Crowdfunding SELAH

Daniel 1.8

Daniel prit la ferme décision de ne pas se souiller en consommant les plats servis à la table du roi et le vin de ses banquets. Il demanda alors au chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Daniel prit la ferme dĂ©cision de ne pas se souiller en consommant les plats servis Ă  la table du roi et le vin de ses banquets. Il demanda alors au chef des eunuques de ne pas l'obliger Ă  se souiller. Segond 1910 Daniel rĂ©solut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger Ă  se souiller. Segond 1978 (Colombe) © Daniel rĂ©solut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il supplia le chef des eunuques de ne pas l’obliger Ă  se souiller. Parole de Vie © Daniel est bien dĂ©cidĂ© Ă  ne pas devenir impur en mangeant de la nourriture du roi et en buvant de son vin. Alors, il demande au chef du personnel de ne pas l’obliger Ă  devenir impur. Français Courant © Daniel prit la ferme rĂ©solution de ne pas se rendre impur en consommant la nourriture et le vin de la table royale. Il demanda donc au chef du personnel de ne pas l’obliger Ă  se rendre impur par de tels aliments. Semeur © Daniel prit dans son cƓur la rĂ©solution de ne pas se rendre impur en consommant les mets du roi et en buvant de son vin. Il supplia le chef du personnel de ne pas l’obliger Ă  se rendre impur. Darby Et Daniel arrĂȘta dans son coeur qu'il ne se souillerait point par les mets dĂ©licats du roi et par le vin qu'il buvait ; et il demanda au prince des eunuques de lui permettre de ne pas se souiller. Martin Or Daniel se proposa dans son coeur de ne se point souiller par la portion de la viande du Roi, ni par le vin dont le Roi buvait ; c'est pourquoi il supplia le Chef des Eunuques afin qu'il ne l'engageĂąt point Ă  se souiller. Ostervald Or Daniel rĂ©solut dans son coeur de ne pas se souiller par les mets du roi, ni par le vin qu'il buvait ; et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger Ă  se souiller. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ€Ś©Ś‚Ö¶Ś Ś“֌֞Ś ÖŽŚ™ÖŒÖ”ŚŚœÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚœÖŽŚ‘֌֔Ś•Öč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö§Śš ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚȘÖ°Ś’֌֞ŚÖ·Ö›Śœ Ś‘֌ְŚ€Ö·ŚȘÖ°Ś‘֌ַքŚ’ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś™Ö”ÖŁŚ™ŚŸ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֑֞Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖ”Ś©ŚÖ™ ŚžÖŽŚ©Ś‚ÖŒÖ·ÖŁŚš Ś”Ö·ŚĄÖŒÖžŚšÖŽŚ™ŚĄÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚȘÖ°Ś’֌֞ŚÖžÖœŚœŚƒ World English Bible But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce qui les poussait à ce dessein était moins le soin de vivre dans l'abstinence que celui d'éviter tout ce qui touchait à l'idolùtrie. C'est un acte de conscience et de fidélité, motivé par l'habitude qu'avaient les païens d'imprimer aux repas un cachet religieux en offrant aux dieux une portion de la viande et du vin servis sur leurs tables (les légumes n'étaient pas consacrés). Nous voyons encore les Grecs et les Romains commencer le repas par une libation de vin. Accepter une nourriture ainsi consacrée aux idoles, c'était se rendre indirectement coupable d'idolùtrie. Comparez 1Corinthiens 10.20.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Il faut reconnaĂźtre que les bonnes choses que nous croyons acquĂ©rir par nous-mĂȘme proviennent, en fait, de Dieu. Daniel, en cette pĂ©riode de captivitĂ©, Ă©tait toujours fidĂšle Ă  sa religion. Quel que soit le nom qui lui fut donnĂ©, il a toujours conservĂ© son esprit IsraĂ©lite. Les jeunes de son entourage, dans ce contexte de luxe et de pĂ©chĂ©, n'avaient aucun scrupule Ă  consommer la viande qu'on leur donnait. Quand le peuple de Dieu Ă©tait Ă  Babylone, il devait prendre garde de ne pas participer Ă  la vie de pĂ©chĂ© qui l'entourait.

Il est élogieux pour des jeunes, de ne pas convoiter ni rechercher les plaisirs des sens. Ceux qui veulent exceller en sagesse et dans la piété, doivent apprendre en permanence à garder leur corps en bride.

Daniel a Ă©vitĂ© de se mĂȘler au pĂ©ché ; nous devons considĂ©rer ce dernier comme le pire problĂšme susceptible de nous surprendre. Il est plus facile de garder la tentation Ă  distance, plutĂŽt que de lui rĂ©sister quand elle est prĂšs de nous. Nous ne pouvons pas avoir de meilleure conduite, envers ceux en qui nous avons trouvĂ© toute faveur, que de chercher Ă  nous prĂ©server du pĂ©chĂ©.

Le monde ne peut soupçonner l'avantage qu'on a, d'Ă©viter tout excĂšs, grĂące Ă  un rĂ©gime approprié ; en cherchant Ă  supprimer toute dĂ©bauche, chacun contribue ainsi Ă  garder sa bonne forme. Une modĂ©ration scrupuleuse sera toujours bĂ©nĂ©fique pour le bien-ĂȘtre de notre vie, Ă  l'inverse de toute indulgence pour le pĂ©chĂ©.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Daniel 01840 rĂ©solut 07760 08799 03820 de ne pas se souiller 01351 08691 par les mets 06598 du roi 04428 et par le vin 03196 dont le roi buvait 04960, et il pria 01245 08762 le chef 08269 des eunuques 05631 de ne pas l’obliger Ă  se souiller 01351 08691.
01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 
 01351 - ga'al souiller, polluer, profaner ĂȘtre souillĂ©, ĂȘtre polluĂ© tacher se souiller 01840 - Daniye'l Daniel = « Dieu est mon juge » sacrificateur d'Ithamar qui scella le pacte avec 
 03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04960 - mishteh festin, fĂȘte, boisson, banquet, boire 05631 - cariyc eunuque: chambellan castrĂ© 06598 - pathbag portion de nourriture pour roi, mets dĂ©licats 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATION La Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 VIGNE I Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • LĂ©vitique 11

      45 En effet, je suis l'Eternel, qui vous ai fait sortir d’Egypte pour ĂȘtre votre Dieu, et vous serez saints car je suis saint.
      46 » Telle est la loi concernant les animaux, les oiseaux, tous les ĂȘtres qui vivent dans l’eau et tous ceux qui rampent sur la terre,
      47 afin que vous distinguiez ce qui est impur et ce qui est pur, l'animal qui se mange et celui qui ne se mange pas. »

      Deutéronome 32

      38 ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, qui buvaient le vin de leurs offrandes ? Qu'ils se lÚvent, qu'ils vous secourent, qu'ils vous couvrent de leur protection !

      Ruth 1

      17 oĂč tu mourras je mourrai et j'y serai enterrĂ©e. Que l'Eternel me traite avec la plus grande sĂ©vĂ©ritĂ© si autre chose que la mort me sĂ©pare de toi ! »
      18 La voyant dĂ©cidĂ©e Ă  l’accompagner, Naomi cessa d'insister auprĂšs d'elle.

      1 Rois 5

      5 Juda et Israël, depuis Dan jusqu'à Beer-Shéba, habitÚrent en sécurité, chacun au milieu de ses vignes et de ses figuiers durant tout le rÚgne de Salomon.

      Psaumes 106

      28 Ils se sont attachés au dieu Baal-Peor et ont mangé des sacrifices offerts à des morts.

      Psaumes 119

      106 Je jure, et je tiendrai ma promesse, de respecter tes justes sentences.
      115 Eloignez-vous de moi, mĂ©chants, afin que j’observe les commandements de mon Dieu !

      Psaumes 141

      4 Ne permets pas que mon cƓur se livre au mal, à des actions coupables avec les hommes qui commettent l’injustice ! Que je ne prenne aucune part à leurs festins !

      Ezéchiel 4

      13 L'Eternel a ajouté : « C'est ainsi que les Israélites mangeront leur pain impur, parmi les nations vers lesquelles je les chasserai. »
      14 J’ai rĂ©pondu : « Ah ! Seigneur Eternel, depuis mon enfance jusqu’à maintenant, je ne me suis pas rendu impur en mangeant une bĂȘte trouvĂ©e morte ou dĂ©chiquetĂ©e, et aucune viande infecte n'est entrĂ©e dans ma bouche ! »

      Daniel 1

      5 Le roi leur réservait pour chaque jour une portion des plats servis à sa table et du vin de ses banquets. Il voulait les former pendant trois ans à la suite desquels ils entreraient à son service.
      8 Daniel prit la ferme décision de ne pas se souiller en consommant les plats servis à la table du roi et le vin de ses banquets. Il demanda alors au chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller.

      Osée 9

      3 Ils ne resteront pas dans le pays de l'Eternel : Ephraïm retournera en Egypte, et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.
      4 Ils ne verseront pas de vin en l’honneur de l’Eternel : leurs sacrifices ne lui seront pas agrĂ©ables. Ce sera comme un repas de deuil pour eux : tous ceux qui en mangeront se rendront impurs. Oui, leur pain ne sera que pour eux, il n'entrera pas dans la maison de l'Eternel.

      Actes 10

      14 Mais Pierre dit : « Certainement pas, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur. »
      15 A nouveau, pour la deuxiÚme fois, la voix lui parla : « Ce que Dieu a déclaré pur, toi, ne le considÚre pas comme impur ! »
      16 Cela se produisit trois fois et, aussitĂŽt aprĂšs, l'objet disparut dans le ciel.

      Actes 11

      23 A son arrivĂ©e, lorsqu’il vit la grĂące de Dieu, il en Ă©prouva de la joie. Il les encourageait tous Ă  rester attachĂ©s au Seigneur d'un cƓur ferme,

      Romains 14

      15 Si ton frÚre est attristé à cause de ce que tu manges, tu ne marches plus selon l'amour. Ne cause pas, par ta nourriture, la perte de celui pour lequel Christ est mort.
      16 Que ce qui est bon pour vous ne devienne pas un sujet de calomnie.
      17 En effet, le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.

      1 Corinthiens 7

      37 Quant Ă  celui qui tient ferme dans son cƓur, sans contrainte et avec l’exercice de sa propre volontĂ©, et qui a dĂ©cidĂ© en lui-mĂȘme de garder le cĂ©libat, il fait bien.

      1 Corinthiens 8

      7 Mais tous n'ont pas cette connaissance. Quelques-uns, marqués par la maniÚre dont ils perçoivent encore les idoles, mangent de ces viandes comme leur étant sacrifiées, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
      8 Or ce n'est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu : si nous en mangeons, nous n'avons rien de plus ; si nous n'en mangeons pas, nous n'avons rien de moins.
      9 Veillez, toutefois, à ce que votre liberté ne devienne pas un obstacle pour les faibles.
      10 En effet, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, lui qui est faible, ne sera-t-il pas encouragé dans sa conscience à manger des viandes sacrifiées aux idoles ?

      1 Corinthiens 10

      18 Voyez les Israélites : ceux qui mangent les animaux offerts en sacrifice ne sont-ils pas en communion avec l'autel ?
      19 Que veux-je donc dire ? Que la viande sacrifiĂ©e aux idoles aurait de l’importance, ou qu'une idole serait quelque chose ? Pas du tout.
      20 Mais ce que les non-Juifs sacrifient, ils le sacrifient à des démons, et non à Dieu ; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.
      21 Vous ne pouvez pas boire à la coupe du Seigneur et à la coupe des démons ; vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons.
      28 Mais si quelqu'un vous dit : « C’est de la viande offerte aux idoles », n'en mangez pas Ă  cause de celui qui vous a informĂ©s et par motif de conscience.
      29 Je parle ici non de votre conscience, mais de celle de l'autre personne. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangÚre ?
      30 Si moi, je mange avec reconnaissance, pourquoi devrais-je ĂȘtre blĂąmĂ© Ă  propos d’un aliment pour lequel je remercie Dieu ?
      31 Ainsi donc, que vous mangiez, que vous buviez ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.

      2 Corinthiens 9

      7 Que chacun donne comme il l'a dĂ©cidĂ© dans son cƓur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider