ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 3.20

Mais j'étendrai ma main, et je frapperai l'Egypte par toutes les merveilles que je ferai au milieu d'elle ; et aprÚs cela, il vous laissera aller.
J’étendrai 07971 08804 ma main 03027, et je frapperai 05221 08689 l’Egypte 04714 par toutes sortes de prodiges 06381 08737 que je ferai 06213 08799 au milieu 07130 d’elle. AprĂšs 0310 quoi, il vous laissera aller 07971 08762.
J'Ă©tendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. AprĂšs quoi, il vous laissera aller.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 J’interviendrai et je frapperai l'Egypte par toutes sortes de prodiges que j'accomplirai au milieu d'elle. Aprùs cela, il vous laissera partir.

Segond 1910 J'Ă©tendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. AprĂšs quoi, il vous laissera aller.

Segond 1978 (Colombe) © J’étendrai ma main et je frapperai l’Égypte par toutes sortes de miracles que je ferai au milieu d’elle. AprĂšs quoi, il vous laissera partir.

Parole de Vie © J’agirai donc avec puissance contre son pays en faisant toutes sortes d’actions extraordinaires. Ensuite, il vous laissera partir.

Français Courant © C’est pourquoi j’interviendrai avec puissance contre son pays par toutes sortes d’actions extraordinaires ; aprĂšs quoi il vous laissera partir.

Semeur © C’est pourquoi j’interviendrai et je frapperai l’Egypte de toutes sortes de prodiges que j’accomplirai au milieu d’elle. AprĂšs cela, il vous renverra.

Darby Et j'Ă©tendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes mes merveilles que je ferai au milieu d'elle ; et aprĂšs cela il vous renverra.

Martin Mais j'étendrai ma main, et je frapperai l'Egypte par toutes les merveilles que je ferai au milieu d'elle ; et aprÚs cela, il vous laissera aller.

Ostervald Mais j'Ă©tendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes mes merveilles que je ferai au milieu d'elle ; et aprĂšs cela, il vous laissera aller.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎րŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“ÖŽŚ™Ö™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖ”Ś™ŚȘÖŽÖŁŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś‘֌ְŚ›Ö覜֙ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚœÖ°ŚÖčŚȘַ֔Ś™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖœÖ¶ŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶Ö–Ś” Ś‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌֑Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™ÖŸŚ›Ö”֖ŚŸ Ś™Ö°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ·Ö„Ś— ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.

J’étendrai 07971 08804 ma main 03027, et je frapperai 05221 08689 l’Egypte 04714 par toutes sortes de prodiges 06381 08737 que je ferai 06213 08799 au milieu 07130 d’elle. AprĂšs 0310 quoi, il vous laissera aller 07971 08762.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 3.III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a Ă©tĂ© discutĂ©e depuis longtemps par 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 3.III Vocation des prophĂštes jĂ©hovistes. Aussi bien, ces « rĂ©actionnaires » se savaient-ils d'une autre lignĂ©e que les prophĂštes officiels 


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 15

      Exode 3

      Exode 6

      1

      Dieu renouvelle Sa promesse. (Exode 6:1-9)
      Moïse et Aaron sont envoyés de nouveau vers Pharaon. (Exode 6:10-13)
      La généalogie de Moïse et d'Aaron. (Exode 6:14-30)

      C'est quand nous constatons, par expĂ©rience, que nous ne pouvons rien faire de nous-mĂȘmes, que nous sommes le mieux amenĂ©s Ă  prospĂ©rer dans nos tentatives ici-bas, Ă  la gloire de Dieu ; c'est particuliĂšrement vrai quand nous voulons dĂ©pendre entiĂšrement de Sa Personne, et que toute notre espĂ©rance est placĂ©e en Lui. Au dĂ©but, MoĂŻse s'attendait Ă  voir Dieu rĂ©aliser Ses intentions Ă  l'Ă©gard du peuple ; maintenant il va vraiment distinguer l'action divine. Dieu voulait dĂ©sormais ĂȘtre connu sous le nom de JĂ©hovah, c'est-Ă -dire un Dieu qui accomplit ce qu'il promet, qui finit ce qu'Il entreprend. Dieu s'attendait Ă  ĂȘtre reçu dans la joie : « Je vous prendrai pour ĂȘtre mon peuple, un peuple mis Ă  part et Je serai votre Dieu ».

      Rien ne peut nous rendre plus heureux qu'une telle bĂ©nĂ©diction ! Dieu annonce Sa gloire : « vous saurez que Je suis l’Éternel ». Ces paroles merveilleuses et pleines d'encouragement auraient dĂ» vivifier les enfants d'IsraĂ«l, tout en leur faisant oublier leur misĂšre ; mais ils Ă©taient si absorbĂ©s par leurs Ă©preuves, qu'ils n'ont pas prĂȘtĂ© attention aux promesses divines.

      Quand nous cédons à la déprime et à l'énervement, nous nous privons du réconfort que nous pourrions avoir, à la fois par la Parole de Dieu et par la Providence, avec tous les désagréments que cela peut engendrer.

      Exode 7

      Exode 9

      Exode 11

      1

      Les derniĂšres instructions divines donnĂ©es Ă  MoĂŻse, relatives Ă  Pharaon et aux Égyptiens. (Exode 11:1-3)
      Les premiers-nés, menacés de mort. (Exode 11:4-10)

      Une rĂ©vĂ©lation secrĂšte fut faite Ă  MoĂŻse, alors qu'il se trouvait encore en prĂ©sence de Pharaon: Avant son dĂ©part, le patriarche devait annoncer le dernier jugement, un jugement terrifiant. Ce fut le dernier jour de servitude des enfants d'IsraĂ«l ; ils Ă©taient sur le point de partir. Leurs maĂźtres Ă©gyptiens, qui avaient jusqu'Ă  prĂ©sent, abusĂ© d'eux, auraient dĂ» logiquement les laisser partir complĂštement dĂ©pouillĂ©s ; mais Dieu veilla Ă  ce qu'IsraĂ«l ne perde pas le fruit de son travail d'esclavage : il fut ordonnĂ© aux HĂ©breux de demander aux familles Ă©gyptiennes tout le nĂ©cessaire, pour leur dĂ©part ; cette requĂȘte fut accordĂ©e.

      Dieu rĂ©habilite ceux qui sont maltraitĂ©s, en particulier ceux qui, en silence, placent leur confiance en Lui ; la patience dans l'Ă©preuve est toujours bĂ©nĂ©fique. Le Seigneur dirigea toutes choses pour que les enfants d'IsraĂ«l soient en faveur auprĂšs des Égyptiens. Il changea l'opinion de ces derniers vis-Ă -vis des HĂ©breux, de façon Ă  provoquer un sentiment de pitiĂ© de la part de ces oppresseurs. Ceux qui honorent Dieu, en tirent toujours des bĂ©nĂ©dictions.

      Exode 12

      Deutéronome 4

      Deutéronome 6

      Juges 6

      Juges 8

      Néhémie 9

      Psaumes 105

      Psaumes 106

      Psaumes 135

      EsaĂŻe 19

      EsaĂŻe 26

      Jérémie 32

      Ezéchiel 20

      33 MalgrĂ© le fait que les IsraĂ©lites impies aient suivi les voies du pĂ©chĂ© avec les autres nations, ils ne se mĂȘleront pas avec elles, mĂȘme dans leur prospĂ©ritĂ©, mais en resteront sĂ©parĂ©s, lors de leur destruction.

      Aucun Ă©vĂ©nement ne pourra contrecarrer la puissance de Dieu ; ceux qui ne seront pas au bĂ©nĂ©fice de la puissance de Sa GrĂące, devront subir la force de Sa ColĂšre. Rien de ce qui est prĂ©cieux aux yeux de Dieu ne sera perdu dans le chaos de ce monde. L’Éternel ramĂšnera de nouveau les Juifs dans la terre d'IsraĂ«l ; Il les conduira dans un vĂ©ritable repentir. Ils bĂ©nĂ©ficieront « outre mesure » de Sa bontĂ©.

      Plus nous parviendrons Ă  connaĂźtre la SaintetĂ© divine, plus nous constaterons la nature dĂ©testable du pĂ©chĂ©. Ceux qui restent insensibles Ă  ce qu’offre la GrĂące, et qui vivent sans Christ, en pleine harmonie avec le monde, peuvent ĂȘtre certains qu’ils courent Ă  la destruction.

      Actes 7

      1

      La dĂ©fense d’Étienne. (Actes 7:1-50)
      Étienne blñme les Juifs au sujet de la mort de Christ. (Actes 7:51-53)
      Le martyre d’Étienne. (Actes 7:54-60)

      Étienne Ă©tait accusĂ© d'avoir blasphĂ©mĂ© contre Dieu, Ă©tant ainsi un apostat de l'Ă©glise ; c'est pour cette raison qu’il annonça au souverain sacrificateur qu'il Ă©tait vĂ©ritablement un descendant d'Abraham. La lenteur avec laquelle la promesse divine faite Ă  Abraham s’est opĂ©rĂ©e, dĂ©montrait clairement qu’il y avait lĂ  une signification spirituelle, et que le territoire promis pour IsraĂ«l Ă©tait aussi, de maniĂšre imagĂ©e, un Royaume cĂ©leste.

      Dieu a protĂ©gĂ© Joseph lors de ses Ă©preuves, Il Ă©tait avec lui, en Esprit : Il le soutenait et le rĂ©confortait spirituellement, tout en disposant favorablement Ă  son Ă©gard les responsables Ă©gyptiens qui l’entouraient. Étienne rappela aux Juifs les dĂ©buts hĂ©roĂŻques de leur histoire, voulant ainsi les rendre fiers de leur nation. Il leur rappela Ă©galement la mĂ©chancetĂ© des patriarches des tribus d’IsraĂ«l, qui enviaient leur frĂšre Joseph ; la mĂȘme jalousie anima Ă©galement la haine du peuple juif contre Christ et Ses disciples. La foi des patriarches, qui dĂ©siraient ĂȘtre enterrĂ©s en Canaan, dĂ©montrait qu'ils avaient les yeux tournĂ©s vers la contrĂ©e cĂ©leste.

      Il est bon parfois, de revenir à nos premiers sentiments, pervertis au fil des années. Si nous voulons connaßtre la véritable nature et les effets de la foi qui justifie, nous devons étudier le caractÚre du PÚre de Celui qui est fidÚle. Son appel montre le pouvoir et la gratuité de la Grùce divine, ainsi que la nature de la conversion.

      Ce texte nous rappelle aussi que les titres et les distinctions de ce monde ne sont rien, comparés aux avantages que nous avons, en nous séparant du monde et en nous consacrant à Dieu !

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.