-
1
Or Moïse fut berger du troupeau de Jéthro son beau-père, Sacrificateur de Madian ; et menant le troupeau derrière le désert, il vint en la montagne de Dieu jusqu'en Horeb.
2
Et l'Ange de l'Eternel lui apparut dans une flamme de feu, du milieu d'un buisson, et il regarda, et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point.
3
Alors Moïse dit : je me détournerai maintenant, et je regarderai cette grande vision, pourquoi le buisson ne se consume point.
4
Et l'Eternel vit que [Moïse] s'était détourné pour regarder ; et Dieu l'appela du milieu du buisson, en disant : Moïse, Moïse ! et il répondit : me voici.
5
Et [Dieu] dit : n'approche point d'ici ; déchausse tes souliers de tes pieds, car le lieu où tu es arrêté, est une terre sainte.
6
Il dit aussi : je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob ; et Moïse cacha son visage, parce qu'il craignait de regarder vers Dieu.
7
Et l'Eternel dit : j'ai très-bien vu l'affliction de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai ouï le cri qu'ils ont jeté à cause de leurs exacteurs, car j'ai connu leurs douleurs.
8
C'est pourquoi je suis descendu pour le délivrer de la main des Egyptiens, et pour le faire remonter de ce pays-là, en un pays bon et spacieux, en un pays découlant de lait et de miel ; au lieu où sont les Chananéens, les Héthiens, les Amorrhéens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.
9
Et maintenant voici, le cri des enfants d'Israël est parvenu à moi, et j'ai vu aussi l'oppression dont les Egyptiens les oppriment.
10
Maintenant donc viens, et je t'enverrai vers Pharaon ; et tu retireras mon peuple, les enfants d'Israël, hors d'Egypte.
Dieu révèle son nom à Moïse
11
Et Moïse répondit à Dieu : qui suis-je moi, pour aller vers Pharaon, et pour retirer d'Egypte les enfants d'Israël ?
12
Et [Dieu lui] dit : [va] car je serai avec toi ; et tu auras ce signe que c'est moi qui t'ai envoyé, c'est que quand tu auras retiré mon peuple d'Egypte, vous servirez Dieu près de cette montagne.
13
Et Moïse dit à Dieu : voici, quand je serai venu vers les enfants d'Israël, et que je leur aurai dit : le Dieu de vos pères m'a envoyé vers vous, s'ils me disent alors : quel est son nom ? que leur dirai-je ?
14
Et Dieu dit à Moïse : JE SUIS CELUI QUI SUIS. Il dit aussi : tu diras ainsi aux enfants d'Israël : [celui qui s'appelle] JE SUIS, m'a envoyé vers vous.
15
Dieu dit encore à Moïse : tu diras ainsi aux enfants d'Israël ; l'ETERNEL, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob m'a envoyé vers vous : c'est ici mon nom éternellement, et c'est ici le mémorial [que vous aurez] de moi dans tous les âges.
16
Va, et assemble les anciens d'Israël, et leur dis : l'Eternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob, m'est apparu, en disant : certainement je vous ai visités, et [j'ai vu] ce qu'on vous fait en Egypte.
17
Et j'ai dit : je vous ferai remonter de l'Egypte où vous êtes affligés, dans le pays des Chananéens, des Héthiens, des Amorrhéens, des Phérésiens, des Héviens, et des Jébusiens, [qui est un pays] découlant de lait et de miel.
18
Et ils obéiront à ta parole, et tu iras, toi et les anciens d'Israël, vers le Roi d'Egypte, et vous lui direz : l'Eternel le Dieu des Hébreux nous est venu rencontrer ; maintenant donc nous te prions que nous allions le chemin de trois jours au désert, et que nous sacrifiions à l'Eternel notre Dieu.
19
Or je sais que le Roi d'Egypte ne vous permettra point de vous en aller, qu'il n'y soit forcé.
20
Mais j'étendrai ma main, et je frapperai l'Egypte par toutes les merveilles que je ferai au milieu d'elle ; et après cela, il vous laissera aller.
21
Et je ferai que ce peuple trouvera grâce envers les Egyptiens, et il arrivera que quand vous partirez, vous ne vous en irez point à vide.
22
Mais chacune demandera à sa voisine, et à l'hôtesse de sa maison, des vaisseaux d'argent, et des vaisseaux d'or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et sur vos filles : ainsi vous butinerez les Egyptiens.
-
1
Et Moïse faisait paître le bétail de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian. Et il mena le troupeau derrière le désert, et il vint à la montagne de Dieu, à Horeb.
2
Et l'Ange de l'Éternel lui apparut dans une flamme de feu, du milieu d'un buisson à épines ; et il regarda, et voici, le buisson était tout ardent de feu, et le buisson n'était pas consumé.
3
Et Moïse dit : Je me détournerai, et je verrai cette grande vision, pourquoi le buisson ne se consume pas.
4
Et l'Éternel vit qu'il se détournait pour voir ; et Dieu l'appela du milieu du buisson, et dit : Moïse ! Moïse ! Et il dit : Me voici.
5
Et il dit : N'approche pas d'ici ; ôte tes sandales de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
6
Et il dit : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob. Et Moïse cacha son visage, car il craignait de regarder vers Dieu.
7
Et l'Éternel dit : J'ai vu, j'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu le cri qu'il a jeté à cause de ses exacteurs ; car je connais ses douleurs.
8
Et je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays-là dans un pays bon et spacieux, dans un pays ruisselant de lait et de miel, dans le lieu d'habitation du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Hévien, et du Jébusien.
9
Et maintenant, voici, le cri des fils d'Israël est venu jusqu'à moi ; et j'ai aussi vu l'oppression dont les Égyptiens les oppriment.
10
Et maintenant, viens, et je t'enverrai vers le Pharaon, et tu feras sortir hors d'Égypte mon peuple, les fils d'Israël.
Dieu révèle son nom à Moïse
11
Et Moïse dit à Dieu : Qui suis-je, moi, pour que j'aille vers le Pharaon, et pour que je fasse sortir hors d'Égypte les fils d'Israël ?
12
Et il dit : Parce que je serai avec toi ; et ceci te sera le signe que c'est moi qui t'ai envoyé : lorsque tu auras fait sortir le peuple hors d'Égypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.
13
Et Moïse dit à Dieu : Voici, quand je viendrai vers les fils d'Israël, et que je leur dirai : Le Dieu de vos pères m'a envoyé vers vous, et qu'ils me diront : Quel est son nom ? que leur dirai-je ?
14
Et Dieu dit à Moïse : JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et il dit : Tu diras ainsi aux fils d'Israël : JE SUIS m'a envoyé vers vous.
15
Et Dieu dit encore à Moïse : Tu diras ainsi aux fils d'Israël : l'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob, m'a envoyé vers vous : c'est là mon nom éternellement, et c'est là mon mémorial de génération en génération.
16
Va, et assemble les anciens d'Israël, et dis-leur : L'Éternel, le Dieu de vos pères, m'est apparu, le Dieu d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob, disant : Certainement je vous ai visités, et j'ai vu ce qu'on vous fait en Égypte ;
17
et j'ai dit : Je vous ferai monter hors de l'affliction de l'Égypte, dans le pays du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Hévien, et du Jébusien, dans un pays ruisselant de lait et de miel.
18
Et ils écouteront ta voix, et tu entreras, toi et les anciens d'Israël, vers le roi d'Égypte, et vous lui direz : L'Éternel, le Dieu des Hébreux, s'est rencontré avec nous ; et maintenant, nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le désert, afin que nous sacrifions à l'Éternel, notre Dieu.
19
Et je sais que le roi d'Égypte ne vous permettra pas de vous en aller, pas même contraint par main forte.
20
Et j'étendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes mes merveilles que je ferai au milieu d'elle ; et après cela il vous renverra.
21
Et je ferai trouver faveur à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et il arrivera que, quand vous vous en irez, vous ne vous en irez pas à vide ;
22
et une femme demandera à sa voisine, et à celle qui séjourne dans sa maison, des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements, et vous les mettrez sur vos fils et sur vos filles ; et vous dépouillerez les Égyptiens.
-
1
Les années de la vie de Moïse sont réparties en trois
périodes de quarante ans ; la première partie s'est passée à la
cour de Pharaon, la deuxième en tant que berger, au pays de
Madian et la troisième pendant laquelle il fut un grand
dirigeant. Remarquez à quel point la destinée d'un homme peut
changer au cours de sa vie ! La première fois que Dieu apparut
à Moïse, ce dernier s'occupait des moutons. Cela peut sembler
être une bien modeste occupation, pour un homme possédant une
telle éducation, mais il s'en accommodait apparemment ; ce
travail lui a appris l'humilité et le contentement de peu,
qualités qui sont mentionnées plus loin dans la Parole. Satan
aime nous voir paresser ; Dieu, quant à Lui, aime que nous
soyons actifs. Le fait de nous retrouver seul, nous permet
d'entrer vraiment en communion avec Dieu. À sa grande surprise,
Moïse vit un buisson ardent, sans avoir vu comment ce dernier
avait été allumé. Ce buisson était en feu et ne se consumait
pas ; c'est un peu une image du peuple de Dieu en Égypte. Cela
nous rappelle également l'Église à travers les âges, persécutée
sévèrement, mais préservée de la destruction, par la présence
de Dieu.Dans l'Écriture, le feu est l'emblème de la Sainteté et de la
Justice divines ; il caractérise également les afflictions et
les épreuves que Dieu envoie pour purifier Son peuple ; le feu
représente aussi le baptême du Saint Esprit, par lequel les
affections du péché sont consumées et qui transforme l'âme en
une image conforme à la nature divine.
Dieu, dans Sa miséricorde, appela Moïse ; ce dernier répondit
aussitôt. Ceux qui désirent entrer en communion avec Dieu,
doivent se plier à Ses ordonnances, par lesquelles Il se
manifeste, Lui et Sa gloire ; Moïse a vu cette gloire, même au
sein de ce buisson. Le fait d'ôter ses chaussures fut pour le
patriarche un signe de respect et de soumission.
Nous devrions nous approcher de Dieu dans la solennité, avec
des cœurs préparés, cherchant à éviter tout propos léger ou
grossier et tout service peu convenable.
Dieu n'a pas dit : « J'étais le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de
Jacob », mais, « Je suis... ». Les patriarches vivent encore,
malgré le fait que leur corps soit dans la tombe depuis de
nombreuses années. Aucun laps de temps ne peut séparer l'âme
des justes, du Créateur. Par ce témoignage, Dieu instruisit
Moïse, sur l'existence d'un autre monde ; Il a ainsi affermi sa
foi sur cet état futur. C'est ce qu'annonce aussi notre
Seigneur Jésus, à propos de la résurrection des morts, dans
Luc 20:37. Moïse cacha son visage, comme s'il était à la
fois effrayé et honteux de voir Dieu.
Plus nous discernons Dieu, Sa Grâce et Son Amour, plus nous
sommes amenés à l'adorer avec révérence, sous une crainte
respectueuse de Sa Personne.
7
Dieu remarque à quel point Israël est affligé. Dieu
connaissait les souffrances et les cris les plus intimes de Son
peuple : Il voyait l'oppression qu'il endurait ; le plus grand
oppresseur qui puisse exister ne peut résister à la puissance
divine. Dieu promet une délivrance rapide, par des méthodes qui
dépassent l'entendement humain. Ceux que Dieu, dans Sa grâce,
délivre de l'Égypte spirituelle, seront conduits vers le Canaan
céleste !
11
Au début, Moïse pensait pouvoir être capable de
délivrer Israël et il commença cette tâche trop précipitamment.
Bien vite, il se rendit compte de sa faiblesse. Ce fut le
résultat d'une perception relativement plus approfondie de la
Personne de Dieu, par rapport à la sienne. Sa confiance
initiale en lui-même, assurée d'une foi et d'un zèle solides,
fait place maintenant à une remise en question de son opinion
sur la Personne divine, associée à une certaine humilité.Beaucoup de serviteurs de Dieu, même des plus éminents,
entament leur ministère avec des sentiments semblables. Mais à
toutes ces pensées, une seule réponse convient : « Je serai
avec toi ». C'est suffisant ! Dieu veut se faire connaître sous
plusieurs dénominations, pour souligner qu'Il est véritablement
Lui-même, « Je suis celui qui suis ». Cela explique bien Son
Nom, « Jéhovah », qui signifie :
- Qu'Il existe de Lui-même : Il s'est créé Lui-même.
- Qu'Il est Éternel et immuable, Il est le même, hier,
aujourd'hui et éternellement.
- Que c'est une pensée qui nous échappe complètement ; nous ne
pouvons de nous même Le rechercher : ce Nom, à lui seul, défie
déjà toutes les approches téméraires que l'on serait tenté de
faire, même à titre de curiosité.
- Qu'Il est fidèle et véritable dans toutes Ses promesses,
immuable quant à sa Parole aussi bien que dans sa Nature ;
qu'Israël le sache bien, « Celui qui est, m'envoie vers vous ».
« Je suis », et il n'y en a pas d'autre autour de moi.
Tous les êtres n'existent que par la volonté de Dieu et ne
dépendent que de Lui. Ce Nom dévoile aussi ce que Dieu
représente pour les siens : « Le Dieu de nos pères, envoyé vers
vous ». Moïse doit ranimer au sein du peuple la religion de
ses pères, pratiquement oubliée ; Israël pourra alors vérifier
l'authenticité et la concrétisation rapide des promesses qui
lui ont été faites.
16
Les chances de persuasion de Moïse auprès des
anciens d'Israël auraient pu être grandes et Dieu, qui dans Sa
grâce, incite le cœur et ouvre les oreilles, aurait bien pu
décider au sujet des Égyptiens : « Ils écouteront ma voix » ;
ainsi, Il aurait ainsi très bien pu pousser le penchant de
Pharaon, en faveur des enfants d'Israël. Mais l'Éternel a dit à
Moïse que ce dernier devait être amené à se présenter vainement
devant Pharaon, pour exposer ses plaintes et tenter de le
persuader.Le patriarche, par la Puissante main de Dieu, va faire toutes
sortes de prodiges. Dieu lui annonce que ses opposants,
incrédules à Sa Parole, seront finalement vaincus et que le
peuple d'Égypte donnera aux enfants d'Israël de nombreux et
riches présents, lors de leur départ. Dans cette triste
situation de tyrannie du peuple d'Israël, nous pouvons voir le
côté abject et misérable des pécheurs. Le peuple élu a supporté
ce terrible joug jusqu'à ce que l'Éternel envoie Sa
délivrance.
Par le biais de l'évangile, Dieu nous adresse l'enseignement
de Son Esprit. Les hommes en recherche de délivrance, peuvent
ainsi bénéficier de cette grâce. Satan est alors incapable de
retenir ces âmes ; elles peuvent ensuite aller de l'avant,
armées de leurs dons spirituels, pour la gloire de Dieu et le
service de l'Église
-
1
Moïse garde les moutons et les chèvres de Jéthro, son beau-père, le prêtre de Madian. Un jour, Moïse conduit le troupeau au-delà du désert et il arrive à l’Horeb, la montagne de Dieu.
2
Là, l’ange du SEIGNEUR lui apparaît dans une flamme, au milieu d’un buisson. Moïse regarde : le buisson est en feu, mais le feu ne détruit pas le buisson.
3
Moïse se dit : « Je vais faire un détour pour voir cette chose étonnante. Le buisson n’est pas brûlé. Pourquoi donc ? »
4
Le SEIGNEUR voit que Moïse fait un détour pour regarder. Alors Dieu l’appelle du milieu du buisson : « Moïse ! Moïse ! » Moïse répond : « Je suis là ! »
5
Le SEIGNEUR dit : « N’approche pas du buisson ! Enlève tes sandales parce que cet endroit est saint.
6
Je suis le Dieu de tes ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. » Moïse se cache le visage parce qu’il a peur de regarder Dieu.
7
Le SEIGNEUR continue : « J’ai vu la misère de mon peuple en Égypte. Je l’ai entendu crier sous les coups de ses chefs égyptiens. Oui, je connais ses souffrances.
8
Je suis donc descendu pour le délivrer du pouvoir des Égyptiens. Je veux l’emmener d’Égypte dans un pays beau et grand qui déborde de lait et de miel. C’est le pays des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Perizites, des Hivites et des Jébusites.
9
En effet, les cris des Israélites sont montés jusqu’à moi, et j’ai vu aussi comment les Égyptiens les écrasent.
10
Alors maintenant, je t’envoie vers le roi d’Égypte. Va et fais sortir de son pays les Israélites, mon peuple. »
Dieu révèle son nom à Moïse
11
Moïse répond à Dieu : « Moi ? Est-ce que je suis capable d’aller trouver le roi d’Égypte pour faire sortir les Israélites de son pays ? »
12
Dieu lui dit : « Je serai avec toi. C’est moi qui t’envoie. Voici la preuve : quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple d’Israël, vous me servirez sur cette montagne. »
13
Moïse dit à Dieu : « Bon ! Je vais donc aller trouver les Israélites. Je leur dirai : “Le Dieu de vos ancêtres m’envoie vers vous.” Mais ils vont me demander ton nom. Qu’est-ce que je dois répondre ? »
14
Dieu dit à Moïse : « JE SUIS QUI JE SUIS. Voici ce que tu diras aux Israélites : “JE SUIS m’a envoyé vers vous.” »
15
« Puis tu leur diras encore : “Celui qui m’a envoyé vers vous s’appelle LE SEIGNEUR. Il est le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.” C’est mon nom pour toujours. C’est le nom par lequel vous pourrez faire appel à moi de génération en génération.
16
Maintenant, pars ! Réunis les anciens d’Israël et dis-leur : “Le SEIGNEUR, le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob s’est montré à moi. Il m’a dit : J’ai décidé d’agir pour vous aider, parce que les Égyptiens vous font souffrir.
17
Alors je vais vous retirer de ce pays où vous êtes dans la misère. Je vous conduirai dans le pays des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Perizites, des Hivites et des Jébusites. Ce pays déborde de lait et de miel.”
18
Les Israélites vont t’écouter, et avec les anciens du peuple, tu iras trouver le roi d’Égypte. Vous lui direz : “Le SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux, s’est montré à nous. Maintenant, nous devons marcher pendant trois jours et aller dans le désert pour offrir des sacrifices au SEIGNEUR notre Dieu.”
19
Mais je le sais, le roi d’Égypte ne vous laissera pas partir, sauf s’il est vraiment obligé de le faire.
20
J’agirai donc avec puissance contre son pays en faisant toutes sortes d’actions extraordinaires. Ensuite, il vous laissera partir.
21
Grâce à moi, les Égyptiens vous regarderont avec bonté. Alors, quand vous partirez, vous n’aurez pas les mains vides.
22
Toutes les femmes israélites demanderont aux Égyptiennes, qui habitent chez elles ou près de leur maison, des objets en argent et en or et des vêtements. Vous les ferez porter par vos fils et vos filles et ainsi, vous prendrez les richesses des Égyptiens. »
