugements de Dieu.

L'ange qui a pouvoir sur le feu paraĂźt ĂȘtre prĂ©posĂ© Ă  cet Ă©lĂ©ment ; comparez l'ange des eaux, (Apocalypse 16.5. note) et les anges des quatre vents. (Apocalypse 7.1) L'auteur se reprĂ©sente probablement cet ange comme ayant sa demeure dans l'autel des holocaustes, puisqu'il nous dit qu'il en sortit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 un autre 243 ange 32 sortit 1831 5627 1537 du temple 3485 qui 3588 est dans 1722 le ciel 3772, ayant 2192 5723, lui 846 aussi 2532, une faucille 1407 tranchante 3691.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

243 - allosun autre, autre

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1407 - drepanonune faucille, un greffoir, une serpe, outil utilisé par les moissonneurs ou les vendangeurs

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3485 - naosutilisĂ© pour le temple Ă  JĂ©rusalem, mais seulement pour l'Ă©difice sacrĂ© lui-mĂȘme, (ou sanctuaire) constituĂ© 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3691 - oxustranchant, pointu rapide, vif

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


CHANTLe chant est-il antĂ©rieur Ă  la parole (comme on le voit au vagissement du nouveau-nĂ©), ou est-il « la parole 


FAUCILLEDes faucilles en silex ont été trouvées dÚs le paléolithique (premiers ùges de la pierre) ; on a découvert aussi 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Apocalypse 14

      14 Je regardai et je vis une nuĂ©e blanche, et sur la nuĂ©e Ă©tait assis quelqu'un qui ressemblait Ă  un fils d’homme. Il avait sur la tĂȘte une couronne d'or, et Ă  la main une faucille tranchante.
      15 Un autre ange sortit alors du temple et cria d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée : « Lance ta faucille et moissonne, car l'heure de moissonner est venue, la récolte de la terre est mûre. »
      17 Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, tenant lui aussi une faucille tranchante.
      18 Puis un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l'autel et s'adressa d'une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante en disant : « Lance ta faucille tranchante et vendange les grappes de la vigne de la terre, car ses raisins sont mûrs. »

      Apocalypse 15

      5 AprÚs cela, je regardai et le temple, le tabernacle du témoignage, fut ouvert dans le ciel.
      6 Les sept anges qui tenaient les sept flĂ©aux sortirent du temple ; ils Ă©taient revĂȘtus d'un lin pur, Ă©clatant, et portaient des Ă©charpes en or autour de la poitrine.

      Apocalypse 16

      1 Puis j'entendis une voix forte qui venait du temple et disait aux sept anges : « Allez verser sur la terre les [sept] coupes de la colÚre de Dieu. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.