ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 27.5

Vous fixerez cette grille autour de l’autel, sous sa bordure, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur.
Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖčŚȘ־֗Ś”ÖŒ ŚȘ֌ַ֛Ś—Ö·ŚȘ Ś›ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś›ÖŒÖčÖ„Ś‘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֖֔Ś—Ö· ŚžÖŽŚœÖŒÖ°ŚžÖžÖ‘Ś˜ÖŒÖžŚ” Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™Ö°ŚȘÖžÖŁŚ” Ś”ÖžŚšÖ¶Ö”Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚąÖ·Ö–Ś“ Ś—ÖČŚŠÖŽÖ„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֜Ś—Ö·Śƒ

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu le placeras sous le rebord de l'autel, dans la partie inférieure, et il arrivera à mi-hauteur de l'autel.

Segond 1910 Tu le placeras au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

Segond 1978 (Colombe) © Tu le mettras au-dessous du rebord de l’autel, Ă  partir du bas ; le treillis arrivera jusqu’à la moitiĂ© de la hauteur de l’autel.

Parole de Vie © Vous fixerez cette grille autour de l’autel, sous sa bordure, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur.

Français Courant © On fixera ce grillage autour de la moitiĂ© infĂ©rieure de l’autel, au-dessous d’une moulure.

Semeur © Tu le placeras sous la bordure de l’autel, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur de l’autel.

Darby et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

Martin Et tu le mettras au-dessous de l'enceinte de l'autel en bas, et le treillis s'Ă©tendra jusqu'au milieu de l'autel.

Ostervald Et tu le mettras sous la corniche de l'autel, depuis le bas, et le treillis s'Ă©lĂšvera jusqu'au milieu de l'autel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖčŚȘ־֗Ś”ÖŒ ŚȘ֌ַ֛Ś—Ö·ŚȘ Ś›ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś›ÖŒÖčÖ„Ś‘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֖֔Ś—Ö· ŚžÖŽŚœÖŒÖ°ŚžÖžÖ‘Ś˜ÖŒÖžŚ” Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™Ö°ŚȘÖžÖŁŚ” Ś”ÖžŚšÖ¶Ö”Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚąÖ·Ö–Ś“ Ś—ÖČŚŠÖŽÖ„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֜Ś—Ö·Śƒ

World English Bible You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

Tu le placeras 05414 08804 au-dessous du rebord 03749 de l’autel 04196, Ă  partir du bas 04295, 07568 jusqu’à 05704 la moitiĂ© 02677 de la hauteur de l’autel 04196.

02677 - chetsiymoitié demi milieu

03749 - karkobbord, jante, rebord, contour de l'autel

04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


04295 - mattahen descendant, en bas, au dessous de plus bas (d'un Ăąge) au-dessous

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05704 - `adaussi loin que, jusqu'à, tandis que d'espace jusque, à l'instant dans une combinaison de ...autant 


07568 - reshethfilet filet pour attraper du jugement (fig) comme piùge pour l'homme treillis (de bronze - 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COULEURSLes Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions élémentaires et n'insistent sur les 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.