ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 55.13

Au lieu du buisson d’épines poussera le cyprĂšs ; Ă  la place des orties, le myrte. Pour le Seigneur, ce sera un titre de gloire, la marque indestructible qui rappellera toujours ce qu’il a fait pour vous.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi JĂ©sus devait-il mourir ?

Pourquoi JĂ©sus devait-il mourir ? Quand nous nous posons une telle question, nous devons prendre garde Ă  ne pas mettre 


Pourquoi Jésus devait-il mourir ?

Dieu est juste, son choix Ă©tait le meilleur JĂ©sus n'aurait jamais du mourir ainsi Je ne sais
125 participants
Sur un total de 125 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 55.1-13
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ? D'abord, Jean de 15, 16 dit « 


Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Nous ne devons pas aimer tout ce qui déplaßt à Dieu Jean dit que Dieu a tant aimé le monde, donc Dieu aime le monde Je ne sais pas
165 participants
Sur un total de 165 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 55.1-13

Segond 21 Au lieu des buissons Ă©pineux poussera le cyprĂšs, au lieu de l’ortie poussera le myrte, et cela contribuera Ă  la rĂ©putation de l'Eternel, ce sera un signe Ă©ternel qui ne disparaĂźtra jamais.

Segond 1910 Au lieu de l'Ă©pine s'Ă©lĂšvera le cyprĂšs, Au lieu de la ronce croĂźtra le myrte ; Et ce sera pour l'Éternel une gloire, Un monument perpĂ©tuel, impĂ©rissable.

Segond 1978 (Colombe) © Au lieu des buissons s’élĂšvera le cyprĂšs, Au lieu de l’ortie croĂźtra le myrte ; Et ce sera pour l’Éternel une renommĂ©e, Un signe perpĂ©tuel Qui ne sera pas retranchĂ©.

Parole de Vie © Le cyprĂšs poussera Ă  la place du buisson d’épines, l’arbre de bonne odeur remplacera les plantes piquantes. Tout cela se passera pour que le SEIGNEUR soit honorĂ©. Ce sera un signe qui durera toujours et ne sera jamais dĂ©truit.

Français Courant © Au lieu du buisson d’épines poussera le cyprĂšs ; Ă  la place des orties, le myrte. Pour le Seigneur, ce sera un titre de gloire, la marque indestructible qui rappellera toujours ce qu’il a fait pour vous.

Semeur © OĂč croissent les broussailles poussera le cyprĂšs, et au lieu des orties croĂźtra le myrte. Ce sera un titre de gloire pour l’Eternel et ce sera un signe qui ne disparaĂźtra jamais. »

Darby au lieu de l'Ă©pine croĂźtra le cyprĂšs ; au lieu de l'ortie croĂźtra le myrte ; et ce sera pour l'Éternel un nom, un signe Ă  toujours, qui ne sera pas retranchĂ©.

Martin Au lieu du buisson croßtra le sapin ; et au lieu de l'épine croßtra le myrte ; et ceci fera connaßtre le nom de l'Eternel et ce sera un signe perpétuel, qui ne sera point retranché.

Ostervald Au lieu du buisson croĂźtra le cyprĂšs, au lieu de l'Ă©pine croĂźtra le myrte ; et ce sera pour l'Éternel une gloire, un signe perpĂ©tuel, qui ne sera jamais retranchĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌ַրŚ—Ö·ŚȘ Ś”Ö·ÖœŚ ÖŒÖ·ŚąÖČŚŠŚ•ÖŒŚ„֙ Ś™Ö·ŚąÖČŚœÖ¶ÖŁŚ” Ś‘Ö°ŚšÖ”Ś•Ö茩Ś *ŚȘŚ—ŚȘ **Ś•Ö°ŚȘÖ·Ö„Ś—Ö·ŚȘ Ś”Ö·ŚĄÖŒÖŽŚšÖ°Ś€ÖŒÖ·Ö–Ś“ Ś™Ö·ŚąÖČŚœÖ¶ÖŁŚ” Ś”ÖČŚ“Ö·Ö‘ŚĄ Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ€Ś” ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚœÖ°Ś©ŚÖ”֔Ś ŚœÖ°ŚÖ„Ś•ÖčŚȘ ŚąŚ•Ö覜־֖Ś ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ›ÖŒÖžŚšÖ”ÖœŚȘŚƒ

World English Bible Instead of the thorn shall come up the fir tree; and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off."

Au lieu de l’épine 05285 s’élĂšvera 05927 08799 le cyprĂšs 01265, Au lieu de la ronce 05636 croĂźtra 05927 08799 le myrte 01918 ; Et ce sera pour l’Eternel 03068 une gloire 08034, Un monument 0226 perpĂ©tuel 05769, impĂ©rissable 03772 08735.

0226 - 'owthsigne, signal, symbole marque distinctive, banniÚre souvenir signe miraculeux témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve

01265 - bĕrowshcyprĂšs, sapin, genĂ©vrier, pin un arbre noble (lit.) droiture (fig.) matĂ©riau pour le temple instrument 


01918 - hadacmyrte (arbre)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


05285 - na`atsuwtsbuisson d'Ă©pines

05636 - carpadune plante du dĂ©sert non identifiĂ©e sens douteux; peut-ĂȘtre ronce, ortie

05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARBRISSEAUX, ARBUSTES1. siakh. C'est le terme le plus général ; il est mentionné à propos de la Création ( Ge 2:5 


CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T.Ce n'est certainement pas avant les premiĂšres dĂ©cades du II e siĂšcle que l'Église chrĂ©tienne Ă©prouva la nĂ©cessitĂ© de se 


CYPRÈS1. (berĂŽch, berĂŽth). Des passages oĂč il en est question, il rĂ©sulte que c'Ă©tait un arbre forestier Ă©levĂ© (2Ro 19:23), 


CYRUS(grec Kyros, hébreu Korech, perse Kurach) QuatriÚme roi de la dynastie aryenne des Achéménides, et deuxiÚme du nom ; fonda, 


ÉPINESIl n'existe pas moins de 18 noms de plantes Ă©pineuses ou crochues dans l'A.T., ni aujourd'hui moins de 200 espĂšces 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMI Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout en Orient, les noms étaient 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 5

      6 Je ferai d’elle un endroit saccagé : elle ne sera plus taillĂ©e ni cultivĂ©e, les ronces et les buissons Ă©pineux y pousseront et je donnerai mes ordres aux nuages afin qu'ils ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

      EsaĂŻe 11

      6 Le loup habitera avec l'agneau et la panthÚre se couchera avec le chevreau ; le veau, le jeune lion et le bétail qu'on engraisse vivront ensemble, et un jeune garçon les conduira.
      7 La vache et l'ourse auront un mĂȘme pĂąturage, leurs petits un mĂȘme enclos, et le lion mangera de la paille comme le bƓuf.
      8 Le nouveau-nĂ© s’amusera sur le nid de la vipĂšre et le petit enfant mettra sa main dans la grotte du cobra.
      9 On ne commettra ni mal ni destruction sur toute ma montagne sainte, car *la terre sera remplie de la connaissance de l'Eternel, tout comme le fond de la mer est recouvert par l’eau.

      EsaĂŻe 41

      19 Je ferai pousser dans le dĂ©sert le cĂšdre, l'acacia, le myrte et l'olivier. Je placerai pĂȘle-mĂȘle dans la plaine aride le cyprĂšs, l'orme et le buis.

      EsaĂŻe 43

      21 Le peuple que je me suis formé proclamera mes louanges.

      EsaĂŻe 54

      10 MĂȘme si les montagnes s'Ă©loignaient, mĂȘme si les collines Ă©taient Ă©branlĂ©es, mon amour ne s'Ă©loignera pas de toi et mon alliance de paix ne sera pas Ă©branlĂ©e, dit celui qui a compassion de toi, l'Eternel.

      EsaĂŻe 55

      13 Au lieu des buissons Ă©pineux poussera le cyprĂšs, au lieu de l’ortie poussera le myrte, et cela contribuera Ă  la rĂ©putation de l'Eternel, ce sera un signe Ă©ternel qui ne disparaĂźtra jamais.

      EsaĂŻe 60

      13 Ce qui fait la gloire du Liban viendra chez toi – le cyprĂšs, l'orme et le buis tous ensemble – pour donner de la splendeur Ă  l’emplacement de mon sanctuaire, et j’honorerai l’endroit oĂč je me tiens.
      21 Ton peuple ne sera plus composé que de justes et ils hériteront pour toujours de la terre, eux le rejeton planté par moi, le produit de mes mains destiné à manifester ma splendeur.

      EsaĂŻe 61

      3 pour mettre, pour donner aux habitants de Sion en deuil une belle parure au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu du deuil, un costume de louange au lieu d'un esprit abattu. On les appellera alors « térébinthes de la justice », « plantation de l'Eternel destinée à manifester sa splendeur ».

      EsaĂŻe 63

      12 OĂč est-il, celui qui envoyait son bras splendide Ă  la droite de MoĂŻse, qui a fendu l’eau devant eux, se faisant ainsi une rĂ©putation Ă©ternelle ?

      Jérémie 13

      11 En effet, de mĂȘme qu’une ceinture est attachĂ©e Ă  la taille d'un homme, de mĂȘme je m'Ă©tais attachĂ© toute la communautĂ© d'IsraĂ«l et toute celle de Juda, dĂ©clare l'Eternel, afin qu'elles soient mon peuple, ma rĂ©putation, ma gloire et mon honneur, mais elles ne m'ont pas Ă©coutĂ©.

      Jérémie 33

      9 JĂ©rusalem deviendra pour moi synonyme de rĂ©jouissance, elle sera ma gloire et mon honneur devant toutes les nations de la terre, lorsqu’elles apprendront tout le bien que je leur ferai. Elles trembleront et seront bouleversĂ©es Ă  cause de tout le bonheur et de tout le bien-ĂȘtre que je lui accorderai.

      Jérémie 50

      5 Ils s'informeront du chemin qui conduit à Sion, ils se tourneront vers elle : « Venez, attachez-vous à l'Eternel par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée ! »

      Michée 7

      4 Le meilleur parmi eux est pareil à une ronce, le plus droit est pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophÚtes, le jour de ta punition approche. C'est alors qu'ils seront consternés.

      Luc 2

      14 « Gloire à Dieu dans les lieux trÚs hauts, paix sur la terre et bienveillance parmi les hommes ! »

      Jean 15

      8 Ce qui manifeste la gloire de mon PĂšre, c'est que vous portiez beaucoup de fruit. Vous serez alors vraiment mes disciples.

      Romains 6

      19 – Je parle Ă  la maniĂšre des hommes, Ă  cause de votre faiblesse naturelle. – De mĂȘme que vous avez mis vos membres comme esclaves au service de l'impuretĂ© et de l’injustice pour arriver Ă  plus d'injustice, de mĂȘme maintenant, mettez vos membres comme esclaves au service de la justice pour progresser dans la saintetĂ©.

      1 Corinthiens 6

      9 Ne savez-vous pas que les injustes n'hĂ©riteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, ni les idolĂątres, ni les adultĂšres, ni les travestis, ni les homosexuels,
      10 ni les voleurs, ni les hommes toujours désireux de posséder plus, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les exploiteurs n'hériteront du royaume de Dieu.
      11 Et c'est là ce que vous étiez, certains d'entre vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été déclarés saints, mais vous avez été déclarés justes au nom du Seigneur Jésus[-Christ] et par l'Esprit de notre Dieu.

      2 Corinthiens 5

      17 Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées ; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

      Ephésiens 3

      20 A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons,
      21 à lui soit la gloire dans l'Eglise [et] en Jésus-Christ, pour toutes les générations, aux siÚcles des siÚcles ! Amen !

      1 Pierre 2

      9 Vous, au contraire, vous ĂȘtes un peuple choisi, des prĂȘtres royaux, une nation sainte, un peuple rachetĂ© afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelĂ©s des tĂ©nĂšbres Ă  sa merveilleuse lumiĂšre.
      10 Vous qui autrefois n'Ă©tiez pas un peuple, vous ĂȘtes maintenant le peuple de Dieu ; vous qui n'aviez pas obtenu compassion, vous avez maintenant obtenu compassion.

      1 Pierre 4

      11 Si quelqu'un parle, qu’il annonce les paroles rĂ©vĂ©lĂ©es de Dieu ; si quelqu'un accomplit un service, qu’il le fasse avec la force que Dieu communique, afin qu'en tout Dieu reçoive la gloire qui lui est due Ă  travers JĂ©sus-Christ. C’est Ă  lui qu’appartiennent la gloire et la puissance, aux siĂšcles des siĂšcles. Amen !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.