ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Colossiens 2.14

il a effacé l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit en le clouant à la croix ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Album Afro

Connexion

Nous connaissons tous le sentiment d’ĂȘtre dĂ©connectĂ©(e). La dĂ©connexion avec des gens, la dĂ©connexion avec nous-mĂȘme. Mais encore plus profond, 


Bernard Cissa
Colossiens 2.14-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
329 participants
Sur un total de 329 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Colossiens 2.1-23
Message texte

La Plénitude de Dieu

L’expression « plĂ©nitude » se retrouve plusieurs fois dans l’épĂźtre aux EphĂ©siens et dans celle aux Colossiens qui lui est 


Thibaud Lavigne
Colossiens 2.1-23 Colossiens 2.1-23 Colossiens 2.1-23

Segond 21 il a effacé l'acte rédigé contre nous qui nous condamnait par ses prescriptions, et il l'a annulé en le clouant à la croix.

Segond 1910 il a effacé l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit en le clouant à la croix ;

Segond 1978 (Colombe) © il a effacĂ© l’acte rĂ©digĂ© contre nous et dont les dispositions nous Ă©taient contraires ; il l’a supprimĂ©, en le clouant Ă  la croix ;

Parole de Vie © il a effacĂ© le document de nos dettes qui nous accusait, et qui Ă©tait contre nous Ă  cause des rĂšgles Ă©tablies. Et il l’a dĂ©truit en le clouant sur la croix.

Français Courant © Il a annulĂ© le document qui nous accusait et qui nous Ă©tait contraire par ses dispositions : il l’a supprimĂ© en le clouant Ă  la croix.

Semeur © Car il a annulĂ© l’acte qui Ă©tablissait nos manquements Ă  l’égard des commandements. Oui, il l’a effacĂ©, le clouant sur la croix.

Parole Vivante © Il a effacĂ© l’acte aux mille articles qui nous accusait, car il mentionnait tous nos manquements Ă  la loi (de Dieu). Il l’a annulĂ© et il l’a clouĂ© Ă  la croix.

Darby ayant effacé l'obligation qui était contre nous, laquelle consistait en ordonnances et qui nous était contraire, et il l'a Îtée en la clouant à la croix :

Martin En ayant effacé l'obligation [qui était] contre nous, laquelle consistait en des ordonnances, et nous était contraire, et laquelle il a entiÚrement abolie, l'ayant attachée à la croix.

Ostervald Il a effacé ce qui était contre nous, l'obligation des ordonnances qui s'élevait contre nous ; et il l'a entiÚrement annulée, en l'attachant à la croix ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎŸÎ±Î»Î”ÎŻÏˆÎ±Ï‚ τ᜞ ÎșαΞ’ áŒĄÎŒáż¶Îœ χΔÎčÏÏŒÎłÏÎ±Ï†ÎżÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÏŒÎłÎŒÎ±ÏƒÎčÎœ ᜃ ጊΜ áœ‘Ï€Î”ÎœÎ±ÎœÏ„ÎŻÎżÎœ áŒĄÎŒáż–Îœ, Îșα᜶ αᜐτ᜞ ጊρÎșΔΜ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎ­ÏƒÎżÏ… Ï€ÏÎżÏƒÎ·Î»ÏŽÏƒÎ±Ï‚ αᜐτ᜞ Ï„áż· ÏƒÏ„Î±Ï…Ïáż·Î‡

World English Bible wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Il l'a Îtée du milieu, l'ayant clouée à la croix."

Cette obligation contre nous et qui nous était contraire, c'est la loi ; Paul l'indique clairement en rappelant ces ordonnances (Grec : "ces dogmes, décrets," verset 20, note), ces commandements qui nous condamnaient, parce que nous les avons tous violés. Dieu a effacé cette obligation ; comment il l'a fait, par quel acte surtout, c'est ce que Paul indique assez par cette énergique figure : il l'a clouée à la croix. (Comparer pour la pensée générale Ephésiens 2.15, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
il a effacĂ© 1813 5660 l’acte 5498 dont les ordonnances 1378 nous 2257 condamnaient 2596 et qui 3739 subsistait 2258 5713 contre 5227 nous 2254, et 2532 il l’a dĂ©truit 142 5758 846 1537 3319 en le 846 clouant 4338 5660 Ă  la croix 4716 ;

142 - airoélever, soulever, lever depuis le sol: des pierres élever les mains sortir un poisson transporter, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1378 - dogmadoctrine, décret, ordonnance, édit un décret public du Sénat Romain des gouvernants rÚgles et prescriptions 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1813 - exaleiphooindre ou laver de toute part barbouiller, c.à.d couvrir de boue (enduire ou plñtrer) essuyer, 


2254 - heminnous, nos, notre

2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3319 - mesosmilieu, du milieu au milieu de parmi, entre

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4338 - proseloofixer avec des clous, clouer Ă 

4716 - staurosun pieu droit, spéc. pointu une croix l'instrument bien connu du chùtiment le plus cruel 


5227 - hupenantiosopposé à réunion avec quelqu'un d'autre que prévu contraire à, un adversaire

5498 - cheirographonun acte, ce que quelqu'un a Ă©crit de sa propre main une note Ă  la 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTEDocument écrit d'une convention ; par ex. ceux d'acquisition et de vente pour l'achat d'un champ par Jérémie en pleine 


CLOUIl en a été trouvé à profusion dans les fouilles en Palestine ; soit en cuivre soit en fer, ils 


DOGMEGrec dogma, du verbe dokeßn : ce qui paraßt (par opposition à la réalité), ou ce qui semble vrai, juste, 


ECRITUREI Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement creuser, graver. Cette étymologie rappelle 


GNOSTICISMEI Généralités. Le mouvement théologique connu sous le nom de gnosticisme, à partir du II e siÚcle, eut une amplitude 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 5

      23 « Le prĂȘtre met par Ă©crit les paroles de malĂ©diction, puis il les trempe dans l’eau amĂšre pour les effacer.

      Néhémie 4

      5 Nos ennemis disent : « Les Juifs ne savent pas que nous allons les attaquer. Ils ne verront rien avant notre arrivĂ©e. Alors nous les tuerons et nous arrĂȘterons les travaux. »

      Esther 3

      12 Le premier mois, le 13 du mois, on rĂ©unit les secrĂ©taires du roi. Selon les ordres de Haman, ils Ă©crivent des lettres et les envoient aux prĂ©fets du roi, aux gouverneurs de toutes les provinces et aux chefs des diffĂ©rents peuples. Ils les Ă©crivent avec l’écriture des habitants de chaque province et dans la langue de chaque peuple. Les secrĂ©taires les signent au nom du roi XerxĂšs et ils appliquent dessus la marque de sa bague.

      Esther 8

      8 Mais je ne peux absolument pas supprimer un ordre Ă©crit en mon nom et qui porte la marque de ma bague. Mais vous pouvez vous-mĂȘmes Ă©crire des lettres en faveur des Juifs, comme vous le jugerez bon. Vous les signerez de mon nom et vous appliquerez sur elles la marque de ma bague. »

      Psaumes 51

      1 Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
      9 EnlÚve mon péché, et je serai pur, lave-moi, et je serai parfaitement purifié.

      EsaĂŻe 43

      25 Pourtant, c’est moi, oui c’est moi qui pardonne tes fautes, parce que je le veux bien. Et je ne m’en souviendrai plus.

      EsaĂŻe 44

      22 J’ai balayĂ© tes fautes comme un nuage, j’ai chassĂ© tes pĂ©chĂ©s comme le brouillard du matin. Reviens vers moi, je suis ton libĂ©rateur. »

      EsaĂŻe 57

      14 Le SEIGNEUR a dit : « Réparez la route, vite, ouvrez un chemin, enlevez les obstacles sur le chemin de mon peuple. »

      Daniel 5

      7 En criant trĂšs fort, il donne l’ordre de faire venir les sages de Babylone, les magiciens, les voyants et ceux qui lisent dans les Ă©toiles. Il leur dit : « Si quelqu’un peut lire ce qui est Ă©crit et m’expliquer ce que cela signifie, je lui ferai porter des vĂȘtements magnifiques. Je lui ferai mettre un collier d’or autour du cou, et il deviendra un des principaux gouverneurs du royaume. »
      8 Les sages au service du roi entrent tous. Mais ils ne peuvent pas lire ce qui est Ă©crit pour expliquer au roi ce que cela signifie.

      Luc 1

      6 Tous les deux sont justes devant Dieu, ils obéissent parfaitement aux lois et aux commandements du Seigneur.

      Actes 3

      19 Changez donc votre vie et revenez vers Dieu, pour qu’il efface vos pĂ©chĂ©s.

      Galates 4

      1 Voici ce que je pense : quand l’hĂ©ritier est encore enfant, il n’est pas diffĂ©rent d’un esclave. Pourtant, c’est lui qui sera le propriĂ©taire de tout.
      2 Mais il doit obĂ©ir Ă  des personnes qui s’occupent de lui et de ses affaires, jusqu’au jour fixĂ© par son pĂšre.
      3 Pour nous, c’est la mĂȘme chose. Avant, nous Ă©tions comme des enfants, nous Ă©tions esclaves des forces du monde.
      4 Mais quand le moment dĂ©cidĂ© par Dieu est arrivĂ©, Dieu a envoyĂ© son Fils. Il est nĂ© d’une femme et il a vĂ©cu sous la loi de MoĂŻse.

      Ephésiens 2

      14 Oui, c’est lui qui est notre paix. Avec les Juifs et les non-Juifs, il a fait un seul peuple. En donnant sa vie sur la croix, le Christ a dĂ©truit le mur de haine qui les sĂ©parait.
      15 Il a enlevé toute valeur à la loi de Moïse, à ses commandements et à ses rÚgles. Alors, avec les Juifs et les non-Juifs, le Christ a créé un seul peuple nouveau en union avec lui, et ainsi, il a fait la paix entre eux.
      16 En mourant sur la croix, il a réuni les Juifs et les non-Juifs en un seul corps, et il les a réconciliés avec Dieu. Par la croix, il a détruit la haine.

      Colossiens 2

      14 il a effacĂ© le document de nos dettes qui nous accusait, et qui Ă©tait contre nous Ă  cause des rĂšgles Ă©tablies. Et il l’a dĂ©truit en le clouant sur la croix.
      20 Vous ĂȘtes morts avec le Christ, et les forces du monde ne comptent plus pour vous. Mais vous faites comme si votre vie Ă©tait encore sous le pouvoir de ces choses-lĂ . Pourquoi est-ce que vous obĂ©issez Ă  ces rĂšgles :

      2 Thessaloniciens 2

      7 La puissance mystĂ©rieuse du Mauvais est dĂ©jĂ  en train d’agir. Quand ce qui le retient encore ne sera plus lĂ , il n’agira plus en se cachant.

      HĂ©breux 7

      18 L’ancienne rĂšgle Ă©tait imparfaite et inutile, alors on l’a supprimĂ©e.

      HĂ©breux 8

      13 Quand Dieu parle d’une alliance nouvelle, il rend ancienne la premiùre alliance. Et ce qui est ancien et qui devient vieux, cela va bientît disparaütre.

      HĂ©breux 9

      9 C’est une image pour aujourd’hui. Elle veut dire ceci : les dons et les sacrifices offerts Ă  Dieu ne peuvent pas rendre parfait le cƓur de celui qui cĂ©lĂšbre ce culte.
      10 Ce sont seulement des rĂšgles humaines au sujet de la nourriture, de la boisson, des diffĂ©rents bains qui rendent pur. Ces rĂšgles Ă©taient valables jusqu’au moment oĂč Dieu allait changer les choses.

      HĂ©breux 10

      8 Le Christ dit d’abord : « Tu n’as pas voulu de sacrifices, ni d’offrandes, ni d’animaux brĂ»lĂ©s sur l’autel, ni de sacrifices pour les pĂ©chĂ©s, ils ne te plaisent pas. » Et pourtant, la loi demande qu’on offre tous ces sacrifices.
      9 Le Christ dit ensuite : « Me voici, je viens faire ce que tu veux. » Le Christ supprime les anciens sacrifices, il les remplace par le sien.

      1 Pierre 2

      24 Sur le bois de la croix, il a portĂ© lui-mĂȘme nos pĂ©chĂ©s dans son corps. C’est pourquoi nous avons cessĂ© de vivre pour le pĂ©chĂ© et nous pouvons mener une vie qui plaĂźt Ă  Dieu. C’est par ses blessures qu’il vous a guĂ©ris.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.