ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 11.17

C'est pourquoi, annonce : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vous rassemblerai du milieu des peuples, je vous rĂ©unirai des pays oĂč vous ĂȘtes Ă©parpillĂ©s et je vous donnerai le territoire d'IsraĂ«l.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Ezéchiel 11.1-25

Segond 21 C'est pourquoi, annonce : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vous rassemblerai du milieu des peuples, je vous rĂ©unirai des pays oĂč vous ĂȘtes Ă©parpillĂ©s et je vous donnerai le territoire d'IsraĂ«l.’

Segond 1910 C'est pourquoi tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Je vous rassemblerai du milieu des peuples, Je vous recueillerai des pays oĂč vous ĂȘtes dispersĂ©s, Et je vous donnerai la terre d'IsraĂ«l.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Je vous rassemblerai du milieu des peuples, Je vous recueillerai des pays oĂč vous ĂȘtes dissĂ©minĂ©s Et je vous donnerai le territoire d’IsraĂ«l.

Parole de Vie © C’est pourquoi communique-leur ces paroles de ma part : “Moi, le Seigneur DIEU, je vous rassemblerai du milieu des diffĂ©rents peuples et pays oĂč vous avez dĂ» partir. Et je vous donnerai Ă  nouveau le pays d’IsraĂ«l.

Français Courant © Transmets-leur donc ce que je dĂ©clare encore, moi, le Seigneur Dieu : “Je vous rassemblerai hors des peuples et des pays dans lesquels je vous ai dispersĂ©s et je vous donnerai Ă  nouveau le pays d’IsraĂ«l.

Semeur © Dis-leur donc : « Le Seigneur, l’Eternel, vous dĂ©clare : Je vous rassemblerai du milieu des nations, je vous recueillerai des pays Ă©trangers dans lesquels vous avez Ă©tĂ© dispersĂ©s, et je vous donnerai le pays d’IsraĂ«l. »

Darby C'est pourquoi dis : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Aussi je vous rassemblerai d'entre les peuples, et je vous recueillerai des pays oĂč vous ĂȘtes dispersĂ©s, et je vous donnerai la terre d'IsraĂ«l.

Martin C'est pourquoi dis-leur : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : aussi je vous recueillerai d'entre les peuples, et je vous rassemblerai des pays auxquels vous avez été dispersés, et je vous donnerai la terre d'Israël.

Ostervald C'est pourquoi dis-leur : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Je vous rassemblerai du milieu des peuples, je vous recueillerai des divers pays oĂč vous ĂȘtes dispersĂ©s, et je vous donnerai la terre d'IsraĂ«l.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”ÖŁŚŸ ŚÖ±ŚžÖč֗Śš Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ŚšÖź ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽŚ”Ö’ Ś•Ö°Ś§ÖŽŚ‘֌ַŚŠÖ°ŚȘ֌֎րŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶ŚÖ™ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ”Ś™Ś Ś•Ö°ŚÖžŚĄÖ·Ś€Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö”Ś ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžÖŁŚÖČŚšÖžŚŠÖ”Ś•ÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś Ö°Ś€Ö茊Ś•ÖčŚȘֶ֖Ś Ś‘֌֞Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֎քŚ™ ŚœÖžŚ›Ö¶Ö–Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś“Ö°ŚžÖ·Ö„ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'Eternel s'adresse directement aux captifs eux-mĂȘmes et dĂ©veloppe la promesse renfermĂ©e dans les mots pour : pour un peu de temps.

Je vous donnerai c'est ici la rĂ©ponse de JĂ©hova Ă  la moquerie de ceux qui habitent actuellement le pays de Juda et qui disent : Vous ĂȘtes en exil, restez-y !

Canaan est un don que Dieu va, comme tout Ă  nouveau faire Ă  son peuple aprĂšs le bannissement de l'exil.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi tu diras 0559 08798 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Je vous rassemblerai 06908 08765 du milieu des peuples 05971, Je vous recueillerai 0622 08804 des pays 0776 oĂč vous ĂȘtes dispersĂ©s 06327 08738, Et je vous donnerai 05414 08804 la terre 0127 d’IsraĂ«l 03478.

