Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Daniel 3.30

Alors le roi fit prospérer Shadrac, Méshac et Abed-Négo dans la province de Babylone.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 AprĂšs cela, le roi fit prospĂ©rer Shadrak, MĂ©shak et Abed-Nego dans la province de Babylone. Segond 1910 AprĂšs cela, le roi fit prospĂ©rer Schadrac, MĂ©schac et Abed Nego, dans la province de Babylone. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs cela, le roi fit prospĂ©rer Chadrak, MĂ©chak et Abed-Nego dans la province de Babylone. Parole de Vie © nous ne les avons pas respectĂ©s, nous ne les avons pas suivis. Pourtant, tu nous les avais donnĂ©s pour notre bonheur. Français Courant © Ensuite le roi confia Ă  Chadrac, Ă  MĂ©chak et Ă  Abed-NĂ©go des postes plus importants que prĂ©cĂ©demment, dans la province de Babylone. Semeur © Ensuite le roi fit prospĂ©rer Chadrak, MĂ©chak et Abed-Nego dans la province de Babylone. Darby Alors le roi Ă©leva Shadrac, MĂ©shac et Abed-Nego dans la province de Babylone. Martin Alors le Roi avança Sadrac, MĂ©sac, et Habed-nĂ©go dans la Province de Babylone. Ostervald Alors le roi fit prospĂ©rer Shadrac, MĂ©shac et Abed-NĂ©go dans la province de Babylone. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֔ŚŚ“Ö·ÖŁŚ™ÖŽŚŸ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ—Ś Ś”Ö·ŚŠÖ°ŚœÖ·Ö›Ś— ŚœÖ°Ś©ŚÖ·Ś“Ö°ŚšÖ·Ö„ŚšÖ° ŚžÖ”Ś™Ś©ŚÖ·Ö›ŚšÖ° Ś•Ö·ŚąÖČŚ‘Ö”Ö„Ś“ Ś Ö°Ś’Ö–Ś•Öč Ś‘֌֎ŚžÖ°Ś“ÖŽŚ™Ś Ö·Ö„ŚȘ Ś‘֌֞Ś‘Ö¶ÖœŚœŚƒ World English Bible Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprÚs 0116 cela, le roi 04430 fit prospérer 06744 08684 Schadrac 07715, Méschac 04336 et Abed-Nego 05665, dans la province 04083 de Babylone 0895.
0116 - 'edayin alors, ensuite, depuis ce temps 0895 - Babel Babel ou Babylone = « confusion (par mĂ©lange) » ancienne capitale de la Babylonie, sur 
 04083 - mĕdiynah district, province 04336 - Meyshak MĂ©schac = « invitĂ© du roi » voir dĂ©finition 04333 nom originel 'MischaĂ«l' 04430 - melek roi 05665 - Nĕgow' 06744 - tsĕlach prospĂ©rer (Afel) faire prospĂ©rer montrer de la prospĂ©ritĂ©, ĂȘtre prospĂšre, avoir du succĂšs 07715 - Shadrak Schadrac = « royal » ou « le grand scribe » Ă©galement, 'Hanania' 08684 Radical : Afel 08817 Mode : Parfait ou « passĂ© » 08816 Nombre : 66
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABYLONE La fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 
 BÉNÉDICITÉ (=bĂ©nissez). PriĂšre avant le repas, pour actions de grĂąces Ă  Dieu et demande de consĂ©cration 
 BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes 
 DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 FEU Le feu et la flamme sont citĂ©s plus d'un millier de fois dans la Bible. 
 FOURNAISE Nos traductions dĂ©signent ainsi, dans un certain nombre de passages, divers genres de fours (voir 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est 
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Samuel 2

      30 C'est pourquoi, l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, dĂ©clare : J'avais certes dit que ta famille et celle de ton ancĂȘtre marcheraient devant moi pour toujours, mais maintenant, l'Eternel le dĂ©clare, loin de moi cette intention ! En effet, j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mĂ©prisent seront mĂ©prisĂ©s.

      Psaumes 1

      3 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© prĂšs d’un cours d’eau : il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flĂ©trit pas. Tout ce qu’il fait lui rĂ©ussit.

      Psaumes 91

      14 Puisqu’il est attachĂ© Ă  moi, je le dĂ©livrerai ; je le protĂ©gerai, puisqu’il connaĂźt mon nom.

      Daniel 2

      49 Daniel demanda au roi de confier l'administration de la province de Babylone Ă  Shadrak, MĂ©shak et Abed-Nego. Lui-mĂȘme resta Ă  la cour du roi.

      Daniel 3

      12 Or, il y a des Juifs Ă  qui tu as confiĂ© l’administration de la province de Babylone : Shadrak, MĂ©shak et Abed-Nego. Ces hommes ne tiennent aucun compte de ton ordre, roi. Ils ne servent pas tes dieux et n'adorent pas la statue en or que tu as dressĂ©e. »
      30 AprÚs cela, le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone.

      Jean 12

      26 Si quelqu'un me sert, qu'il me suive, et lĂ  oĂč je suis, lĂ  aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le PĂšre l'honorera.

      Romains 8

      31 Que dirons-nous donc de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider