ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 18.12

Et Jéthro, beau-pÚre de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour les offrir à Dieu ; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent manger le pain avec le beau-pÚre de Moïse, en la présence de Dieu.
Et Jéthro, beau-pÚre de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour les offrir à Dieu ; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent manger le pain avec le beau-pÚre de Moïse, en la présence de Dieu.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Jéthro, le beau-pÚre de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer à ce repas avec le beau-pÚre de Moïse, en présence de Dieu.

Segond 1910 Jéthro, beau-pÚre de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer au repas avec le beau-pÚre de Moïse, en présence de Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © JĂ©thro, beau-pĂšre de MoĂŻse, prit un holocauste et des sacrifices (pour les offrir) Ă  Dieu. Aaron et tous les anciens d’IsraĂ«l vinrent participer au repas avec le beau-pĂšre de MoĂŻse, en prĂ©sence de Dieu.

Parole de Vie © Ensuite, JĂ©thro, le beau-pĂšre de MoĂŻse, offre Ă  Dieu un sacrifice complet et des sacrifices de communion. Aaron et tous les anciens d’IsraĂ«l viennent manger le repas devant Dieu, avec le beau-pĂšre de MoĂŻse.

Français Courant © JĂ©thro offrit Ă  Dieu un sacrifice complet et des sacrifices de communion. Alors Aaron et tous les anciens d’IsraĂ«l vinrent prendre part au repas sacrĂ©, en compagnie du beau-pĂšre de MoĂŻse.

Semeur © Puis JĂ©thro, beau-pĂšre de MoĂŻse, offrit Ă  Dieu un *holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les responsables d’IsraĂ«l vinrent partager le repas sacrĂ© avec le beau-pĂšre de MoĂŻse en prĂ©sence de Dieu.

Darby Et Jéthro, beau-pÚre de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour Dieu ; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent pour manger le pain avec le beau-pÚre de Moïse, en la présence de Dieu.

Martin Jéthro, beau-pÚre de Moïse, prit aussi un holocauste et des sacrifices [pour les offrir] à Dieu ; et Aaron et tous les Anciens d'Israël, vinrent pour manger du pain avec le beau-pÚre de Moïse en la présence de Dieu.

Ostervald Et Jéthro, beau-pÚre de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour les offrir à Dieu ; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent manger le pain avec le beau-pÚre de Moïse, en la présence de Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖžŚ— Ś™ÖŽŚȘÖ°ŚšÖšŚ•Öč Ś—ÖčŚȘÖ”Ö„ŚŸ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö›Ś” ŚąÖčŚœÖžÖ„Ś” Ś•ÖŒŚ–Ö°Ś‘ÖžŚ—ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ”ÖœŚŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖšŚ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֜ŚŸ Ś•Ö°Ś›ÖčÖŁŚœ Ś€ Ś–ÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚœÖ¶ŚÖ±Ś›ÖžŚœÖŸŚœÖ¶Ö›Ś—Ö¶Ś ŚąÖŽŚÖŸŚ—ÖčŚȘÖ”Ö„ŚŸ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö–Ś” ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme hommage à Jéhova, Jéthro offre un holocauste ; puis il y ajoute des sacrifices d'actions de grùces en vue d'un repas sacré auquel il invite les représentants d'Israël. Manger ensemble a été de tout temps un signe d'alliance et de bonne amitié. Comparez GenÚse 31.46

Aaron ayant coopéré avec Moïse à la délivrance jouissait déjà d'une considération particuliÚre.

Sur les Anciens, voir à 3.16 ; 4.29, etc. Cette charge existant déjà en Egypte, s'était maintenue depuis la sortie.

Pourquoi MoĂŻse n'est-il pas nommé ? Sa prĂ©sence s'entend-elle d'elle-mĂȘme ? C'est peu probable ; le narrateur ne redoute pas les dĂ©tails. Etait-il retenu par les soins du gouvernement du peuple ? Ou lui rĂ©pugnait-il de prendre part Ă  un sacrifice qui Ă©tait offert Ă  JĂ©hova, non en sa qualitĂ© de Dieu unique, mais seulement en qualitĂ© de premier des dieux ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
JĂ©thro 03503, beau-pĂšre 02859 08802 de MoĂŻse 04872, offrit 03947 08799 Ă  Dieu 0430 un holocauste 05930 et des sacrifices 02077. Aaron 0175 et tous les anciens 02205 d’IsraĂ«l 03478 vinrent 0935 08799 participer 0398 08800 au repas 03899 avec le beau-pĂšre 02859 08802 de MoĂŻse 04872, en prĂ©sence 06440 de Dieu 0430.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aßné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)

02859 - chathandevenir un gendre, lier, marier (Qal) pÚre de l'épouse, mÚre de l'épouse, beau-pÚre, belle-mÚre (Hithpaël) 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03503 - YithrowJĂ©thro = « son abondance », « excellence » beau-pĂšre de MoĂŻse; Ă©galement appelĂ© 'RĂ©uel' 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


JÉTHROCheik et prĂȘtre des KĂ©niens ( Jug 1:16 ), tribu madianite de la pĂ©ninsule du SinaĂŻ ; beau-pĂšre de MoĂŻse, 


KÉNIENS ou KÉNITESTribu nomade considĂ©rĂ©e comme formĂ©e par les descendants de CaĂŻn La tradition sur CaĂŻn, meurtrier d'Abel et cependant dant porteur 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RÉCABITESLe mot hĂ©breu rĂ©kab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les RĂ©cabites aux KĂ©niens, une tribu 


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 4

      4 Abel, de son cĂŽtĂ©, prĂ©senta les premiers-nĂ©s de son troupeau et en offrit les meilleurs morceaux. L’Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande ;

      GenĂšse 8

      20 NoĂ© construisit un autel pour l’Eternel, il prit de tous les animaux purs et de tous les oiseaux purs, et les offrit en *holocauste sur l’autel.

      GenĂšse 12

      7 L’Eternel apparut Ă  Abram et lui dit : —Je donnerai ce pays Ă  ta descendance. Abram Ă©rigea lĂ  un autel Ă  l’Eternel qui lui Ă©tait apparu.

      GenĂšse 26

      25 Isaac bñtit un autel à cet endroit, il y invoqua l’Eternel et y dressa sa tente. Les serviteurs d’Isaac y creusùrent un autre puits.

      GenĂšse 31

      54 Puis il offrit un sacrifice sur la montagne et invita sa parenté à un repas. Ils mangÚrent donc ensemble et passÚrent la nuit sur la montagne.

      GenĂšse 43

      25 Ils prĂ©parĂšrent leur prĂ©sent en attendant l’arrivĂ©e de Joseph pour midi ; ils avaient, en effet, appris qu’ils mangeraient lĂ .

      Exode 2

      20 —OĂč est cet homme Ă  prĂ©sent ? Pourquoi l’avez-vous laissĂ© lĂ -bas ? Allez le chercher pour qu’il vienne manger avec nous.

      Exode 18

      12 Puis JĂ©thro, beau-pĂšre de MoĂŻse, offrit Ă  Dieu un *holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les responsables d’IsraĂ«l vinrent partager le repas sacrĂ© avec le beau-pĂšre de MoĂŻse en prĂ©sence de Dieu.

      Exode 24

      5 Puis il chargea les jeunes gens d’IsraĂ«l d’offrir Ă  l’Eternel des *holocaustes et des taureaux en sacrifices de communion.
      11 L’Eternel n’étendit pas la main sur ces notables des IsraĂ©lites ; ils contemplĂšrent Dieu et puis ils mangĂšrent et burent.

      LĂ©vitique 7

      11 —Voici la loi concernant le sacrifice de communion que l’on offre à l’Eternel.
      12 Si on l’offre comme une expression de sa reconnaissance, on offrira, avec ce sacrifice de reconnaissance, des gĂąteaux sans levain pĂ©tris Ă  l’huile et des galettes sans *levain arrosĂ©es d’huile, ainsi que des gĂąteaux faits de fleur de farine pĂ©trie Ă  l’huile.
      13 On prĂ©sentera l’offrande sur des gĂąteaux de pain levĂ©, pour complĂ©ter le sacrifice de communion, offert par reconnaissance.
      14 On prĂ©lĂšvera sur chacune de ces offrandes une portion pour l’offrir Ă  l’Eternel ; celle-ci reviendra au prĂȘtre qui aura fait l’aspersion du sang pour le sacrifice de communion.
      15 La viande du sacrifice de communion, offert par reconnaissance, sera mangĂ©e le jour oĂč on l’offre. On n’en laissera rien jusqu’au lendemain matin.
      16 Si le sacrifice de communion est offert pour accomplir un *vƓu ou comme don volontaire, une partie de la viande de la victime sera mangĂ©e le jour oĂč on l’offre, mais le reste pourra ĂȘtre mangĂ© le lendemain.
      17 Ce qui restera de la viande du sacrifice le surlendemain sera brûlé.

      Deutéronome 12

      7 LĂ  aussi, vous prendrez vos repas cultuels en prĂ©sence de l’Eternel votre Dieu, et vous vous rĂ©jouirez, vous et vos familles, de tous les produits de votre travail par lesquels l’Eternel votre Dieu vous aura bĂ©nis.

      Deutéronome 27

      7 ainsi que des sacrifices de communion. Vous mangerez ces derniers sur place, et vous vous rĂ©jouirez devant l’Eternel votre Dieu.

      2 Samuel 9

      7 Et David lui dit : —N’aie aucune crainte ; car je t’assure que je veux te traiter avec faveur par amitiĂ© pour ton pĂšre Jonathan. De plus, je te rendrai toutes les terres qui appartenaient Ă  ton grand-pĂšre SaĂŒl. Quant Ă  toi, tu prendras tous tes repas Ă  ma table.

      1 Chroniques 29

      21 Le lendemain, ils offrirent des sacrifices et des *holocaustes Ă  l’Eternel : mille taureaux, mille bĂ©liers et mille agneaux, accompagnĂ©s des offrandes de vin requises ; et ils offrirent un grand nombre de sacrifices pour tout IsraĂ«l.
      22 Ils mangĂšrent et burent ce jour-lĂ  devant l’Eternel dans de grandes rĂ©jouissances. Pour la seconde fois, ils proclamĂšrent roi Salomon, fils de David, et lui confĂ©rĂšrent l’onction au nom de l’Eternel pour ĂȘtre leur chef. Ils Ă©tablirent aussi par l’onction Tsadoq comme prĂȘtre.

      2 Chroniques 30

      22 EzĂ©chias adressa des encouragements Ă  tous les lĂ©vites qui avaient fait preuve de considĂ©ration envers l’Eternel. Pendant les sept jours de la fĂȘte, ils mangĂšrent la viande des sacrifices, offrirent des sacrifices de communion, et cĂ©lĂ©brĂšrent l’Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres.

      Job 1

      5 Quand ces jours de festin Ă©taient achevĂ©s, Job faisait venir ses enfants, afin d’accomplir pour eux les rites de purification. Il se levait de grand matin et offrait un *holocauste pour chacun d’eux. Car il se disait : —Peut-ĂȘtre mes fils ont-ils commis quelque faute et dit du mal de Dieu dans leur cƓur. Job agissait toujours ainsi.

      Job 42

      8 Procurez-vous donc maintenant sept taureaux et sept bĂ©liers, et allez trouver mon serviteur Job. Vous offrirez ces animaux pour vous en *holocauste. Et mon serviteur Job priera pour vous. C’est par Ă©gard pour lui que je ne vous traiterai pas selon votre folie. Car, contrairement Ă  mon serviteur Job, vous n’avez pas parlĂ© de moi avec droiture.
      11 Tous les frĂšres et sƓurs de Job, et toutes ses connaissances vinrent lui rendre visite. Ils prirent leur repas auprĂšs de lui dans sa maison ; ils le consolĂšrent et ils lui tĂ©moignĂšrent toute leur compassion pour les malheurs que l’Eternel lui avait envoyĂ©s. Chacun d’entre eux lui donna une piĂšce d’argent et un anneau d’or.

      Daniel 10

      3 Je ne touchai Ă  aucun mets dĂ©licat ; je ne pris ni viande, ni vin, et je ne me frottai d’aucune huile parfumĂ©e pendant ces trois semaines.

      Luc 14

      1 Un jour de *sabbat, JĂ©sus Ă©tait invitĂ© pour un repas chez l’un des dirigeants du parti *pharisien. Ceux qui Ă©taient Ă  table avec lui l’observaient attentivement.
      15 A ces mots, l’un des convives dit Ă  JĂ©sus : —Qu’il est heureux celui qui prendra part au banquet dans le *royaume de Dieu !

      1 Corinthiens 10

      18 Pensez Ă  ce qui se passe dans le peuple d’*IsraĂ«l, j’entends IsraĂ«l au sens national : ceux qui mangent les victimes offertes en sacrifice ne sont-ils pas au bĂ©nĂ©fice du sacrifice offert sur l’autel ?
      21 Vous ne pouvez boire Ă  la coupe du Seigneur et en mĂȘme temps Ă  celle des dĂ©mons. Vous ne pouvez pas manger Ă  la table du Seigneur et Ă  celle des dĂ©mons.
      31 Ainsi, que vous mangiez, que vous buviez, bref, quoi que ce soit que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.