📖 Lire Daniel 2.4 (version Segond 21) sur TopBible

Daniel 2.4

Les prêtres chaldéens répondirent au roi en araméen : « Roi, puisses-tu vivre toujours ! Raconte le rêve à tes serviteurs et nous en révélerons l'explication. »

Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne : O roi, vis éternellement ! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.

Message texte

La prière collective (2)

Lecture Act 1.13-14 ; 2.1-4 . 1) EFFICACITE DE LA PRIERE COLLECTIVE. a) La Pentecôte. - Avant de remonter au …

Philippe Landrevie

Daniel 2.1-23

Vidéo Enseignement

Attendre son retour - Derek Prince

Un thème qui est devenu très important pour moi, c'est un thème que Dieu a mis dans mon esprit vers …

Derek Prince

Daniel 2.1-49

Vidéo Enseignement

Chercher Dieu au milieu de la confusion - Nathan Lambert

Nathan LAMBERT

Daniel 2.1-49

Vidéo

Christian ROBICHAUD : Dieu lança une pierre

Daniel 2 : Dieu lança une pierre et cette pierre, c'est Jésus-Christ de Nazareth. Daniel a vécu des choses incroyables. …

Hey ! J'espère que tu vas bien ce matin et que tu vas regarder cette vidéo parce que une clé …

Quoi d'neuf Pasteur ?

Daniel 1.1-30 Daniel 1.1-30

Vidéo Enseignement

Raymond Bourgier - Parce qu'il était fidèle

Raymond Bourgier apporte un enseignement très édifiant pour encourager les chrétiens a rester fidèles au Seigneur, un message qui exhorte …

Daniel 1.1-37

Vidéo Enseignement

Pierre Drevon - Série : Daniel ou survivre en milieu hostile (1)

La vie chrétienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à …

Église Source de Vie - Limoges

Daniel 1.1-28

En araméen. L'araméen n'est pas l'ancienne langue des Chaldéens (l'accadien), qui était hors d'usage au temps de Nébucadnetsar et dans laquelle Daniel et ses compagnons avaient été instruits durant ces années (1.4). Ce n'était pas non plus la langue usitée à cette époque à Babylone, le dialecte assyro-babylonien qui apparaît dans les noms propres du livre de Daniel (voyez 1.7) et dans la plupart des inscriptions retrouvées en Assyrie et en Babylonie. L'araméen (ou syriaque) dont se servent ici les mages était la langue des populations qui occupent la Syrie actuelle. Elle paraît avoir été de bonne heure répandue dans toute l'Asie occidentale, comme langue des relations internationales, de la diplomatie (Esaïe 36.11 ; Esdras 4.7) et du commerce. On possède des briques, poids, sceaux et étiquettes sur lesquelles des contrats de vente et de mariage sont gravés dans les deux langues, l'assyrienne et l'araméenne. On sait aussi par les inscriptions qu'il y avait à Babylone deux secrétaires du roi, l'un pour les affaires qui devaient se traiter en araméen, l'autre pour celles qui devaient se traiter en assyrien. Il n'y a donc rien d'impossible à ce que, en raison d'un usage que nous ne connaissons pas ou pour quelque but qui nous échappe, les Chaldéens, en tant que personnages officiels ou gens cultivés, se soient adressés au roi dans cette langue araméenne.

Ce qu'il y a de particulier, c'est que ce soit précisément ici, après les mots : en araméen, que le récit passe de la langue hébraïque au dialecte araméen, qui continue jusqu'à la fin du chapitre 7. Par cette raison, quelques uns ont pensé que les sages n'avaient pas parlé en araméen, mais que les mots : en araméen, doivent être mis comme en parenthèse et indiquent simplement que le récit continue dans cette langue. Cela n'explique point encore la transition si brusque à une autre langue. Ce changement est l'un des problèmes les plus embarrassants du livre de Daniel. Nous y reviendrons dans la conclusion.

O roi, vis éternellement : formule consacrée chez les Perses et les Babyloniens, lorsqu'on s'adressait au roi (Néhémie 2.3).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

- Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.
  
  Genèse 31
  
  47 Dans sa langue, Laban appelle cet endroit Yegar Sahadouta, et Jacob l’appelle Galed.
  
  Genèse 41
  
  8 Le matin, le roi est inquiet. Il fait appeler tous les magiciens et tous les sages d’Égypte. Il leur raconte ses rêves, mais personne ne peut les expliquer.
  
  1 Samuel 10
  
  24 Samuel dit au peuple : « Est-ce que vous avez vu celui que le SEIGNEUR a choisi ? Personne n’est comme lui dans tout le peuple. » Alors tous les Israélites applaudissent en criant : « Vive le roi ! »
  
  1 Rois 1
  
  25 En effet, Adonia est descendu aujourd’hui à la “Pierre-qui-Glisse”. Il a fait une fête pendant laquelle il a offert en sacrifice beaucoup de taureaux, beaucoup de gros veaux et de moutons. Là, il a invité tes fils ainsi que les chefs de l’armée et le prêtre Abiatar. Ils sont tous en train de manger et de boire avec Adonia et ils crient : “Vive le roi Adonia !”
  
  31 Alors Batchéba s’incline profondément jusqu’à terre devant le roi. Puis elle dit : « Vive mon maître, le roi David, pour toujours ! »
  
  Esdras 4
  
  7 Pendant qu’Artaxerxès est roi de Perse, Bichelam, Mitrédath, Tabéel et leurs collègues lui écrivent aussi. La lettre est écrite en caractères araméens et en langue araméenne.
  
  Néhémie 2
  
  3 Pourtant je réponds : « Mon roi, longue vie à toi pour toujours ! Je ne peux pas m’empêcher d’être triste. En effet, la ville où mes ancêtres sont enterrés est détruite, et ses portes ont été brûlées. »
  
  Esaïe 36
  
  11 Alors Éliaquim, Chebna et Yoa ont demandé à l’officier supérieur assyrien : « S’il te plaît, parle-nous en araméen. En effet, nous le comprenons. Évite de nous parler en hébreu, parce que tous les gens qui sont sur les murs de la ville nous écoutent. »
  
  Esaïe 44
  
  25 Maintenant, j’enlève leur pouvoir aux paroles des devins. Je fais dire n’importe quoi à ceux qui annoncent l’avenir. Je ferme la bouche des sages, et je prouve que leur science est stupide.
  
  Daniel 2
  
  4 Les voyants répondent au roi en araméen : « Longue vie à toi, notre roi ! Raconte-nous ton rêve, et nous te l’expliquerons. »
  
  Daniel 3
  
  9 Ils disent au roi Nabucodonosor : « Longue vie à toi, notre roi !
  
  Daniel 4
  
  7 J’étais couché sur mon lit, voici ce que j’ai vu : Au centre de la terre, il y a un arbre très élevé.
  
  19 Eh bien, mon roi, cet arbre, c’est toi ! Tu es devenu grand et puissant. Ta grandeur a atteint le ciel, et ton pouvoir royal s’est étendu jusqu’au bout du monde.
  
  Daniel 5
  
  8 Les sages au service du roi entrent tous. Mais ils ne peuvent pas lire ce qui est écrit pour expliquer au roi ce que cela signifie.
  
  10 La mère du roi entend les cris de son fils et des fonctionnaires importants. Elle entre dans la salle à manger et elle dit au roi : « Longue vie à toi, mon roi ! Que tes pensées ne te troublent pas et que ton visage retrouve sa couleur !
  
  Daniel 6
  
  6 Ces hommes se disent entre eux : « Nous n’avons rien trouvé pour accuser Daniel. Trouvons une raison dans sa façon d’obéir à la loi de son Dieu. »
  
  21 Et, approchant de la fosse, il appelle Daniel d’une voix triste : « Daniel, serviteur du Dieu vivant, toi qui le sers si fidèlement, est-ce que ton Dieu a pu te délivrer des lions ? »
  
  Matthieu 21
  
  9 Les foules qui marchent devant Jésus et celles qui le suivent crient : « Gloire au Fils de David ! Que Dieu bénisse celui qui vient en son nom ! Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! »
  
  Marc 11
  
  9 Ceux qui marchent devant Jésus et ceux qui le suivent crient : « Gloire à Dieu ! Que Dieu bénisse celui qui vient en son nom !
  
  10 Que Dieu bénisse le Royaume qui vient, le royaume de David notre ancêtre ! Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! »
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Segond 21
  Versions de la Bible
- Commentaires bibliques
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Segond 1910
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

Daniel 2.4

Votre vie privée est importante pour nous

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

Daniel 2.4

La prière collective (2)

Attendre son retour - Derek Prince

Chercher Dieu au milieu de la confusion - Nathan Lambert

Christian ROBICHAUD : Dieu lança une pierre

Daniel, la fin des temps, le coronavirus et le monde de dingues - Nathan Lambert

David Naud - Le jeûne: Jésus revêtu de la puissance de l'Esprit - Partie 2

E23 Le dernier royaume (partie 1)

E24 Le dernier royaume (partie 2)

E25 Le dernier royaume (partie 3)

E26 Le dernier royaume (partie 4)

Guide prophétique pour la fin des temps - Partie 1

La puissance de la proclamation

Matthieu 14–28 - Synthèse

A l'abri de tes ailes

A l'abri de tes ailes

Bad religion

Donner sa dîme en ligne

Le jardinier de mon âme

Les changements que Dieu apportent

Les fondements d'une prière efficace (2)

Les rêves à la lumière de la Bible

Les rêves à la lumière de la Bible

Ne méprisez pas les vieilles casseroles !

Persévérons avec notre famille

Pour ce Noël, faites briller votre lumière !

Prends courage !

Prends courage !

Qu’est-ce qui se cache derrière la porte bleue ?

Tenir ferme, ensemble

Vous avez dit : MELANGE ?

Lecture du jour : Daniel 1-3

Raymond Bourgier - Parce qu'il était fidèle

Pierre Drevon - Série : Daniel ou survivre en milieu hostile (1)

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous