ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.16

Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Exode 32.15-29

Segond 21 Elles Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu et l'Ă©criture Ă©tait celle de Dieu, gravĂ©e sur les tables.

Segond 1910 Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.

Segond 1978 (Colombe) © Les tables Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu et l’écriture Ă©tait l’écriture de Dieu, gravĂ©e sur les tables.

Parole de Vie © Ces tablettes sont le travail de Dieu. Dieu lui-mĂȘme a Ă©crit ses commandements sur elles.

Français Courant © Ces tablettes Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu, Ă©crites de la main mĂȘme de Dieu.

Semeur © Ces tablettes Ă©taient l’Ɠuvre de Dieu, et l’écriture Ă©tait celle de Dieu, gravĂ©e sur ces tables.

Darby Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. -

Martin Et les Tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était de l'écriture de Dieu, gravée sur les Tables

Ostervald Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu ; l'écriture aussi était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·ÖšŚœÖŒÖ»Ś—Öč֔ŚȘ ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ö„Ś” ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś Ś”Ö”֑ŚžÖŒÖžŚ” Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ›Ö°ŚȘ֌֞֗Ś‘ ŚžÖŽŚ›Ö°ŚȘ֌ַրŚ‘ ŚÖ±ŚœÖ覔֮Ś™ŚÖ™ Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś—ÖžŚšÖ–Ś•ÖŒŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ»Ś—ÖčÖœŚȘŚƒ

World English Bible The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.

Les tables 03871 Ă©taient l’ouvrage 04639 de Dieu 0430, et l’écriture 04385 Ă©tait l’écriture 04385 de Dieu 0430, gravĂ©e 02801 08803 sur les tables 03871.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

02801 - charath(Qal) graver, gravé

03871 - luwachplanche, plaque, tablette, tableau tablettes (de pierre) planches (de bois) plaque (de métal) métaphore: table 


04385 - miktabécriture, chose écrite, lettre, chant écrit un écrit

04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


ECRITUREI Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement creuser, graver. Cette étymologie rappelle 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      18 Et Dieu donna à Moïse, aprÚs qu'il eut achevé de parler avec lui sur la montagne de Sinaï, les deux Tables du Témoignage ; Tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

      Exode 32

      16 Et les Tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était de l'écriture de Dieu, gravée sur les Tables

      Exode 34

      1 Et l'Eternel dit à Moïse : aplanis-toi deux Tables de pierre comme les premiÚres, et j'écrirai sur elles les paroles qui étaient sur les premiÚres Tables que tu as rompues.
      4 Moïse donc aplanit deux Tables de pierre comme les premiÚres, et se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, comme l'Eternel le lui avait commandé, et il prit en sa main les deux Tables de pierre.

      Deutéronome 9

      9 Quand je montai en la montagne pour prendre les Tables de pierre, les Tables de l'alliance que l'Eternel avait traitée avec vous, je demeurai en la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain, et sans boire d'eau.
      10 Et l'Eternel me donna deux Tables de pierre, écrites du doigt de Dieu, et ce qui y était écrit c'étaient les paroles que l'Eternel avait toutes proférées lorsqu'il parlait avec vous sur la montagne, du milieu du feu, au jour de l'assemblée.
      11 Et il arriva qu'au bout de quarante jours et de quarante nuits, l'Eternel me donna les deux Tables de pierre, qui sont les Tables de l'alliance.
      15 Je me retirai donc, et je descendis de la montagne. Or la montagne Ă©tait toute en feu, et j'avais les deux Tables de l'alliance en mes deux mains.

      Deutéronome 10

      1 En ce temps-là l'Eternel me dit : Taille-toi deux Tables de pierre comme les premiÚres, et monte vers moi en la montagne, et puis tu te feras une Arche de bois.

      2 Corinthiens 3

      3 Car il paraĂźt en vous que vous ĂȘtes l'EpĂźtre de Christ, dressĂ©e par notre ministĂšre, et Ă©crite non avec de l'encre, mais par l'Esprit du Dieu vivant ; non sur des tables de pierre, mais sur les tables charnelles du coeur.
      7 Or si le ministÚre de mort, [écrit] avec des lettres, et gravé sur des pierres, a été glorieux, tellement que les enfants d'Israël ne pouvaient regarder le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, laquelle devait prendre fin ;

      HĂ©breux 8

      10 Mais voici l'alliance que je traiterai aprÚs ces jours-là avec la maison d'Israël, dit le Seigneur, [c'est que] je mettrai mes lois dans leur entendement, et je les écrirai dans leur coeur ; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.