TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Qui a le triple A ? La France vient de perdre son AAA auprĂšs dâune des agences de notation. Quâen est-il de nous, sommes nous aussi ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 5.22-30 TopTV VidĂ©o Enseignement Une vie puissante dans les mains de Dieu - Jean Le Pennec Daniel 5: 17-31 Nous sommes tous appelĂ©s, en tant que chrĂ©tien et tĂ©moins, Ă avoir une influence grandissante dans un ⊠Eglise MLK Martin Luther King Daniel 5.17-31 Daniel 5.17-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Fernand Saint-Louis - Le party le plus dĂ©bile au monde Fernand Saint-Louis - Le party le plus dĂ©bile au monde Daniel chapitre 5 Groupe Biblique de la Rive-Sud de Longueuil ⊠Toute la Bible en parle Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert EnregistrĂ© Ă Fireplace Paris 8 mars 2020. Nathan LAMBERT Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Daniel 5.1-31 Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Une vie puissante dans les mains de Dieu - Jean Le Pennec Daniel 5: 17-31 Nous sommes tous appelĂ©s, en tant que chrĂ©tien et tĂ©moins, Ă avoir une influence grandissante dans un ⊠Eglise MLK Martin Luther King Daniel 5.17-31 Daniel 5.17-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Fernand Saint-Louis - Le party le plus dĂ©bile au monde Fernand Saint-Louis - Le party le plus dĂ©bile au monde Daniel chapitre 5 Groupe Biblique de la Rive-Sud de Longueuil ⊠Toute la Bible en parle Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert EnregistrĂ© Ă Fireplace Paris 8 mars 2020. Nathan LAMBERT Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Daniel 5.1-31 Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Fernand Saint-Louis - Le party le plus dĂ©bile au monde Fernand Saint-Louis - Le party le plus dĂ©bile au monde Daniel chapitre 5 Groupe Biblique de la Rive-Sud de Longueuil ⊠Toute la Bible en parle Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert EnregistrĂ© Ă Fireplace Paris 8 mars 2020. Nathan LAMBERT Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Daniel 5.1-31 Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert La Parole de Dieu Dans un Monde de Dingues - Nathan Lambert EnregistrĂ© Ă Fireplace Paris 8 mars 2020. Nathan LAMBERT Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Daniel 5.1-31 Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Daniel 5.1-31 Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Lecture du jour : Daniel 4-6 #bible #enseignement #lecturedujour #lecturedumoment #jesus #puissance #lifestyle Quoi d'neuf Pasteur ? Daniel 4.1-28 TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ma LibertĂ© ou mon choix ⊠Tout inventeur , tout crĂ©ateur, a la soumission totale de sa crĂ©ation, de son invention. S'il trouve une faille, il ⊠Myriam Medina Daniel 4.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - SĂ©rie : Daniel ou survivre en milieu hostile (1) La vie chrĂ©tienne n'est pas facile sur cette terre. Nous sommes en territoire hostile et nous devons faire face à ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges Daniel 1.1-28 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Adaptation... sans compromis ! Les valeurs de notre sociĂ©tĂ© changent ! De plus en plus rapidement. Quelle attitude le chrĂ©tien adoptera-t-il ? OĂč situer ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Daniel 3.1-13 Segond 21 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Segond 1910 Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : ComptĂ©, comptĂ©, pesĂ©, et divisĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Voici lâĂ©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MenĂ©, menĂ©, tĂ©qel et parsĂźn. Parole de Vie © Les voici : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Français Courant © Voici ce qui est Ă©crit : MENĂ, MENĂ, TEKEL et PARSIN. Semeur © Voici mot Ă mot ce qui est Ă©crit lĂ Â : « Il a Ă©tĂ© compté : une mine, un sicle et deux demi-sicles. » Darby Et voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENE, MENE, THEKEL, UPHARSIN ! Martin Or c'est ici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© Ă©crite : MĂNĂ, MĂNĂ, THĂKEL, UPHARSIN. Ostervald Voici l'Ă©criture qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : MENĂ, MENĂ, THEKEL, UPHARSIN (ComptĂ©, compté ; pesĂ© et divisĂ©). HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖ°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚȘÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚȘÖŒÖ°Ś§Ö”Ö„Ś ŚÖŒŚ€Ö·ŚšÖ°ŚĄÖŽÖœŚŚŚ World English Bible This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le premier de ces trois termes est dĂ©veloppĂ© par les deux suivants : Ton compte est fait : tu as Ă©tĂ© pesĂ© et livrĂ© aux briseurs.MenĂ©. Forme du participe passif du verbe mena : compter. Ce terme est rĂ©pĂ©tĂ© pour indiquer que le compte est bien rĂ©glé ; et de maniĂšre Ă former par sa rĂ©pĂ©tition le premier hĂ©mistiche du vers dont les deux autres mots forment le second.TekĂšl. Forme irrĂ©guliĂšre du participe passif de tekal : peser, avec allusion Ă kalal, ĂȘtre lĂ©ger.Le mot, oupharsin, est composĂ© de la copule ou (et) et de pharsin, participe actif du verbe peras, au pluriel, les briseurs, avec allusion au nom paras, le Perse. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici 01836 lâĂ©criture 03792 qui a Ă©tĂ© tracĂ©e 07560 08752 : ComptĂ© 04484 08752, comptĂ© 04484 08752, pesĂ© 08625 08752, et divisĂ© 06537 08751. 01836 - den ce, Ă cause de ceci adv donc 03792 - kÄthab un Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite 04484 - mene' (P'al) mine poids ou mesure; usuellement 50 sicles mais peut-ĂȘtre 60 sicles 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 07560 - rÄsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ© 08625 - tÄqal peser (P'il) ĂȘtre pesĂ© sicle (Angl. tekel, shekel) (P'al) sicle - une unitĂ© de poids 08751 Radical : peal 08837 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 72 08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Daniel 5 25 » Voici lâinscription qui a Ă©tĂ© tracĂ©e : âComptĂ©, comptĂ©, pesĂ© et divisĂ©.â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !