TopFormations : Grandir dans la foi

Daniel 5.25

» Voici l’inscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ‘ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le premier de ces trois termes est développé par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as été pesé et livré aux briseurs.

Mené. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est répété pour indiquer que le compte est bien réglé ; et de maniÚre à former par sa répétition le premier hémistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.

TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă  kalal, ĂȘtre lĂ©ger.

Le mot, oupharsin, est composé de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici 01836 l’écriture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751.
01836 - den ce, Ă  cause de ceci adv donc 03792 - kĕthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pĕrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rĕsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tĕqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe 
 BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar 
 BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MÉNÉ, MÉNÉ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est 
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Daniel 5

      25 » Voici l’inscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ‘ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.’

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.