TopFormations : réussir votre vie de famille

Esther 2.22

Mardochée en fut informé et le révéla à la reine Esther, qui parla de sa part au roi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 MardochĂ©e en fut informĂ© et le rĂ©vĂ©la Ă  la reine Esther, qui parla de sa part au roi. Segond 1910 MardochĂ©e eut connaissance de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de MardochĂ©e. Segond 1978 (Colombe) © La chose vint Ă  la connaissance de MardochĂ©e qui la fit connaĂźtre Ă  la reine Esther. Esther le dit au roi, au nom de MardochĂ©e. Parole de Vie © MardochĂ©e apprend cela et il communique la nouvelle Ă  la reine Esther. Celle-ci la fait connaĂźtre au roi de la part de MardochĂ©e. Français Courant © MardochĂ©e l’apprit, il en informa la reine Esther, qui transmit le fait au roi de la part de MardochĂ©e. Semeur © MardochĂ©e en eut connaissance et il en avertit l’impĂ©ratrice Esther qui mit l’empereur au courant de la part de MardochĂ©e. Darby Et la chose vint Ă  la connaissance de MardochĂ©e, et il la rapporta Ă  la reine Esther, et Esther la dit au roi au nom de MardochĂ©e. Martin Ce que MardochĂ©e ayant appris, il le fit savoir Ă  la Reine Esther ; puis Esther le redit au Roi de la part de MardochĂ©e. Ostervald MardochĂ©e, l'ayant appris, le fit savoir Ă  la reine Esther, et Esther le redit au roi, de la part de MardochĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ•ÖŒÖžŚ“Ö·Ö€Śą Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžŚšÖ™ ŚœÖ°ŚžÖžŚšÖ°Ś“ÖŒÖłŚ›Ö·Ö”Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś’֌֖֔Ś“ ŚœÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚš Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·ŚȘÖŒÖčÖ§ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚȘ֌֛֔Śš ŚœÖ·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ְŚ©ŚÖ”Ö„Ś ŚžÖžŚšÖ°Ś“ÖŒÖłŚ›ÖžÖœŚ™Śƒ World English Bible This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai's name.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Au nom de MardochĂ©e. Aussi son nom figura-t-il dans le livre oĂč fut consignĂ© le fait.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mardochée 04782 eut connaissance 03045 08735 de la chose 01697 et en informa 05046 08686 la reine 04436 Esther 0635, qui 0635 la redit 0559 08799 au roi 04428 de la part 08034 de Mardochée 04782.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0635 - 'Ecter Esther = Ă©toile (mot persan) son nom hĂ©breu Ś”Ś“ŚĄŚ— = myrthe la reine de Perse, 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04436 - malkah reine 04782 - Mordĕkay MardochĂ©e (Angl. Mordecai) = « petit homme » ou « adorateur de Mars » cousin 
 05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIGTHAN Un des deux eunuques d'AssuĂ©rus, pendus pour complot contre la vie du roi ( Est 
 REINE La Bible ne nomme que trois femmes ayant rĂ©ellement exercĂ© par elles-mĂȘmes le pouvoir royal 
 VASTHI Femme d'AssuĂ©rus ; d'aprĂšs Est 1 Est 2 , sa rĂ©sistance Ă  un ordre du 


    • Esther 2

      22 Mardochée en fut informé et le révéla à la reine Esther, qui parla de sa part au roi.

      Esther 6

      1 Cette nuit-lĂ , le roi ne parvint pas Ă  trouver le sommeil. Il se fit donc apporter le registre des Ă©vĂ©nements marquants, les annales, et l’on en fit la lecture devant lui.
      2 On y trouva mentionnĂ©es les rĂ©vĂ©lations faites par MardochĂ©e Ă  propos de Bigthan et de ThĂ©resh, les deux eunuques du roi qui avaient la garde de l’entrĂ©e et qui avaient voulu porter la main contre le roi AssuĂ©rus.

      Ecclésiaste 10

      20 Ne maudis pas le roi, mĂȘme en pensĂ©e, et ne maudis pas le riche dans la chambre oĂč tu couches, car l'oiseau pourrait en emporter le son, l'animal ailĂ© pourrait rĂ©pĂ©ter tes paroles.

      Actes 23

      12 Le jour venu, quelques Juifs formĂšrent un complot et s'engagĂšrent, sous peine de malĂ©diction contre eux-mĂȘmes, Ă  ne rien manger ni boire tant qu’ils n’auraient pas tuĂ© Paul.
      13 Ceux qui formĂšrent cette conspiration Ă©taient plus de 40.
      14 Ils allĂšrent trouver les chefs des prĂȘtres et les anciens pour leur dire : « Nous nous sommes engagĂ©s, sous peine de malĂ©diction contre nous-mĂȘmes, Ă  ne rien manger avant d'avoir tuĂ© Paul.
      15 Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhĂ©drin au commandant romain pour qu'il l'amĂšne [demain] devant vous, sous prĂ©texte d'examiner son cas plus en dĂ©tail ; de notre cĂŽtĂ©, nous sommes prĂȘts Ă  le mettre Ă  mort avant qu'il n’arrive ici. »
      16 Mais le fils de la sƓur de Paul entendit parler du guet-apens et il alla dans la forteresse en informer Paul.
      17 Paul appela l'un des officiers romains et dit : « Conduis ce jeune homme vers le commandant, car il a quelque chose à lui rapporter. »
      18 L’officier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le commandant et dit : « Le prisonnier Paul m'a appelĂ© et m'a priĂ© de t'amener ce jeune homme qui a quelque chose Ă  te dire. »
      19 Le commandant prit le jeune homme par la main, se retira Ă  l'Ă©cart et l’interrogea : « Qu'as-tu Ă  m'annoncer ? »
      20 Il rĂ©pondit : « Les Juifs ont convenu de te demander d'amener Paul demain devant le sanhĂ©drin, sous prĂ©texte d'enquĂȘter plus en dĂ©tail sur son cas.
      21 Ne te fie pas Ă  eux, car plus de 40 d'entre eux lui dressent un guet-apens et se sont engagĂ©s, sous peine de malĂ©diction contre eux-mĂȘmes, Ă  ne rien manger ni boire avant de l'avoir tué ; maintenant ils sont prĂȘts et n'attendent que ton accord. »
      22 Le commandant renvoya le jeune homme aprÚs lui avoir recommandé : « Ne dis à personne que tu m'as dévoilé cela. »

      Romains 11

      33 Quelle profondeur ont la richesse, la sagesse et la connaissance de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies impénétrables ! En effet,

      Philippiens 2

      4 Que chacun de vous, au lieu de regarder Ă  ses propres intĂ©rĂȘts, regarde aussi Ă  ceux des autres.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider