TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 37.18

Il est vrai, Eternel, que les rois d'Assyrie ont dévasté tous les pays et leur territoire
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il est vrai, Eternel, que les rois d'Assyrie ont dĂ©vastĂ© tous les pays et leur territoire Segond 1910 Il est vrai, ĂŽ Éternel ! que les rois d'Assyrie ont ravagĂ© tous les pays et leur propre pays, Segond 1978 (Colombe) © Il est vrai, ĂŽ Éternel ! que les rois d’Assyrie ont exterminĂ© tous les pays et leur propre pays, Parole de Vie © SEIGNEUR, c’est la vĂ©ritĂ©, les rois d’Assyrie ont dĂ©truit les autres peuples et leurs pays. Français Courant © Seigneur, c’est vrai, les rois d’Assyrie ont exterminĂ© les autres nations et ravagĂ© leurs territoires. Semeur © Il est vrai, ĂŽ Eternel, que les rois d’Assyrie ont exterminĂ© toutes les nations et ravagĂ© leurs pays, Darby Il est vrai, Éternel ! les rois d'Assyrie ont dĂ©vastĂ© tous les pays et leurs terres, Martin Il est bien vrai, ĂŽ Eternel ! que les Rois des Assyriens ont dĂ©truit tous les pays, et leurs contrĂ©es ; Ostervald Il est vrai, ĂŽ Éternel, que les rois d'Assyrie ont ravagĂ© tous les pays et leur propre pays, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚžÖ°Ś ÖžÖ–Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś”Ö¶Ś—Ö±ŚšÖŽÖœŚ™Ś‘Ś•ÖŒ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ö„Ś™ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ›Ś•ÖŒŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖČŚšÖžŚŠÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖžÖœŚŚƒ World English Bible Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il est vrai... : comme l'a prétendu Sanchérib (verset 11).

Tous les pays et leur pays peut signifier que les rois d'Assyrie ont dĂ©peuplĂ© mĂȘme leur propre pays par leurs expĂ©ditions continuelles (comparez 14.20). Mais il est plus probable que le texte a Ă©tĂ© altĂ©rĂ© et qu'il faut lire comme dans le livre des Rois : toutes les nations et leur pays. Autrement le verset 19 conduirait Ă  ce sens, qu'ils ont brĂ»lĂ© les dieux de leur propre pays, ce qui est inadmissible.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il est vrai 0551, ĂŽ Eternel 03068 ! que les rois 04428 d’Assyrie 0804 ont ravagĂ© 02717 08689 tous les pays 0776 et leur propre pays 0776,
0551 - 'omnam vĂ©ritablement, vraiment, sĂ»rement 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0804 - 'Ashshuwr Assur ou Assyrie ou Assyrien = « un pas », « il s'en alla » 
 02717 - charab ĂȘtre, devenir sec ĂȘtre dĂ©vastĂ©, dĂ©solĂ©, dĂ©truit dĂ©truire, exterminer attaquer, frapper, tuer, combattre (Niphal) ĂȘtre 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe 
 EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es 
 ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 RESTES HĂ©br. cheĂąr, cheĂ©rĂźt ( Da 7:7 , Esd 4:9 , 1Ch 12:38 etc.). 1. Au 


    • 2 Rois 15

      29 Durant le rĂšgne de PĂ©kach sur IsraĂ«l, Tiglath-PilĂ©ser, le roi d'Assyrie, vint s'emparer des villes d'Ijjon, d’Abel-Beth-Maaca, de Janoach, de KĂ©desh, de Hatsor, de Galaad, de la GalilĂ©e et de tout le pays de Nephthali, et il exila les habitants en Assyrie.

      2 Rois 16

      9 Le roi d'Assyrie l'Ă©couta : il monta contre Damas, s’en empara, exila ses habitants Ă  Kir et fit mourir Retsin.

      2 Rois 17

      6 La neuviÚme année du rÚgne d'Osée, le roi d'Assyrie prit Samarie et exila les Israélites en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach ainsi que sur les rives du Chabor, le fleuve de Gozan, et dans les villes des MÚdes.
      24 Le roi d'Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Cutha, d'Avva, de Hamath et de Sepharvaïm, et il les installa dans les villes de la Samarie à la place des Israélites. Ils prirent donc possession de la Samarie et habitÚrent dans ses villes.

      1 Chroniques 5

      26 Le Dieu d'IsraĂ«l rĂ©veilla l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, l'esprit de Tilgath-PilnĂ©ser, roi d'Assyrie, et celui-ci exila les RubĂ©nites, les Gadites et la demi-tribu de ManassĂ©. Il les conduisit Ă  Chalach, Ă  Chabor, Ă  Hara et au fleuve qui coule Ă  Gozan, oĂč ils sont restĂ©s jusqu'Ă  aujourd’hui.

      EsaĂŻe 37

      18 Il est vrai, Eternel, que les rois d'Assyrie ont dévasté tous les pays et leur territoire

      Nahum 2

      11 On pille, on dévaste, on détruit ! Le courage fond, les genoux flageolent, tous les reins souffrent, tous les visages pùlissent.
      12 Qu'est devenu ce repaire de lions, ce pĂąturage des lionceaux oĂč se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, sans que personne ne les inquiĂšte ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider