Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 31.8

Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera ; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Assyrien tombera sous les coups d’une épée qui n'est pas celle d'un homme, une épée qui n'est pas humaine l’engloutira. Il prendra la fuite devant l'épée et ses jeunes gens seront soumis à la corvée. Segond 1910 Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera ; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis. Segond 1978 (Colombe) © Et l’Assyrien tombera Sous une épée qui n’est pas celle d’un homme, Et une épée qui n’est pas celle d’un être humain le dévorera ; Il s’enfuira devant l’épée, Et ses jeunes gens seront astreints aux corvées. Parole de Vie © L’Assyrie tombera sous les coups d’une épée qui n’est pas celle des hommes. L’épée qui la détruira n’est pas une épée humaine. Les Assyriens fuiront devant elle, et leurs jeunes combattants seront soumis aux travaux forcés. Français Courant © L’Assyrie tombera sous les coups d’une épée qui n’est pas celle des hommes ; l’épée qui la détruira n’est pas une épée humaine. Devant cette épée, les Assyriens s’enfuiront, et leurs troupes d’élite seront soumises au travail forcé. Semeur © « L’Assyrie tombera sous les coups de l’épée, pas de l’épée d’un homme ; une épée surhumaine fera d’elle sa proie. Les Assyriens fuiront devant cette épée-là. Alors leurs jeunes gens seront astreints à la corvée. Darby Et Assur tombera par l'épée, non d'un homme d'importance ; et l'épée, non d'un homme du commun, le dévorera : et il fuira devant l'épée, et ses jeunes hommes seront soumis au tribut ; Martin Et l'Assyrien tombera par l'épée, qui ne [sera] point l'épée d'un [vaillant] homme, et l'épée qui ne sera point [une épée] d'homme le dévorera, et il s'enfuira de devant l'épée, et ses jeunes gens d'élite seront rendus tributaires. Ostervald Assur tombera par une épée qui n'est pas celle d'un homme ; une épée qui n'est pas celle de l'homme le dévorera. Il fuira devant l'épée, et ses gens d'élite seront asservis. Hébreu / Grec - Texte original © וְנָפַ֤ל אַשּׁוּר֙ בְּחֶ֣רֶב לֹא־אִ֔ישׁ וְחֶ֥רֶב לֹֽא־אָדָ֖ם תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ וְנָ֥ס לוֹ֙ מִפְּנֵי־חֶ֔רֶב וּבַחוּרָ֖יו לָמַ֥ס יִהְיֽוּ׃ World English Bible "The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Par l'épée : celle de l'ange de l'Eternel ; comparez 37.36 et 27.1.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et l’Assyrien 0804 tombera 05307 08804 sous un glaive 02719 qui n’est pas celui d’un homme 0376, Et un glaive 02719 qui n’est pas celui d’un homme 0120 le dévorera 0398 08799 ; Il s’enfuira 05127 08804 devant 06440 le glaive 02719, Et ses jeunes guerriers 0970 seront asservis 04522.
0120 - 'adam Adam =« être humain », « de la terre » homme homme, être humain genre … 0376 - 'iysh homme le mâle (en contraste avec la femme, femelle) mari être humain, une personne (en … 0398 - 'akal manger, se nourrir, goûter, jouir, dévorer, consumer, détruire manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) … 0804 - 'Ashshuwr Assur ou Assyrie ou Assyrien = « un pas », « il s'en alla » … 0970 - bachuwr jeunesse, jeune homme 02719 - chereb épée, couteau outils pour tailler la pierre 04522 - mac le groupe, le corps des travailleurs de force, des gens de corvée, des asservis, des … 05127 - nuwc s'enfuir, s'échapper (Qal) s'enfuir se sauver prendre la fuite, partir, disparaître voler (à l'attaque) sur … 05307 - naphal tomber, être couché, être étendu, gisant (à terre), être jeté à bas, échouer (Qal) chuter … 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets …

    • Genèse 49

      15 Il a trouvé que le repos est bon,
      que le pays est agréable,
      il tend l’épaule pour porter le fardeau,
      et il s’assujettit à la corvée.

      2 Rois 19

      34 Je protégerai cette ville et je la sauverai
      par égard pour moi-même et pour mon serviteur David.
      35 Cette nuit-là, l’*ange de l’Eternel intervint dans le camp assyrien et y fit périr 185 000 hommes. Le lendemain matin au réveil, le camp était rempli de tous ces cadavres.
      36 Alors Sennachérib, roi d’Assyrie, leva le camp et repartit pour Ninive, où il resta.
      37 Un jour, pendant qu’il se prosternait dans le temple de son dieu Nisrok, ses fils Adrammélek et Saretser l’assassinèrent de leur épée, puis s’enfuirent dans le pays d’Ararat. Un autre de ses fils, Esar-Haddôn, lui succéda sur le trône.

