ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ecclésiaste 3.18

J'ai dit en mon coeur : Quant aux fils des hommes il en est ainsi, pour que Dieu les Ă©prouve, et qu'ils voient eux-mĂȘmes qu'ils ne sont que des bĂȘtes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce que l’hermĂ©neutique biblique ?

Qu'est-ce que l'herméneutique biblique ? L'herméneutique biblique est l'étude des principes et méthodes d'interprétation du texte biblique. De Timothée de 


Qu'est-ce que l’herméneutique biblique ?

C'est l'étude approfondie de la bible C'est réservé aux intellectuels Je ne sais pas
149 participants
Sur un total de 149 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ecclésiaste 1.1-22

Segond 21 Je me suis dit dans mon cƓur, Ă  propos des humains, que Dieu les met Ă  l'Ă©preuve pour qu’ils voient par eux-mĂȘmes qu'ils ne sont que des bĂȘtes.

Segond 1910 J'ai dit en mon coeur, au sujet des fils de l'homme, que Dieu les Ă©prouverait, et qu'eux-mĂȘmes verraient qu'ils ne sont que des bĂȘtes.

Segond 1978 (Colombe) © J’ai dit en mon cƓur, au sujet des humains, que Dieu allait les Ă©prouver, alors ils verront eux-mĂȘmes qu’ils ne sont que des bĂȘtes.

Parole de Vie © Au sujet des humains, je me suis dit : « Dieu veut voir ce qu’ils valent et leur montrer qu’ils sont comme les animaux. »

Français Courant © En ce qui concerne les humains, je pense que Dieu les met Ă  l’épreuve pour leur montrer qu’ils ne valent pas mieux que les bĂȘtes.

Semeur © Je me suis dit en moi-mĂȘme que Dieu Ă©prouve les hommes afin de leur montrer qu’ils ne valent guĂšre mieux que les bĂȘtes.

Darby J'ai dit en mon coeur : Quant aux fils des hommes il en est ainsi, pour que Dieu les Ă©prouve, et qu'ils voient eux-mĂȘmes qu'ils ne sont que des bĂȘtes.

Martin J'ai pensĂ© en mon cƓur sur l'Ă©tat des hommes, que Dieu les en Ă©claircirait, et qu'ils verraient qu'ils ne sont que des bĂȘtes.

Ostervald J'ai dit en mon coeur, au sujet des hommes, que Dieu les Ă©prouverait, et qu'ils verraient eux-mĂȘmes qu'ils ne sont que des bĂȘtes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚžÖ·Ö€ŚšÖ°ŚȘ֌֎֜Ś™ ŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ְŚœÖŽŚ‘֌֎֔Ś™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ·ŚȘ֙ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś ŚœÖ°Ś‘ÖžŚšÖžÖ–Ś Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö°ŚœÖŽŚšÖ°ŚÖ•Ś•ÖčŚȘ Ś©ŚÖ°Ś”Ö¶ŚÖŸŚ‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖ„Ś” Ś”Ö”֖ŚžÖŒÖžŚ” ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible I said in my heart, "As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La pensée du triomphe définitif de la justice est réconfortante. Mais d'ici là, que d'injustices qui ont libre cours ! Dieu a un but en laissant ainsi pour un temps triompher le mal : il veut éprouver les fils des hommes en ouvrant à cÎté d'eux la porte au matérialisme.

Et qu'ils voient qu'en eux-mĂȘmes ils sont comme la bĂȘte. Ceci est le raisonnement de l'homme qui succombe dans l'Ă©preuve et, Ă  la vue de l'injustice rĂ©gnante, se jette dans le matĂ©rialisme le plus grossier, faisant l'homme Ă©gal Ă  la brute.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’ai dit 0559 08804 en mon cƓur 03820, au sujet 01700 des fils 01121 de l’homme 0120, que Dieu 0430 les Ă©prouverait 01305 08800, et qu’eux-mĂȘmes verraient 07200 08800 qu’ils 01992 ne sont que des bĂȘtes 0929.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01305 - bararpurifier, choisir, polir, purger, curer ou rendre brillant, mettre à l'épreuve ou éprouver, examiner, séparer, 


01700 - dibrahcause, maniĂšre, raison, parole

01992 - hemils, ces, le mĂȘme, qui

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECCLÉSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Écrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      17 Puis le SEIGNEUR dit Ă  l’homme : « Tu as Ă©coutĂ© ta femme et tu as mangĂ© le fruit que je t’avais interdit de manger. À cause de toi je maudis le sol. Tu devras te fatiguer tous les jours de ta vie pour tirer ta nourriture de la terre.
      18 Le sol produira pour toi des plantes Ă©pineuses de toutes sortes. Tu devras manger ce qui pousse dans les champs.
      19 Tu gagneras ta nourriture en transpirant beaucoup, jusqu’à ta mort. À ce moment-lĂ , tu retourneras dans la terre d’oĂč tu viens. Oui, tu es fait de poussiĂšre et tu retourneras Ă  la poussiĂšre. »

