ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 2.12

» Ecris Ă  l'ange de l'Eglise de Pergame : ‘Voici ce que dit celui qui tient l'Ă©pĂ©e aiguĂ« Ă  deux tranchants :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Ecris Ă  l'ange de l'Eglise de Pergame : ‘Voici ce que dit celui qui tient l'Ă©pĂ©e aiguĂ« Ă  deux tranchants :

Segond 1910 Écris Ă  l'ange de l'Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui a l'Ă©pĂ©e aiguĂ«, Ă  deux tranchants :

Segond 1978 (Colombe) © Écris Ă  l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui a l’épĂ©e aiguĂ« Ă  deux tranchants :

Parole de Vie © « Écris Ă  l’ange de l’Église qui est Ă  Pergame : « Voici le message de celui qui porte l’épĂ©e pointue coupant des deux cĂŽtĂ©s.

Français Courant © « Écris Ă  l’ange de l’Église de Pergame : « Voici ce que dĂ©clare celui qui possĂšde l’épĂ©e aiguĂ« Ă  deux tranchants :

Semeur © —A l’*ange de l’Eglise de Pergame, Ă©cris : « Voici ce que dit celui qui tient l’épĂ©e aiguisĂ©e Ă  double tranchant :

Parole Vivante © Écris aussi au messager de l’Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui dĂ©tient l’épĂ©e affilĂ©e Ă  double tranchant : Je sais oĂč tu demeures : Satan y rĂšgne en maĂźtre.

Darby Et à l'ange de l'assemblée qui est à Pergame, écris : Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants :

Martin Ecris aussi à l'Ange de l'Eglise de Pergame : Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants, dit ces choses.

Ostervald Écris aussi Ă  l'ange de l'Église de PERGAME : Voici ce que dit celui qui a l'Ă©pĂ©e aiguĂ« Ă  deux tranchants :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ Ï„áż· áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ Î Î”ÏÎłÎŹÎŒáżł ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ ጔχωΜ τᜎΜ áż„ÎżÎŒÏ†Î±ÎŻÎ±Îœ τᜎΜ ÎŽÎŻÏƒÏ„ÎżÎŒÎżÎœ τᜎΜ áœ€ÎŸÎ”áż–Î±ÎœÎ‡

World English Bible "To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
12 Ă  17 A l'Eglise de Pergame.

Ancienne capitale florissante dans les temps qui suivirent Alexandre le Grand. Sous la domination romaine (dÚs 133 avant Jésus-Christ), elle fut le siÚge d'un tribunal principal. Elle était située à quatre-vingts kilomÚtres au nord de Smyrne, en Mysie, au bord du Caïcus, à une trentaine de kilomÚtres de la mer Egée. Elle porte aujourd'hui encore le nom de Bergamo.

- On ignore par qui l'Église de cette ville avait Ă©tĂ© fondĂ©e et dirigĂ©e ; mais il parait, d'aprĂšs notre lettre, qui en fait connaĂźtre l'Ă©tat moral, qu'elle entait exposĂ©e Ă  de grands combats.

Apocalypse 1.16 (2° note) LĂ  oĂč rĂšgne Satan, (verset 13) il faut qu'il soit combattu avec Ă©nergie pour ĂȘtre vaincu. De lĂ , l'image sous laquelle le Seigneur s'annonce Ă  Pergame, et qui prĂ©sage le jugement annoncĂ© aux Balaamites. (verset 16)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La parole de Dieu est une « épée », capable de tuer à la fois le péché et les pécheurs. Elle est capable de sévir en tous lieux ; le croyant, cependant, ne doit pas avoir peur de cette épée : il ne peut toutefois se placer sous sa protection, sans une entiÚre obéissance à la Parole.

Du fait que notre Seigneur remarque tous les avantages et les opportunitĂ©s que nous pouvons avoir dans l’accomplissement de notre devoir, lĂ  oĂč nous nous trouvons, Il est parfaitement capable de voir Ă©galement nos tentations et nos dĂ©couragements.

MalgrĂ© cette situation d’épreuve, l'Ă©glise de Pergame n'avait pas reniĂ© sa foi, ni par une apostasie manifeste, ni par un rejet du salut offert Ă  la croix. Christ recommande aux membres de cette assemblĂ©e, une certaine fermetĂ©, tout en rĂ©prouvant leurs Ă©checs et leur culpabilitĂ©. Une mauvaise perception de la doctrine de l'Ă©vangile et de la libertĂ© chrĂ©tienne Ă©tait Ă  l’origine de l'amertume qui avait provoquĂ© les mauvaises pratiques de cette Ă©glise.

Le repentir est un devoir, au sein des assemblĂ©es, comme dans le cƓur de chacun ; ceux qui ont commis un pĂ©chĂ© ensemble, doivent se repentir en commun. Nous trouvons dans ce texte une promesse, en faveur de ceux qui sont « vainqueurs ». Les influences et les consolations de l'Esprit de Christ descendent du ciel vers l'Ăąme, en vue de rĂ©conforter cette derniĂšre. Tout cela reste cachĂ© aux yeux du monde. Le nouveau nom, mentionnĂ© au verset Apocalypse 2:17*, est le nom d'adoption de la personne citĂ©e : quand le Saint-Esprit rĂ©vĂšle Son action dans l'Ăąme du croyant, le nouveau nom de ce dernier et son rĂŽle vĂ©ritable ici-bas sont alors parfaitement compris !

*Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Ecris 1125 5657 Ă  l’ange 32 de l’Eglise 1577 de 1722 Pergame 4010 : Voici ce 3592 que dit 3004 5719 celui qui a 2192 5723 l’épĂ©e 4501 aiguĂ« 3691, Ă  deux tranchants 1366:

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1366 - distomosfleuve avec deux embouchures utilisĂ© pour le tranchant de l'Ă©pĂ©e et d'autres armes « arme 


1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3592 - hodecelle ci, cette chose, comme suit, ainsi...

3691 - oxustranchant, pointu rapide, vif

4010 - PergamosPergame (Angl. Pergamos) = « hauteur ou Ă©lĂ©vation » une citĂ© de Mysie Mineure, en 


4501 - rhomphaiaune grande épée en réalité un long javelot des soldats de Thrace, également une sorte 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ARMESLa Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur les armes antiques, « armes 


GNOSTICISMEI Généralités. Le mouvement théologique connu sous le nom de gnosticisme, à partir du II e siÚcle, eut une amplitude 


JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


JUDE (épßtre de)Contenu. Ce petit écrit, car on peut à peine l'appeler une lettre (l'adresse générale et surtout l'action de grùces solennelle 


NICOLASParmi les sept diacres (voir ce mot) Ă©tablis dans l'Église de JĂ©rusalem, c'est le seul qui soit dĂ©signĂ© comme « 


NOMI Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout en Orient, les noms étaient 


PERGAMELa légende attribue sa fondation à une colonie arcadienne menée par TélÚphe, fils d'HéraclÚs. C'est à coup sûr l'une des 


THYATIRE(=encens broyé, ou, plus probablement, ville de thuya [bois d'encens]). A l'époque du N.T., petite ville de Lydie, à =50 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 11

      4 Au contraire, il jugera les faibles avec justice et corrigera les malheureux de la terre avec droiture. Il frappera la terre par sa parole comme par un coup de bùton, et par le souffle de ses lÚvres il fera mourir le méchant.

      HĂ©breux 4

      12 En effet, la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante que toute Ă©pĂ©e Ă  deux tranchants, pĂ©nĂ©trante jusqu’à sĂ©parer Ăąme et esprit, jointures et moelles ; elle juge les sentiments et les pensĂ©es du cƓur.

      Apocalypse 1

      11 Elle disait : « Ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept Eglises : à EphÚse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée. »
      16 Il tenait dans sa main droite sept étoiles, de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans toute sa force.

      Apocalypse 2

      1 » Ecris Ă  l'ange de l'Eglise d'EphĂšse : ‘Voici ce que dit celui qui tient les sept Ă©toiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or :
      12 » Ecris Ă  l'ange de l'Eglise de Pergame : ‘Voici ce que dit celui qui tient l'Ă©pĂ©e aiguĂ« Ă  deux tranchants :
      16 Repens-toi donc, sinon je viendrai bientÎt à toi et je les combattrai avec l'épée de ma bouche.

      Apocalypse 19

      15 De sa bouche sortait une Ă©pĂ©e aiguĂ« [Ă  deux tranchants] pour frapper les nations. Il les dirigera avec un sceptre de fer et il Ă©crasera lui-mĂȘme le raisin dans la cuve Ă  vin de l'ardente colĂšre du Dieu tout-puissant.
      21 Les autres furent tués par l'épée qui sortait de la bouche de celui qui montait le cheval, et tous les oiseaux se rassasiÚrent de leur chair.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.