ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 16.27

Le septiĂšme jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n'en trouvĂšrent point.
Cependant, le septiĂšme jour, il y eut des gens qui sortirent pour faire leur provision, mais ils ne trouvĂšrent rien.
Pourtant, le septiÚme jour, quelques Israélites sortent pour chercher de la nourriture. Ils ne trouvent rien.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le septiĂšme jour, quelques membres du peuple sortirent pour en ramasser, mais ils n'en trouvĂšrent pas.

Segond 1910 Le septiĂšme jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n'en trouvĂšrent point.

Segond 1978 (Colombe) © Le septiĂšme jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir, mais ils n’en trouvĂšrent pas.

Parole de Vie © Pourtant, le septiÚme jour, quelques Israélites sortent pour chercher de la nourriture. Ils ne trouvent rien.

Français Courant © Pourtant, le septiÚme jour, certains Israélites sortirent du camp pour aller en ramasser, mais sans rien trouver.

Semeur © Cependant, le septiÚme jour, il y eut des gens qui sortirent pour faire leur provision, mais ils ne trouvÚrent rien.

Darby Et il arriva, le septiĂšme jour, que quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir, et ils n'en trouvĂšrent point.

Martin Et au septiÚme jour quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir ; mais ils n'[en] trouvÚrent point.

Ostervald Et le septiÚme jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir ; mais ils n'en trouvÚrent point.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖœÖ·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖ”Ś™ Ś™ÖžŚŠÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś ŚœÖŽŚœÖ°Ś§Öč֑Ś˜ Ś•Ö°ŚœÖč֖Ś ŚžÖžŚŠÖžÖœŚŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none.

Le septiùme 07637 jour 03117, quelques-uns du peuple 05971 sortirent 03318 08804 pour en ramasser 03950 08800, et ils n’en trouvùrent 04672 08804 point.

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03950 - laqatcueillir, rassembler, glaner, recueillir, ramasser (Qal) cueillir, rassembler glaner collecter (de l'argent) (Pual) ĂȘtre cueilli 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07637 - shĕbiy`iyseptiùme nombre ordinal

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 16

      27 Le septiĂšme jour, quelques membres du peuple sortirent pour en ramasser, mais ils n'en trouvĂšrent pas.

      Proverbes 20

      4 A cause du froid, le paresseux ne laboure pas ; au moment de la moisson il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.