ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 18.8

MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre comment le Seigneur avait traitĂ© le Pharaon et les Égyptiens, Ă  cause d’IsraĂ«l, et comment il avait dĂ©livrĂ© le peuple des difficultĂ©s rencontrĂ©es en chemin.
Ś•Ö·Ś™Ö°ŚĄÖ·Ś€ÖŒÖ”Ö€Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚœÖ°Ś—ÖčÖŁŚȘÖ°Ś Ö”Ś•Öč ŚÖ”ŚȘÖ© Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ€Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚœÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ” Ś•ÖŒŚœÖ°ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ ŚąÖ·Ö–Śœ ŚŚ•Ö覓ÖčÖŁŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖ”Ö€ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚȘ֌ְŚœÖžŚÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚžÖ°ŚŠÖžŚÖžÖŁŚȘÖ·Ś Ś‘֌ַŚ“֌ֶ֔ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽŚœÖ”֖Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre tout ce que l'Eternel avait fait au pharaon et Ă  l'Egypte Ă  cause d'IsraĂ«l, toutes les difficultĂ©s qu’ils avaient rencontrĂ©es en chemin et la façon dont l'Eternel les avait dĂ©livrĂ©s.

Segond 1910 MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre tout ce que l'Éternel avait fait Ă  Pharaon et Ă  l'Égypte Ă  cause d'IsraĂ«l, toutes les souffrances qui leur Ă©taient survenues en chemin, et comment l'Éternel les avait dĂ©livrĂ©s.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre tout ce que l’Éternel avait fait au Pharaon et Ă  l’Égypte Ă  cause d’IsraĂ«l, toutes les souffrances qui les avaient atteints en chemin et dont l’Éternel les avait dĂ©livrĂ©s.

Parole de Vie © MoĂŻse raconte Ă  son beau-pĂšre tout ce que le SEIGNEUR a fait au roi d’Égypte et aux Égyptiens, Ă  cause d’IsraĂ«l. Il lui dit toutes les difficultĂ©s survenues en cours de route, et comment le SEIGNEUR les a dĂ©livrĂ©s.

Français Courant © MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre comment le Seigneur avait traitĂ© le Pharaon et les Égyptiens, Ă  cause d’IsraĂ«l, et comment il avait dĂ©livrĂ© le peuple des difficultĂ©s rencontrĂ©es en chemin.

Semeur © MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre tout ce que l’Eternel avait fait au pharaon et aux Egyptiens pour dĂ©livrer IsraĂ«l ; il lui parla aussi de toutes les difficultĂ©s qu’ils avaient rencontrĂ©es en chemin, et lui dit comment l’Eternel les en avait dĂ©livrĂ©s.

Darby Et MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre tout ce que l'Éternel avait fait au Pharaon et Ă  l'Égypte Ă  cause d'IsraĂ«l, toute la fatigue qui les avait atteints en chemin, et comment l'Éternel les avait dĂ©livrĂ©s.

Martin Et Moïse récita à son beau-pÚre toutes les choses que l'Eternel avait faites à Pharaon, et aux Egyptiens en faveur d'Israël, et toute la fatigue qu'ils avaient soufferte par le chemin, et [comment] l'Eternel les avait délivrés.

Ostervald Et MoĂŻse raconta Ă  son beau-pĂšre tout ce que l'Éternel avait fait Ă  Pharaon et aux Égyptiens en faveur d'IsraĂ«l, toute la peine qui leur Ă©tait survenue par le chemin, et comment l'Éternel les avait dĂ©livrĂ©s.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°ŚĄÖ·Ś€ÖŒÖ”Ö€Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚœÖ°Ś—ÖčÖŁŚȘÖ°Ś Ö”Ś•Öč ŚÖ”ŚȘÖ© Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ€Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚœÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ” Ś•ÖŒŚœÖ°ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ ŚąÖ·Ö–Śœ ŚŚ•Ö覓ÖčÖŁŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖ”Ö€ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚȘ֌ְŚœÖžŚÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚžÖ°ŚŠÖžŚÖžÖŁŚȘÖ·Ś Ś‘֌ַŚ“֌ֶ֔ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽŚœÖ”֖Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.

MoĂŻse 04872 raconta 05608 08762 Ă  son beau-pĂšre 02859 08802 tout ce que l’Eternel 03068 avait fait 06213 08804 Ă  Pharaon 06547 et Ă  l’Egypte 04714 Ă  cause 0182 d’IsraĂ«l 03478, toutes les souffrances 08513 qui leur Ă©taient survenues 04672 08804 en chemin 01870, et comment l’Eternel 03068 les avait dĂ©livrĂ©s 05337 08686.

0182 - 'owdowthcause cause, raison de, l'occasion de

01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


02859 - chathandevenir un gendre, lier, marier (Qal) pÚre de l'épouse, mÚre de l'épouse, beau-pÚre, belle-mÚre (Hithpaël) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

08513 - tĕla'ahtravailler dur, privation, dĂ©tresse, fatigue, peine, mal, adversitĂ©

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


JÉTHROCheik et prĂȘtre des KĂ©niens ( Jug 1:16 ), tribu madianite de la pĂ©ninsule du SinaĂŻ ; beau-pĂšre de MoĂŻse, 


KÉNIENS ou KÉNITESTribu nomade considĂ©rĂ©e comme formĂ©e par les descendants de CaĂŻn La tradition sur CaĂŻn, meurtrier d'Abel et cependant dant porteur 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 44

      Exode 15

      22 Dans le désert de Shur, les Israélites n'avaient pas d'eau. Sur le site de Mara, ils en avaient, mais elle était amÚre ; il leur était donc impossible de boire !

      Dieu peut rendre amÚres certaines de nos convoitises ; Il le fait lorsque nous traversons le « désert » de ce monde, de façon à détourner nos regards de nos désirs charnels, créatures que nous sommes, vers le Créateur, le Seul à pouvoir nous apporter le réconfort nécessaire.

      Dans sa détresse, Israël était inquiet, il se querellait avec Moïse. Les hypocrites peuvent témoigner d'une certaine affection et faire preuve d'un zÚle relatif dans l'exercice de la piété, mais lors de la tentation, ils tombent.

      MĂȘme les croyants sincĂšres, lors d'une sĂ©vĂšre Ă©preuve, peuvent ĂȘtre inquiets, se mĂ©fier de tout et murmurer. Dans chaque expĂ©rience de ce type, nous devons placer notre confiance dans le Seigneur et Lui dĂ©voiler le contenu de nos cƓurs. Nous pourrons ainsi constater qu'une volontĂ© soumise, une conscience paisible et le rĂ©confort du Saint-Esprit rendront tolĂ©rable, voire mĂȘme positive, la plus amĂšre des Ă©preuves. Dans ce texte, MoĂŻse fit ce que le peuple aurait dĂ» faire : il s'adressa Ă  l’Éternel. Ce dernier, dans Sa GrĂące, rĂ©pondit favorablement Ă  cette requĂȘte. Dieu ordonna Ă  MoĂŻse de prendre un bois et de le jeter dans les eaux, ce qui les rendit douces instantanĂ©ment.

      Certains assimilent ce bois Ă  une image de la croix, qui seule peut adoucir les eaux amĂšres de nos afflictions et peut nous rendre joyeux quand nous traversons l'Ă©preuve. Mais les IsraĂ©lites rebelles ne s'en tirĂšrent pas mieux que les Égyptiens incrĂ©dules ! LĂ  oĂč un problĂšme apparaĂźt, se trouve toujours une Promesse pour le rĂ©soudre. Dieu est le grand MĂ©decin. Si nous nous portons bien, c'est grĂące Ă  Lui ! C'est Lui qui nous fait vivre et qui nous donne la force de tous les jours. N'oublions pas que nous avons Ă©tĂ© prĂ©servĂ©s de la destruction et dĂ©livrĂ©s de nos ennemis, en vue de servir le Seigneur.

      Sur le site d'Élim, les enfants d'IsraĂ«l trouvĂšrent de l'eau potable en quantitĂ© suffisante. Bien que Dieu ait ordonnĂ© pour un temps, au peuple, de camper prĂšs des eaux amĂšres de Mara, ce n'Ă©tait pas leur destination finale. Ne soyons pas dĂ©primĂ©s lors de l'Ă©preuve !

      Exode 16

      Exode 18

      1

      Jéthro, accompagné de la femme et des deux fils de Moïse, rencontre ce dernier. (Exode 18:1-6)
      MoĂŻse partage un repas avec JĂ©thro. (Exode 18:7-12)
      JĂ©thro conseille MoĂŻse. (Exode 18:13-27)

      JĂ©thro, accompagnĂ© de la femme et des enfants de MoĂŻse, rencontre ce dernier et partage sa joie, concernant les derniĂšres nouvelles du peuple d'IsraĂ«l. MoĂŻse devait garder sa famille Ă  ses cĂŽtĂ©s, en vue d'ĂȘtre un bon exemple aux yeux du peuple, quant Ă  la conduite de sa maison, 1Ti 3:5.

      Nombres 20

      14 Pour les enfants d'IsraĂ«l, le plus court chemin pour rejoindre le pays de Canaan, Ă©tait celui qui passait par la rĂ©gion d'Édom. Les espions qui avaient Ă©tĂ© envoyĂ©s, revinrent en annonçant le refus du roi d'Édom, de laisser passer les enfants d'IsraĂ«l par son pays. Les Édomites craignaient en effet que les IsraĂ©lites ne nuisent au calme de leur contrĂ©e.

      Cette nombreuse armĂ©e d'IsraĂ«l se voyait en fait dĂ©pendante de la volontĂ© de ce roi, au lieu de se confier en l'Éternel, ce qui ne pouvait qu'exciter la jalousie de ce Dernier. ÉsaĂŒ haĂŻssait Jacob Ă  cause des bĂ©nĂ©dictions que celui-ci recevait ; nous voyons maintenant cette haine ressurgir, quand le roi d'Édom vit la protection que Dieu apportait au peuple hĂ©breu. Ne trouvons pas curieux de voir des requĂȘtes tout Ă  fait convenables, ĂȘtre refusĂ©es par des hommes impies : le peuple qui reçoit les bĂ©nĂ©dictions et les faveurs du ciel, est souvent rejetĂ© par les pĂ©cheurs !

      Néhémie 9

      Psaumes 66

      Psaumes 71

      Psaumes 78

      Psaumes 81

      Psaumes 105

      1

      Un appel solennel Ă  louer et Ă  servir le Seigneur. (Psaumes 105:1-7)
      La destinée pleine de grùce accordée à Israël. (Psaumes 105:8-23)
      La dĂ©livrance d'Égypte, et l'Ă©tablissement en Canaan. (Psaumes 105:24-45)

      Ce psaume attise notre dĂ©votion dans l'exercice de la louange personnelle Ă  Dieu. Rechercher Sa force Ă©quivaut Ă  rechercher Sa grĂące ; cette force de l'Esprit Ɠuvre en nous, ce qui est une bonne chose ; et sĂ©parĂ©s d'elle, nous ne pouvons rien faire. Cherchons Ă  avoir cette faveur Ă©ternellement mĂȘme dĂ©jĂ  ici-bas dans ce monde ; car l'Esprit ne se laissera pas seulement trouver mais Il rĂ©compensera ceux qui s'appliquent Ă  Le rechercher.

      Psaumes 106

      Psaumes 107

      Psaumes 145

      10 Toutes les Ɠuvres de Dieu rĂ©vĂšlent Sa grandeur. Il satisfait le dĂ©sir de chaque ĂȘtre vivant, Ă  l'exception des hommes qui ne sont jamais dans le contentement. Il accorde le bien Ă  tous, particuliĂšrement Ă  Son peuple.

      Beaucoup d'enfants de Dieu, prĂȘts Ă  sombrer dans le pĂ©chĂ©, au bord du dĂ©sespoir, ont pu goĂ»ter Sa bontĂ©, car ils ont Ă©tĂ© prĂ©servĂ©s dans leurs chutes et ont rapidement reçu Sa grĂące et Son rĂ©confort. Si tous ceux qui sont chargĂ©s par le fardeau de leurs pĂ©chĂ©s viennent Ă  Christ, par la foi, Celui-ci les aidera et les relĂšvera.

      JĂ©sus est toujours prĂȘt Ă  Ă©couter et Ă  rĂ©pondre aux priĂšres de Son peuple. Il est omniprĂ©sent, prĂšs des siens, loin des autres ; Il est dans le cƓur de Ses enfants et y demeure par la foi ; ils demeurent en Lui. Il se tient prĂšs de ceux qui L'appellent, pour les aider, Ă  chaque fois qu'ils sont dans le besoin. Les siens peuvent, s'ils prient sincĂšrement et en toute vĂ©ritĂ©, obtenir ce qu'ils demandent et trouver ce qu'ils recherchent. Par le commandement qu'Il a donnĂ©, d'aimer Son Nom et Ses voies, JĂ©sus les sauvera de la destruction et de la griffe du mĂ©chant.

      Aimons donc Son Nom, Son Chemin ; faisons en sorte que toute chair puisse bénir Son Saint Nom, à jamais !

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.