      2 Chroniques 32

      21 Alors l’Eternel envoya un *ange qui extermina dans le camp du roi d’Assyrie tous les vaillants guerriers, y compris les généraux et les officiers, si bien que le roi retourna dans son pays tout confus. Un jour, il pénétra dans le temple de son dieu, et ses propres fils l’y assassinèrent d’un coup d’épée.

      Esaïe 10

      12 —Voici ce qui arrivera, dit le Seigneur : Quand j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont de *Sion et à Jérusalem, j’interviendrai contre le roi de l’Assyrie à cause de ses pensées orgueilleuses et de son regard arrogant.
      16 C’est pourquoi l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes,
      va faire dépérir ses guerriers corpulents ;
      sous l’effet de sa gloire, un feu s’embrasera,
      telle une flamme.
      17 Car la lumière d’Israël deviendra comme un feu,
      et le Saint d’Israël comme une flamme
      qui brûlera et qui consumera les épines, les ronces.
      en un seul jour.
      18 Il anéantira du cœur jusqu’à l’écorce
      la luxuriance de ses forêts et ses vergers
      On croira voir un homme bien malade qui dépérit.
      19 Il restera si peu d’arbres de sa forêt
      qu’un petit enfant même pourrait en inscrire le nombre.
      33 Mais voici : l’Eternel, le Seigneur des armées célestes,
      abat avec violence toutes ces belles branches.
      Les plus hauts arbres sont coupés,
      les plus élevés sont à terre.
      34 Il tranche avec la hache les taillis des forêts
      et le Liban s’effondre sous les coups du Puissant.

      Esaïe 14

      25 oui, je briserai l’Assyrie dans mon pays,
      je la piétinerai sur mes montagnes.
      J’écarterai de vous le joug qu’elle imposait,
      j’ôterai son fardeau de dessus votre épaule. »

      Esaïe 29

      5 La foule de tes ennemis sera comme une fine poudre,
      la multitude des tyrans comme la paille qui s’envole.
      Cela se produira soudain, en un instant.

      Esaïe 30

      27 L’Eternel en personne va venir d’un pays lointain,
      sa colère est ardente,
      oui, c’est un nuage oppressant.
      Quand il parle, ses lèvres sont chargées de courroux
      et sa langue est pareille à un feu qui consume.
      28 Son souffle est comme un torrent qui déborde
      et dont l’eau atteint jusqu’au cou.
      Il va passer les peuples au crible destructeur
      et mettre à leurs mâchoires
      un mors d’égarement.
      29 Cependant, parmi vous retentiront des chants
      comme en la nuit de fête,
      et vous vous réjouirez
      comme celui qui monte au son des flûtes,
      au mont de l’Eternel
      et vers le rocher d’Israël.
      30 L’Eternel fera retentir sa voix majestueuse
      et l’on verra son bras s’abattre
      dans le déchaînement de sa colère
      et dans l’embrasement de son feu qui consume,
      du sein de la tornade, de la tempête et de la grêle.
      31 Car Assur tremblera
      en entendant la voix de l’Eternel
      lorsqu’il le frappera de son bâton.
      32 Et à chaque coup de bâton que l’Eternel lui administrera
      afin de le châtier,
      on fera retentir les tambourins, les lyres.
      Et l’Eternel lui-même combattra contre lui par des coups redoublés.
      33 Déjà, depuis longtemps, le bûcher est dressé,
      il est prêt aussi pour le roi,
      il est profond et large,
      le bois est empilé en quantité, le feu est prêt
      et le souffle de l’Eternel comme un torrent de soufre l’embrasera.

      Esaïe 31

      8 « L’Assyrie tombera
      sous les coups de l’épée, pas de l’épée d’un homme ;
      une épée surhumaine fera d’elle sa proie.
      Les Assyriens fuiront devant cette épée-là.
      Alors leurs jeunes gens seront astreints à la corvée.

      Esaïe 37

      7 Ce roi va recevoir une certaine nouvelle ; là-dessus, je lui ferai prendre la décision de retourner dans son pays, où je le ferai périr par l’épée. »
      35 Je protégerai cette ville et je la sauverai
      par égard pour moi-même et pour mon serviteur David. »
      36 L’*ange de l’Eternel intervint dans le camp assyrien et y fit périr cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Le lendemain matin, au réveil, le camp était rempli de tous ces cadavres.
      37 Alors Sennachérib, roi d’Assyrie, leva le camp, et repartit pour Ninive, où il resta.
      38 Un jour, pendant qu’il se prosternait dans le temple de son dieu Nisrok, ses fils Adrammélek et Sarétsér l’assassinèrent de leur épée, puis s’enfuirent dans le pays d’Ararat. Un autre de ses fils, Esar-Haddôn, lui succéda sur le trône.

      Osée 1

      7 Cependant, je manifesterai de l’amour à la communauté de Juda, et moi, l’Eternel son Dieu, je la sauverai. Je la sauverai moi-même — et non pas par l’arc, par l’épée ou la guerre, par les chevaux et les équipages de chars.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.