Daniel 7.23

» Voici ce qu’il m’a dit : ‘La quatriĂšme bĂȘte, c'est un quatriĂšme royaume qui existera sur la terre, diffĂ©rent de tous les royaumes. Il dĂ©vorera toute la terre, la piĂ©tinera et la brisera.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Voici ce qu’il m’a dit : ‘La quatriĂšme bĂȘte, c'est un quatriĂšme royaume qui existera sur la terre, diffĂ©rent de tous les royaumes. Il dĂ©vorera toute la terre, la piĂ©tinera et la brisera. Segond 1910 Il me parla ainsi : Le quatriĂšme animal, c'est un quatriĂšme royaume qui existera sur la terre, diffĂ©rent de tous les royaumes, et qui dĂ©vorera toute la terre, la foulera et la brisera. Segond 1978 (Colombe) © Il me parla ainsi : La quatriĂšme bĂȘte, c’est un quatriĂšme royaume qui existera sur la terre, diffĂ©rent de tous les royaumes, et qui dĂ©vorera toute la terre, la foulera et la pulvĂ©risera. Parole de Vie © Celui que j’interroge m’explique : « La quatriĂšme bĂȘte reprĂ©sente un quatriĂšme royaume sur la terre. Il est diffĂ©rent de tous les autres. Ce royaume mangera tout ce qui existe sur la terre, il Ă©crasera tout sous ses pieds et il dĂ©chirera tout. Français Courant © « L’explication suivante me fut donnĂ©e : “La quatriĂšme bĂȘte reprĂ©sente un quatriĂšme royaume terrestre, diffĂ©rent de tous les autres. Ce royaume dĂ©vorera toute la terre, la piĂ©tinera et la dĂ©chiquettera. Semeur © Celui que j’avais interrogĂ© me dit : « La quatriĂšme bĂȘte reprĂ©sente un quatriĂšme royaume qui apparaĂźtra sur la terre. Il sera diffĂ©rent de tous les royaumes prĂ©cĂ©dents : il dĂ©vorera le monde entier, le piĂ©tinera et le dĂ©chiquettera. Darby Il dit ainsi : La quatriĂšme bĂȘte sera un quatriĂšme royaume sur la terre, qui sera diffĂ©rent de tous les royaumes, et dĂ©vorera toute la terre, et la foulera aux pieds et l'Ă©crasera. Martin Il [me] parla [donc] ainsi : La quatriĂšme bĂȘte sera un quatriĂšme Royaume sur la terre, lequel sera diffĂ©rent de tous les Royaumes, et dĂ©vorera toute la terre, et la foulera, et la brisera. Ostervald Il me parla ainsi : La quatriĂšme bĂȘte est un quatriĂšme royaume qui existera sur la terre, qui sera diffĂ©rent de tous les royaumes, et qui dĂ©vorera toute la terre, et la foulera et la brisera. Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'Ă©lĂšveront de ce royaume ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ”ŚŸÖź ŚÖČŚžÖ·ŚšÖ’ Ś—Ö”ÖœŚ™Ś•Ö°ŚȘÖžŚÖ™ ŚšÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖžÖŁŚ™Ö°ŚȘ־֔Ś ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö€Ś•ÖŒ *ŚšŚ‘Ś™ŚąŚ™Ś **ŚšÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖžŚÖžŚ”Ö™ ŚȘ֌ֶŚ”Ö±Ś•Ö”ÖŁŚ Ś‘Ö°ŚÖ·ŚšÖ°ŚąÖžÖ”Ś Ś“֌֎քŚ™ ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö”֖Ś ŚžÖŽŚŸÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö°Ś•ÖžŚȘ־֑Ś Ś•Ö°ŚȘÖ”ŚŚ›Ö»ŚœÖ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖ·ŚšÖ°ŚąÖžÖ”Ś Ś•ÖŒŚȘÖ°Ś“Ś•ÖŒŚ©ŚÖŽŚ ÖŒÖ·Ö–Ś”ÖŒ Ś•Ö°ŚȘÖ·Ś“֌ְŚ§ÖŽŚ ÖŒÖ·ÖœŚ”ÖŒŚƒ World English Bible Thus he said, The fourth animal shall be a fourth kingdom on earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Il me parla 0560 08754 ainsi 03652 : Le quatriĂšme 07244 animal 02423, c’est 01934 08748 un quatriĂšme 07244 royaume 04437 qui existera sur la terre 0772, diffĂ©rent 08133 08748 de 04481 tous 03606 les royaumes 04437, et qui dĂ©vorera 0399 08748 toute 03606 la terre 0772, la foulera 01759 08748 et la brisera 01855 08681.
0399 - 'akal manger, dĂ©vorer 'manger' la vĂ©ritĂ©: calomnier, accuser 0560 - 'amar dire, parler, commander, relater 0772 - 'ara` terre, monde, sol 01759 - duwsh marcher dessus, fouler aux pieds 01855 - dĕqaq briser en morceaux, mettre en piĂšces, ĂȘtre brisĂ© 01934 - hava' venir, devenir, ĂȘtre venir Ă  passer provenir de amenĂ© Ă  savoir 02423 - cheyva' bĂȘte, animal 03606 - kol tout, l'entier, le tout la totalitĂ© chaque, chacun, aucun 03652 - ken ainsi, de telle sorte, selon ce qui suit 04437 - malkuw royautĂ©, rĂšgne, royaume royautĂ©, autoritĂ© royale royaume (territoire) rĂšgne (dans le temps) 04481 - min de, depuis, par, en raison de, plus que de, hors de (de lieu) de, par, ... 07244 - rĕbiy`ay quatriĂšme 08133 - shĕna' changer, ĂȘtre altĂ©rĂ©, ĂȘtre changĂ© (P'al) changer, ĂȘtre changĂ© (Pael) changer, transformer, faire Ă©chouer diffĂ©rent ... 08681 Radical : Afel 08817 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 36 08748 Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145 08754 Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANIMAL L'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui ... APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui ... ART 1. L'art prĂ©historique palestinien est beaucoup moins dĂ©veloppĂ© que d'autres, par ex. celui du Languedoc. ... BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document ... DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ... EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ... NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme ... PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ... TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ... TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Yann Fontaine Privilégié
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...