des noms pr., et la plupart des commentateurs modernes traduisent : « Déclaration de l'homme : je me suis je me suis fatigué, ô Dieu ! et je suis à bout » (Reuss, comp.

Il faut sans doute voir dans l'hébreu oukal un verbe, à traduire : « Je me suis consumé, je suis à bout

Ex : « Je suis Jéhovah, ton Élohim » ( Ex 20:2 ), « l'Élohim de vos pères, l'Élohim d'Abraham, etc. » celui qui suis » (celui qui peut dire « Je suis » ; Vers. Syn. : Je suis celui qui dit « Je suis » ; Vers, des Rabbins : « Je suis l'Être invariable »). Nous croyons que cette forme étrange : « Je suis celui qui suis », doit, pour livrer tout son sens, être Par contre, si Jéhovah a répondu par une fin de non recevoir : « Je suis ce que je suis », comment expliquer

fraîche verdure de la vallée. » Toutes les versions traduisent ce mot par noyer, sauf la Vulgate : « Je suis

encore sa fière majesté ; le texte grec de 1Ro 19:2 lui fait dire au prophète : « Si tu es Élie, je suis

Malheur à moi, je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures,... et mes yeux ont vu Lui aussi déclare que, s'il parle, c'est que le verbe de Jéhovah lui a été adressé : Je suis rempli de carrière de martyr, se débat contre l'appel divin : Seigneur Jéhovah, je ne sais pas parler, je ne suis Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas, car je suis avec toi pour te délivrer ( Jer 1: prophète ne peut se résigner à battre en retraite ou à garder un silence qui lui assurerait le repos : Je suis

a pour contre-partie et pour modèle sa parfaite communion avec le Père : « Vous reconnaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi et que je suis en vous » ( Jn 14:20 ).

. : « instrument que je me suis choisi ») désigne une fois Saul de Tarse ( Ac 9:15 ).

de l'immuable fidélité, d'abord celle de l'homme envers Dieu : « Il fera inscrire sur sa main : Je suis

quelque spécimens : a) Coran, Sourate de Marie 31. « Il (l'enfant Jésus nouveau-né) dit : En vérité, je suis un est seul, je suis avec (lui). Ote la pierre, et là tu me trouveras ; fends le bois, et je suis là. » 4. Cf.