ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.40

Et pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, et tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour gloire et pour ornement.
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques ainsi que des ceintures et des coiffes pour marquer leur importance et l’honneur de leur rang.

Segond 1910 Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.

Segond 1978 (Colombe) © Pour les fils d’Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des Ă©charpes, et tu leur feras des tiares, pour (marquer) leur rang et leur dignitĂ©.

Parole de Vie © « Pour les fils d’Aaron, vous ferez Ă©galement des vĂȘtements magnifiques, des ceintures et des tiares.

Français Courant © « Pour les fils d’Aaron Ă©galement, on confectionnera de majestueux vĂȘtements, tuniques, ceintures et tiares.

Semeur © Tu feras aussi pour les fils d’Aaron des tuniques, des ceintures et des turbans, insignes de gloire et de dignitĂ©.

Darby Et pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, et tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour gloire et pour ornement.

Martin Tu feras aussi aux enfants d'Aaron des chemises, des baudriers, et des calottes pour leur gloire et pour leur ornement.

Ostervald Tu feras aussi pour les fils d'Aaron des tuniques, des ceintures et des mitres pour leur gloire et pour leur ornement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ö€Ś™ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖ覟֙ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶ÖŁŚ” Ś›Ö»ŚȘÖŒÖłŚ Öč֔ŚȘ Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖž ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”Ś˜ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚ’Ö°Ś‘֌֞ŚąŚ•ÖčŚȘ֙ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ”Ö¶Ö”Ś ŚœÖ°Ś›ÖžŚ‘Ö–Ś•Ö覓 Ś•ÖŒŚœÖ°ŚȘÖŽŚ€Ö°ŚÖžÖœŚšÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible "You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

VĂȘtements des sacrificateurs.

Les tuniques, les mitres et les ceintures des simples sacrificateurs sont mentionnĂ©es, mais non dĂ©crites. Ces vĂȘtements Ă©taient de lin (39.27-29) ; on ne sait si les ceintures Ă©taient de la mĂȘme Ă©toffe que celle du grand sacrificateur. Les mitres diffĂ©raient en tout cas de la tiare de celui-ci, car le terme hĂ©breu est autre et fait penser Ă  la forme d'un calice renversĂ©.

Il n'est parlé de chaussures, ni pour le grand sacrificateur, ni pour les simples sacrificateurs. C'est qu'il ne s'agit ici que du costume officiel, employé dans le sanctuaire. Or la loi est de déchausser ses pieds quand on entre dans un lieu saint (3.5). Le but de la chaussure étant de ne pas se salir les pieds, ce serait faire injure à un lieu saint que d'en porter une en pareil lieu. Encore aujourd'hui chez les Mahométans ce serait un crime d'entrer dans une mosquée avec sa chaussure.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les vĂȘtements des sacrificateurs sont une image de la Justice de Christ. Si nous nous prĂ©sentons devant Dieu sans ce type de vĂȘtement, nous sommes toujours sous l'emprise de notre iniquitĂ© et nous ne pouvons que mourir. Bienheureux celui qui veille et qui garde ses vĂȘtements, Apocalypse 16:15.

BĂ©ni soit Dieu, de ce qu'Il nous a octroyĂ© un Souverain Sacrificateur, pour racheter nos pĂ©chĂ©s ! JĂ©sus a Ă©tĂ© assignĂ© Ă  cette merveilleuse tĂąche par la Gloire de la MajestĂ© divine et par la beautĂ© de sa parfaite SaintetĂ©. Nous ne pouvons ĂȘtre que bienheureux si nous pouvons voir spirituellement ce Souverain Sacrificateur s'approcher de nous ; nous ne pouvons en effet nous approcher du Dieu Saint ni ĂȘtre acceptĂ©s, sans l'intermĂ©diaire de JĂ©sus. Il n'y a aucune vraie lumiĂšre, sagesse ou perfection en dehors de notre RĂ©dempteur ; aucune gloire ni beautĂ© ne peut rivaliser avec Lui. Soyons encouragĂ©s par la Puissance, l'Amour et la Compassion de notre « Souverain Sacrificateur », pour nous approcher avec hardiesse du TrĂŽne de la GrĂące, afin d'obtenir Sa misĂ©ricorde et Son soutien quand nous sommes dans le besoin.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pour les fils 01121 d’Aaron 0175 tu feras 06213 08799 des tuniques 03801, tu leur feras 06213 08804 des ceintures 073, et tu leur feras 06213 08799 des bonnets 04021, pour marquer leur dignitĂ© 03519 et pour leur servir de parure 08597.

073 - 'abnetgaine, ceinture du souverain sacrificateur, des sacrificateurs, d'un officiel.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03519 - kabowdñme, esprit, cƓur

03801 - kĕthonethtunique, vĂȘtement de dessus, robe un long vĂȘtement semblable Ă  une chemise, gĂ©nĂ©ralement de toile

04021 - migba`ahturban, parure de tĂȘte, tiare (de sa forme haute et ronde)

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08597 - tiph'arahbeautĂ©, splendeur, gloire beautĂ©, finesse (de vĂȘtements, bijoux) gloire de rang, renommĂ©e comme attribut de 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TIAREChez les Juifs, coiffure caractĂ©ristique du grand-prĂȘtre ( Ex 39:28 ). Son nom hĂ©breu (mitsnĂšphĂšt) signifie « enroulĂ© tout autour 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      Exode 29

      Exode 39

      LĂ©vitique 8

      Ezéchiel 44

      1 Timothée 2

      9 Je voudrais que les femmes agissent de mĂȘme ; qu’elles soient habillĂ©es dĂ©cemment, avec discrĂ©tion et simplicitĂ©, que la pudeur et la modestie soient leur parure, qu’elles ne fassent pas de leur coiffure un ornement recherchĂ©, qu’elles ne se parent ni de bijoux (or, perles ou pierreries) ni de toilettes somptueuses,
      10 mais d’actes inspirĂ©s par la bontĂ© et l’amour. VoilĂ  ce qui convient Ă  des femmes qui font profession de piĂ©tĂ© et qui veulent vivre pour Dieu.

      1 Timothée 6

      9 Ceux qui veulent Ă  tout prix s’enrichir s’exposent eux-mĂȘmes Ă  la tentation ; ils ne manqueront pas de tomber dans le piĂšge en se laissant envoĂ»ter par une foule de dĂ©sirs insensĂ©s et de convoitises pernicieuses qui prĂ©cipitent les hommes dans la ruine morale et la perdition.
      10 HĂ©las ! oui : « L’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de maux ». Certains en ont fait l’expĂ©rience ; ils se sont laissĂ© sĂ©duire et lui ont ouvert leur cƓur : l’attachement aux richesses a pris possession d’eux et les a menĂ©s bien loin de la foi. Ils se sont crĂ©Ă© eux-mĂȘmes bien des tourments et se sont infligĂ© d’innombrables souffrances et de cruels remords.
      11 Mais toi, homme de Dieu, fuis toutes ces choses. Oriente par contre tes efforts vers les vraies richesses ; poursuis la droiture, l’attachement Ă  Dieu, la foi, la fidĂ©litĂ©, l’amour, la constance, la patience, la douceur, l’humilitĂ©, la bontĂ©.

      Tite 2

      7 Offre-leur, par ton comportement, un modĂšle qu’ils puissent imiter en tous points. Lorsque tu enseignes, fais-le avec sincĂ©ritĂ© et sĂ©rieux.
      10 et se gardent de commettre des indĂ©licatesses. Au contraire, qu’ils se montrent d’une stricte honnĂȘtetĂ© et d’une fidĂ©litĂ© parfaite, afin de mĂ©riter une entiĂšre confiance. Ils feront ainsi honneur, par leur maniĂšre de vivre, Ă  la doctrine de notre Dieu Sauveur.

      1 Pierre 3

      3 Vous voulez ĂȘtre belles ? Ne recourez pas Ă  des moyens extĂ©rieurs : coiffures savantes, bijoux d’or, tenues Ă©lĂ©gantes et recherchĂ©es.
      4 Que votre beautĂ© rĂ©side dans votre ĂȘtre intĂ©rieur, dans le charme impĂ©rissable d’un esprit doux et paisible. VoilĂ  la parure Ă  laquelle Dieu attache un grand prix.

      1 Pierre 5

      5 Quant Ă  vous, les jeunes, soumettez-vous aux responsables de l’Église. Et vous tous, dans vos relations mutuelles, revĂȘtez-vous du tablier d’esclave, je veux dire de l’humilité : soyez prĂȘts Ă  vous servir les uns les autres, car l’Écriture dĂ©clare : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grĂące aux humbles.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.