      Job 14

      1 « L’ĂȘtre humain, nĂ© d’une femme, vit peu de temps et connaĂźt beaucoup de soucis.
      2 Comme la fleur, il grandit puis se fane. Il fuit comme l’ombre et ne dure pas.
      3 Et c’est lui, mon Dieu, que tu surveilles ! C’est moi que tu traünes devant ton tribunal !
      4 « Qui peut faire sortir quelque chose de pur de ce qui est impur ? Personne !

      Job 15

      16 Alors, que dire de l’homme, cet ĂȘtre dĂ©testable et corrompu ? Il fait le mal aussi facilement qu’il boit de l’eau !

      Job 40

      8 Est-ce que je suis injuste ? C’est cela que tu veux dire ? Est-ce que tu veux me donner tort pour avoir raison ?

      Psaumes 49

      12 Ils pensent posséder leurs champs pour toujours. Mais leur tombe, voilà leur habitation pour toujours, leur maison pour tous les temps.
      14 Voici le chemin de ceux qui mettent leur confiance en eux-mĂȘmes, voici ce qui attend les gens qui aiment s’écouter parler :
      19 Pendant sa vie, il se félicitait en disant : « Bravo ! Tu as réussi ! »
      20 Pourtant, il va retrouver ses ancĂȘtres, qui ne verront plus jamais la lumiĂšre.

      Psaumes 51

      4 Lave-moi complÚtement de mes fautes, et de mon péché, purifie-moi.

      Psaumes 73

      18 Oui, tu les mets sur des chemins glissants pour qu’ils disparaissent plus vite.
      19 Tout d’un coup, plus rien, ils sont finis, dĂ©truits par la peur.
      22 j’étais stupide, je ne comprenais rien, j’étais comme une bĂȘte devant toi.

      Psaumes 90

      5 Tu emportes la vie humaine : elle dure le temps d’un court sommeil. Elle ressemble à l’herbe qui pousse.
      6 Le matin, elle fleurit, elle grandit, le soir, elle se fane, elle est sÚche !
      7 Oui, ta colĂšre nous fait mourir, nous tremblons de peur Ă  cause de ta grande colĂšre.
      8 Tu regardes nos fautes, et la lumiĂšre de ton visage Ă©claire ce que nous cachons.
      9 Oui, Ă  cause de ta colĂšre, notre vie dure peu de temps. Le temps d’un soupir, voilĂ  nos annĂ©es finies !
      10 La durée de notre vie ? Soixante-dix ans, quatre-vingts pour les plus forts. Une longue vie apporte seulement fatigue et souffrance. Les années passent vite, et nous nous envolons.
      11 Qui connaßt la force de ta colÚre ? Elle est aussi grande que notre respect pour toi.
      12 Notre vie est courte, fais-nous comprendre cela. Alors notre cƓur sera rempli de sagesse.

      Ecclésiaste 3

      18 Au sujet des humains, je me suis dit : « Dieu veut voir ce qu’ils valent et leur montrer qu’ils sont comme les animaux. »

      Romains 3

      4 SĂ»rement pas ! Reconnaissons plutĂŽt ceci : Dieu dit la vĂ©ritĂ©, et tous les ĂȘtres humains sont menteurs. En effet, les Livres Saints disent en parlant de Dieu : « On doit te reconnaĂźtre juste dans tes paroles. Et si on te juge, tu dois gagner ton procĂšs. »

      Romains 9

      23 Aux autres, il a montré sa pitié. Il a voulu leur faire connaßtre sa grande gloire, il les a préparés à recevoir cette gloire.

      HĂ©breux 9

      27 Les ĂȘtres humains meurent une seule fois, ensuite Dieu les juge.

      1 Pierre 1

      24 En effet, les Livres Saints disent : « Tous les ĂȘtres humains sont comme l’herbe, et tout ce qui les rend importants est comme la fleur des champs. L’herbe sĂšche et la fleur tombe,

      2 Pierre 2

      12 Ces gens-lĂ  sont comme des animaux sans intelligence, faits pour ĂȘtre pris dans des piĂšges et pour ĂȘtre tuĂ©s. Ils insultent ce qu’ils ne connaissent pas et ils mourront comme ces animaux.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.