ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.16

Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. -

Ś•Ö°Ś”Ö·ÖšŚœÖŒÖ»Ś—Öč֔ŚȘ ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ö„Ś” ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś Ś”Ö”֑ŚžÖŒÖžŚ” Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ›Ö°ŚȘ֌֞֗Ś‘ ŚžÖŽŚ›Ö°ŚȘ֌ַրŚ‘ ŚÖ±ŚœÖ覔֮Ś™ŚÖ™ Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś—ÖžŚšÖ–Ś•ÖŒŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ»Ś—ÖčÖœŚȘŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Exode 32.15-29

Segond 21 Elles Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu et l'Ă©criture Ă©tait celle de Dieu, gravĂ©e sur les tables.

Segond 1910 Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.

Segond 1978 (Colombe) © Les tables Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu et l’écriture Ă©tait l’écriture de Dieu, gravĂ©e sur les tables.

Parole de Vie © Ces tablettes sont le travail de Dieu. Dieu lui-mĂȘme a Ă©crit ses commandements sur elles.

Français Courant © Ces tablettes Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu, Ă©crites de la main mĂȘme de Dieu.

Semeur © Ces tablettes Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu, et l’écriture Ă©tait celle de Dieu, gravĂ©e sur ces tables.

Darby Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. -

Martin Et les Tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était de l'écriture de Dieu, gravée sur les Tables

Ostervald Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu ; l'écriture aussi était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·ÖšŚœÖŒÖ»Ś—Öč֔ŚȘ ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ö„Ś” ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś Ś”Ö”֑ŚžÖŒÖžŚ” Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ›Ö°ŚȘ֌֞֗Ś‘ ŚžÖŽŚ›Ö°ŚȘ֌ַրŚ‘ ŚÖ±ŚœÖ覔֮Ś™ŚÖ™ Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś—ÖžŚšÖ–Ś•ÖŒŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ»Ś—ÖčÖœŚȘŚƒ

World English Bible The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.

Les tables 03871 Ă©taient l’ouvrage 04639 de Dieu 0430, et l’écriture 04385 Ă©tait l’écriture 04385 de Dieu 0430, gravĂ©e 02801 08803 sur les tables 03871.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

02801 - charath(Qal) graver, gravé

03871 - luwachplanche, plaque, tablette, tableau tablettes (de pierre) planches (de bois) plaque (de métal) métaphore: table 


04385 - miktabécriture, chose écrite, lettre, chant écrit un écrit

04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


ECRITUREI Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement creuser, graver. Cette étymologie rappelle 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      18 Quand il eut terminĂ© de s’entretenir avec MoĂŻse sur le mont SinaĂŻ, l’Eternel lui remit les deux tablettes de l’*acte de l’alliance ; c’étaient des tablettes de pierre gravĂ©es par le doigt de Dieu.

      Exode 32

      16 Ces tablettes Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu, et l’écriture Ă©tait celle de Dieu, gravĂ©e sur ces tables.

      Exode 34

      1 L’Eternel dit Ă  MoĂŻse : —Taille toi-mĂȘme deux tablettes de pierre semblables aux premiĂšres et j’y graverai les paroles qui se trouvaient sur celles que tu as brisĂ©es.
      4 MoĂŻse tailla deux tablettes de pierre semblables aux prĂ©cĂ©dentes et le lendemain matin, de bonne heure, gravit le mont SinaĂŻ, comme l’Eternel le lui avait ordonnĂ©, tenant en main les deux tablettes de pierre.

      Deutéronome 9

      9 Quand j’étais montĂ© sur la montagne pour recevoir les tablettes de pierre de l’alliance que l’Eternel avait conclue avec vous, je suis restĂ© lĂ -haut durant quarante jours et quarante nuits sans manger ni boire.
      10 L’Eternel m’a remis les deux tablettes de pierre Ă©crites du doigt de Dieu. Elles portaient toutes les paroles qu’il vous avait adressĂ©es du milieu du feu sur la montagne le jour oĂč vous Ă©tiez tous assemblĂ©s.
      11 Au bout de quarante jours et quarante nuits, l’Eternel m’a remis les deux tablettes de pierre de l’alliance
      15 Alors, je m’en suis retournĂ©, je suis redescendu de la montagne qui Ă©tait encore tout embrasĂ©e, tenant des deux mains les deux tablettes de l’alliance.

      Deutéronome 10

      1 —Alors, l’Eternel m’a dit : « Taille-toi deux tablettes de pierre pareilles aux premiĂšres et viens me trouver sur la montagne ; tu fabriqueras aussi un coffre en bois.

      2 Corinthiens 3

      3 Il est Ă©vident que vous ĂȘtes une lettre que le Christ a confiĂ©e Ă  notre ministĂšre et qu’il nous a fait Ă©crire, non avec de l’encre, mais par l’Esprit du Dieu vivant, non sur des tablettes de pierre, mais sur des tablettes de chair : sur vos cƓurs.
      7 Le ministĂšre de *MoĂŻse, au service de la Loi, dont les lettres ont Ă©tĂ© gravĂ©es sur des pierres, a conduit Ă  la mort. Cependant, ce ministĂšre a Ă©tĂ© glorieux, au point que les IsraĂ©lites n’ont pas pu regarder MoĂŻse en face, Ă  cause de la gloire, pourtant passagĂšre, dont rayonnait son visage.

      HĂ©breux 8

      10 Mais voici quelle alliance je vais conclure avec le peuple d’*IsraĂ«l aprĂšs ces jours, dit le Seigneur : je placerai mes lois dans leur pensĂ©e, je les graverai dans leur cƓur ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.