Campagne collectif missionnaire

Esaïe 1.24

Comparez Genèse 49.24. Les adversaires sont les Israélites rebelles.


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est pourquoi, voici ce que déclare le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers, le Dieu fort d'Israël : Je prendrai ma revanche sur mes adversaires, je me vengerai de mes ennemis. Segond 1910 C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Le Fort d'Israël : Ah ! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis. Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi, – oracle du Seigneur, L’Éternel des armées, Le Puissant d’Israël –, Ah ! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis. Parole de Vie © C’est pourquoi, voici ce que déclare le SEIGNEUR de l’univers, le Maître, le Dieu puissant d’Israël : « Quel malheur ! Je me vengerai de mes adversaires, je prendrai ma revanche sur mes ennemis ! Français Courant © C’est pourquoi le Maître suprême, le Seigneur de l’univers, le Dieu fort d’Israël, affirme : « Ah, je vais prendre ma revanche sur mes adversaires ! Je tirerai vengeance de mes ennemis ! Semeur © C’est pourquoi l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes, le Puissant d’Israël, vous déclare ceci : « Malheur à vous ! Car je me débarrasserai de vous, mes adversaires, je vous ferai payer, ô vous, mes ennemis. Darby C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, le Puissant d'Israël, dit : Ha ! je me satisferai en mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis ; Martin C'est pourquoi le Seigneur, l'Eternel des armées, le Puissant d'Israël dit ; Ha ! je me satisferai [en punissant] mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis. Ostervald C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Éternel des armées, le Puissant d'Israël : Ah ! j'aurai satisfaction de mes adversaires, je me vengerai de mes ennemis ! Hébreu / Grec - Texte original © לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃ World English Bible Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: "Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself of my enemies;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez Genèse 49.24. Les adversaires sont les Israélites rebelles.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi voici ce que dit 05002 08803 le Seigneur 0113, l’Eternel 03068 des armées 06635, Le Fort 046 d’Israël 03478: Ah 01945 ! je tirerai satisfaction 05162 08735 de mes adversaires 06862, Et je me vengerai 05358 08735 de mes ennemis 0341 08802.
046 - 'abiyr fort, puissant - utilisé seulement pour décrire Dieu Le Fort: ancien nom pour Dieu (poétique) 0113 - 'adown Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant... … 0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 01945 - howy ah!, hélas!, ha!, ho!, O!, malheur! 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 05002 - nĕ'um (Qal) parole, déclaration (de prophète) révélation (de prophète dans un état d'extase) ainsi parle (précédant … 05162 - nacham être désolé, se consoler, se repentir, consoler, être consolé (Nifal) être rempli de pitié, avoir … 05358 - naqam venger, tirer vengeance, se venger, être vengé, être puni (Qal) venger, prendre vengeance avoir des … 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée … 06862 - tsar étroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AZARIA (=JHVH a aidé ; le nom hébreu est quelquefois écrit Azariahou) 1. Roi de Juda … ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissé à Juda après le schisme était beaucoup … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour où Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … RÉPRIMANDE, REPROCHE Il n'est pas nécessaire d'énumérer la douzaine de termes hébreux ou grecs employés dans ce … SERVITEUR (hébreu èbèd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapôn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir … SOUFFLE (=air mis en mouvement par la respiration). Hébr. hébel, néphech, nichmâh, rouakh ; grec atinis, … YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH Définition biblique de Yahvé, Jahvé, Jéhovah : Dieu est désigné dans la Bible par deux …

    • Deutéronome 28

      63 Il arrivera donc qu’autant l’Eternel s’était plu à vous combler et à vous multiplier, autant il prendra plaisir à vous faire périr et disparaître. Ainsi vous serez arrachés du pays où vous allez entrer pour en prendre possession,

      Deutéronome 32

      43 Nations, réjouissez-vous avec son peuple !
      Adorez-le vous tous les *anges.
      Car Dieu venge la mort de ceux qui sont ses serviteurs,
      et il paie de retour ses ennemis.
      Il fait l’*expiation pour son pays et pour son peuple.

      Psaumes 132

      2 car il fit ce serment à l’Eternel,
      il adressa ce *vœu au Puissant de Jacob :

      Proverbes 1

      25 Vous avez rejeté tous mes conseils
      et vous n’avez pas voulu de mes avertissements.
      26 C’est pourquoi, lorsque le malheur fondra sur vous, je rirai,
      quand la terreur vous saisira, je me moquerai.

      Esaïe 1

      24 C’est pourquoi l’Eternel,
      le Seigneur des *armées célestes,
      le Puissant d’Israël, vous déclare ceci :
      « Malheur à vous !
      Car je me débarrasserai de vous, mes adversaires,
      je vous ferai payer, ô vous, mes ennemis.

      Esaïe 30

      29 Cependant, parmi vous retentiront des chants
      comme en la nuit de fête,
      et vous vous réjouirez
      comme celui qui monte au son des flûtes,
      au mont de l’Eternel
      et vers le rocher d’Israël.

      Esaïe 35

      4 A ceux qui sont troublés
      dites : « Prenez courage, n’ayez aucune crainte,
      votre Dieu va venir
      pour la rétribution
      et pour régler ses comptes.
      Il viendra lui-même et vous sauvera. »

      Esaïe 49

      26 J’amènerai tes oppresseurs à s’entredéchirer.
      Et ils s’enivreront du sang les uns des autres comme de vin nouveau,
      alors tout le monde saura
      que celui qui te sauve c’est moi, c’est l’Eternel,
      que ton libérateur c’est le Dieu puissant de Jacob. »

      Esaïe 60

      16 Les nations et les rois
      te nourriront au sein
      et tu sauras que ton Sauveur, c’est moi, c’est l’Eternel,
      que ton libérateur, c’est le Dieu puissant de Jacob.

      Esaïe 61

      2 afin de proclamer l’année de la faveur de l’Eternel
      et un jour de rétribution pour notre Dieu,
      afin de consoler tous ceux qui mènent deuil,

      Esaïe 63

      4 J’avais fixé le jour de la rétribution,
      elle est venue, l’année de la libération de tous les miens.

      Jérémie 50

      34 Pourtant, leur libérateur est puissant :
      car il se nomme le Seigneur des armées célestes.
      Il prend en main leur cause et il la défendra.
      Il donnera la tranquillité au pays
      et il ébranlera les habitants de Babylone.

      Ezéchiel 5

      13 Je donnerai libre cours à ma colère et je ferai peser mon courroux sur eux. Je leur ferai payer leur trahison, et quand j’aurai donné libre cours à ma colère, ils reconnaîtront que moi, l’Eternel, j’ai parlé, parce que je ne transige pas avec leur infidélité.

      Ezéchiel 16

      42 J’assouvirai ma colère contre toi, et la fureur de mon amour bafoué se détournera de toi ; je garderai le silence et je ne m’irriterai plus.

      Ezéchiel 21

      17 Fils d’homme, crie et hurle,
      car c’est contre mon peuple que l’épée est tirée,
      et contre tous les princes d’Israël
      qui sont voués au glaive, avec mon peuple.
      Alors frappe-toi la poitrine

      Hébreux 10

      13 où il attend désormais que Dieu mette ses ennemis comme un escabeau sous ses pieds.

      Apocalypse 18

      8 Voilà pourquoi, en un seul jour, elle verra tous les fléaux fondre sur elle : épidémie, deuil et famine. Elle-même sera consumée par le feu, car le Dieu qui a prononcé la sentence sur elle est un puissant Seigneur.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.