ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Esdras 9.11

ceux que tu nous avais prescrits par l’intermĂ©diaire de tes serviteurs les prophĂštes. Tu avais dit : ‘Le pays dans lequel vous entrez pour en prendre possession est un pays souillĂ© par les impuretĂ©s des populations installĂ©es dans la rĂ©gion, par les pratiques abominables dont elles l'ont rempli, d'un bout Ă  l'autre, avec leur impuretĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 ceux que tu nous avais prescrits par l’intermĂ©diaire de tes serviteurs les prophĂštes. Tu avais dit : ‘Le pays dans lequel vous entrez pour en prendre possession est un pays souillĂ© par les impuretĂ©s des populations installĂ©es dans la rĂ©gion, par les pratiques abominables dont elles l'ont rempli, d'un bout Ă  l'autre, avec leur impuretĂ©. Segond 1910 Confessez maintenant votre faute Ă  l'Éternel, le Dieu de vos pĂšres, et faites sa volonté ! SĂ©parez-vous des peuples du pays et des femmes Ă©trangĂšres. Segond 1978 (Colombe) © Car nous avons abandonnĂ© tes commandements que tu nous avais prescrits par l’intermĂ©diaire de tes serviteurs les prophĂštes en disant : le pays dans lequel vous entrez pour en prendre possession est un pays souillĂ© par les impuretĂ©s des peuples de ces rĂ©gions, par les horreurs dont ils l’ont rempli d’un bout Ă  l’autre avec leurs impuretĂ©s ; Parole de Vie © que tu nous as donnĂ©s par tes serviteurs les prophĂštes. Tu nous avais prĂ©venus en disant : “Le pays que vous allez possĂ©der est impur. En effet, les gens qui l’habitent sont impurs, et ils l’ont rempli partout d’actions horribles. Français Courant © que tu nous avais communiquĂ©s par l’intermĂ©diaire de tes serviteurs les prophĂštes ! Tu nous avais prĂ©venus : “Le pays dans lequel vous allez entrer pour en prendre possession est impur, parce que les nations qui l’occupent sont impures et l’ont rempli d’un bout Ă  l’autre de leurs pratiques abominables. Semeur © que tu nous avais transmis par l’intermĂ©diaire de tes serviteurs les prophĂštes. Tu nous avais prĂ©venus en disant : « Le pays dans lequel vous entrez pour en prendre possession est souillĂ© par l’impuretĂ© des populations de ces contrĂ©es qui l’ont rempli d’un bout Ă  l’autre de leurs pratiques abominables et de leurs actions impures. Darby que tu as commandĂ©s par tes serviteurs les prophĂštes, en disant : Le pays dans lequel vous entrez pour le possĂ©der, est un pays rendu impur par l'impuretĂ© des peuples des pays, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout Ă  l'autre par leurs souillures. Martin Que tu as donnĂ©s par tes serviteurs les ProphĂštes, en disant : Le pays auquel vous allez entrer pour le possĂ©der, est un pays souillĂ© par la souillure des peuples de ces pays-lĂ , Ă  cause des abominations dont ils l'ont rempli, depuis un bout jusqu'Ă  l'autre par leurs impuretĂ©s. Ostervald Que tu as prescrits par tes serviteurs les prophĂštes, en disant : Le pays oĂč vous allez entrer pour le possĂ©der, est un pays souillĂ© par la souillure des peuples de ces contrĂ©es, par les abominations dont ils l'ont rempli depuis un bout jusqu'Ă  l'autre avec leurs impuretĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽÖ—Ś™ŚȘÖž Ś‘֌ְŚ™Ö·ÖšŚ“ ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“Ö¶ÖŁŚ™ŚšÖž Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖŽŚ™ŚÖź ŚœÖ”ŚŚžÖ覹֒ Ś”ÖžŚÖžÖ—ŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖ·ŚȘ֌ֶրŚ Ś‘֌֞ŚÖŽŚ™ŚÖ™ ŚœÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֔Ś”ÖŒ ŚÖ¶Ö€ŚšÖ¶Ś„ Ś ÖŽŚ“֌֞Ś”Ö™ Ś”ÖŽÖ”Ś™Ś Ś‘֌ְŚ ÖŽŚ“֌ַ֖ŚȘ ŚąÖ·ŚžÖŒÖ”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚÖČŚšÖžŚŠÖ‘Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö茹ÖČŚ‘ÖčÖœŚȘÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚžÖŽŚœÖ°ŚÖ›Ś•ÖŒŚ”Öž ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ¶Ö„Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ¶Ö–Ś” Ś‘֌ְŚ˜Ö»ŚžÖ°ŚÖžŚȘÖžÖœŚŚƒ World English Bible which you have commanded by your servants the prophets, saying, 'The land, to which you go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Par le ministĂšre de tes serviteurs les prophĂštes. Les mots : le pays dans lequel vous entrez pour le possĂ©der, empĂȘchent de voir dans ces prophĂštes des hommes de Dieu vivant aprĂšs la conquĂȘte, et obligent Ă  penser Ă  MoĂŻse. Mais aprĂšs lui bien d'autres ont parlĂ© dans le mĂȘme sens. L'obligation pour IsraĂ«l de se tenir Ă  l'Ă©cart du monde paĂŻen a Ă©tĂ© l'une des idĂ©es fondamentales du prophĂ©tisme (Juges 3.6).

11 à 12 Nous n'avons pas ici une citation littérale, mais un composé de différents passages qu'Esdras reproduit librement : Deutéronome 7.1-3 ; Exode 34.16.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
que tu nous avais prescrits 06680 08765 par 03027 tes serviteurs 05650 les prophĂštes 05030, en disant 0559 08800 : Le pays 0776 dans lequel vous entrez 0935 08802 pour le possĂ©der 03423 08800 est un pays 0776 souillĂ© 05079 par les impuretĂ©s 05079 des peuples 05971 de ces contrĂ©es 0776, par les abominations 08441 dont ils l’ont rempli 04390 08765 d’un bout 06310 Ă  l’autre 06310 avec leurs impuretĂ©s 02932 ;
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 02932 - tum'ah impuretĂ© sexuelle de la masse immonde morale et religieuse rituelle locale (des nations) 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03423 - yarash saisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 
 04390 - male' remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 
 05030 - nabiy' l'homme qui parle, un prophĂšte, interprĂšte de la pensĂ©e de Dieu prophĂšte faux prophĂšte prophĂšte 
 05079 - niddah impuretĂ©, ordurier, immonde, menstruation impuretĂ© (physique et morale) de l'impuretĂ© cĂ©rĂ©monielle de la menstruation chose 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06310 - peh bouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 
 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 08441 - tow`ebah une chose dĂ©goĂ»tante, abomination, abominable dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariages Ă©trangers) 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESDRAS 1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă  JĂ©rusalem, aprĂšs 
 ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 NATIONS Au sing, ce terme correspond Ă  l'hĂ©breu goĂŻ et au grec ethnos. Nation dĂ©signe souvent 
 RUTH (livre de) L'un des ce livres historiques » de l'A. T, selon la classification des LXX et 


    • LĂ©vitique 18

      24 » Ne vous rendez impurs par aucune de ces pratiques, car c'est par elles que les nations que je vais chasser devant vous se sont rendues impures.
      25 Le pays est devenu impur et j’interviendrai contre lui Ă  cause de son pĂ©ché ; il vomira ses habitants.
      26 Vous, vous respecterez mes prescriptions et mes rĂšgles et vous ne commettrez aucun de ces actes abominables, ni l’IsraĂ©lite ni l'Ă©tranger en sĂ©jour parmi vous.
      27 En effet, toutes ces pratiques abominables, les hommes qui ont habité le pays avant vous les ont commises et le pays en est devenu impur.
      28 Que le pays n’ait pas à vous vomir parce que vous l’aurez rendu impur, comme il a vomi les nations qui l’habitaient avant vous.
      29 En effet, tous ceux qui commettront l'une de ces pratiques abominables seront exclus du milieu de leur peuple.
      30 Vous respecterez mes commandements sans pratiquer aucune des coutumes abominables qui se pratiquaient avant vous ; vous ne vous rendrez pas impurs en les pratiquant. Je suis l'Eternel, votre Dieu. »

      Deutéronome 12

      31 Tu n'agiras pas ainsi envers l'Eternel, ton Dieu. En effet, elles servaient leurs dieux en accomplissant toutes les pratiques abominables que l'Eternel dĂ©teste. Elles passaient mĂȘme leurs fils et leurs filles au feu en l'honneur de leurs dieux.

      Deutéronome 18

      12 En effet, celui qui fait cela fait horreur Ă  l'Eternel et c'est Ă  cause de ces pratiques abominables que l'Eternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.

      2 Rois 21

      16 ManassĂ© versa aussi beaucoup de sang innocent, au point d’en remplir JĂ©rusalem d'un bout Ă  l'autre, en plus des pĂ©chĂ©s qu'il commit et qu'il fit commettre Ă  Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.

      2 Chroniques 33

      2 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, en imitant les pratiques abominables des nations que l'Eternel avait dépossédées devant les Israélites.

      Esdras 6

      21 Les IsraĂ©lites revenus d’exil mangĂšrent le repas de la PĂąque, de mĂȘme que tous ceux qui avaient pris leurs distances d’avec les pratiques impures des nations installĂ©es dans le pays et s’étaient joints Ă  eux pour rechercher l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

      Esdras 9

      1 Cela fait, les chefs se sont approchĂ©s de moi en disant : « Le peuple d'IsraĂ«l, les prĂȘtres et les LĂ©vites ne se sont pas sĂ©parĂ©s des populations installĂ©es dans la rĂ©gion ; ils imitent leurs pratiques abominables, oui, celles des CananĂ©ens, des Hittites, des PhĂ©rĂ©ziens, des JĂ©busiens, des Ammonites, des Moabites, des Egyptiens et des AmorĂ©ens.
      11 ceux que tu nous avais prescrits par l’intermĂ©diaire de tes serviteurs les prophĂštes. Tu avais dit : ‘Le pays dans lequel vous entrez pour en prendre possession est un pays souillĂ© par les impuretĂ©s des populations installĂ©es dans la rĂ©gion, par les pratiques abominables dont elles l'ont rempli, d'un bout Ă  l'autre, avec leur impuretĂ©.

      Ezéchiel 36

      25 » Je vous aspergerai d’eau pure et vous serez purifiĂ©s. Je vous purifierai de toutes vos impuretĂ©s et de toutes vos idoles.
      26 Je vous donnerai un cƓur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau. Je retirerai de votre corps le cƓur de pierre et je vous donnerai un cƓur de chair.
      27 C’est mon Esprit que je mettrai en vous. Ainsi, je vous ferai suivre mes prescriptions, garder et respecter mes rùgles.

      2 Corinthiens 7

      1 Puisque nous avons de telles promesses, bien-aimĂ©s, purifions-nous de tout ce qui souille notre corps et notre esprit et poursuivons jusqu’au bout la saintetĂ© dans la crainte de Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.