0127 - 'adamahterrain, terre, sol terre (en général) terrain, morceau spécifique terre comme matériau de construction partie 


0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0622 - 'acaphrecueillir, recevoir, enlever, rassembler collecter, rĂ©unir et enlever, retirer ĂȘtre rassemblĂ© avec ses frĂšres ĂȘtre 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06327 - puwtsĂ©parpiller, ĂȘtre dispersĂ©, ĂȘtre Ă©parpillĂ© (Qal) ĂȘtre dispersĂ© (Nifal) ĂȘtre Ă©parpillĂ© ĂȘtre rĂ©pandu au loin 


06908 - qabatsrecueillir, assembler (Qal) rassembler, collecter, assembler (Nifal) assembler, recueillir ĂȘtre assemblĂ© (Piel) rassembler, recueillir ensemble 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


PROPRIÉTÉ, HÉRITAGEAcquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans la Bible : l'achat, la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 11

      11 Et il arrivera, en ce jour-lĂ , que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquĂ©rir le rĂ©sidu de son peuple, qui sera demeurĂ© de reste, de l'Assyrie, et de l'Égypte, et de Pathros, et de Cush, et d'Élam, et de Shinhar, et de Hamath, et des Ăźles de la mer.
      12 Et il élÚvera un étendard devant les nations, et rassemblera les exilés d'Israël, et réunira les dispersés de Juda des quatre bouts de la terre.
      13 Et la jalousie d'ÉphraĂŻm s'en ira, et les adversaires de Juda seront retranchĂ©s ; ÉphraĂŻm ne sera pas rempli d'envie contre Juda, et Juda ne sera pas l'adversaire d'ÉphraĂŻm ;
      14 mais ils voleront sur l'Ă©paule des Philistins vers l'ouest, ils pilleront ensemble les fils de l'orient : Édom et Moab seront la proie de leurs mains, et les fils d'Ammon leur obĂ©iront.
      15 Et l'Éternel dessĂ©chera la langue de la mer d'Égypte ; et il secouera sa main sur le fleuve dans l'impĂ©tuositĂ© de son vent, et le frappera pour qu'il devienne sept ruisseaux, et y fera marcher avec des souliers.
      16 Et il y aura un chemin battu pour le rĂ©sidu de son peuple, qui sera demeurĂ© de reste, de l'Assyrie, selon ce qui est arrivĂ© Ă  IsraĂ«l au jour qu'il est montĂ© du pays d'Égypte.

      Jérémie 3

      12 Va, et crie ces paroles vers le nord, et dis : Reviens, IsraĂ«l l'infidĂšle, dit l'Éternel ; je ne ferai pas peser sur vous un visage irritĂ©, car je suis bon, dit l'Éternel ; je ne garderai pas ma colĂšre Ă  toujours.
      18 En ces jours-là, la maison de Juda marchera avec la maison d'Israël ; et ils viendront ensemble du pays du nord au pays que j'ai donné en héritage à vos pÚres.

      Jérémie 24

      5 Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Comme tu vois ces bonnes figues, ainsi je me souviendrai, en bien, des transportĂ©s de Juda, que j'ai envoyĂ©s hors de ce lieu au pays des ChaldĂ©ens ;

      Jérémie 30

      10 Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, et ne t'effraye pas, IsraĂ«l ! car voici, je te sauve d'un pays lointain, et ta semence, du pays de leur captivitĂ©, et Jacob reviendra, et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qui l'effraye.
      11 Car je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te sauver ; car je dĂ©truirai entiĂšrement toutes les nations oĂč je t'ai dispersé ; mais quant Ă  toi, je ne te dĂ©truirai pas entiĂšrement, mais je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai point pour innocent.
      18 Ainsi dit l'Éternel : Voici, je rĂ©tablirai les captifs des tentes de Jacob, et j'aurai compassion de ses demeures ; et la ville sera bĂątie sur le monceau de ses ruines, et le palais sera habitĂ© selon sa coutume.

      Jérémie 31

      8 Voici, je les fais venir du pays du nord, et je les rassemble des extrémités de la terre, et parmi eux l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante, tous ensemble, -une grande congrégation : ils retourneront ici.
      9 Ils viendront avec des larmes, et je les conduirai avec des supplications ; je les ferai marcher vers des torrents d'eaux par un chemin droit ; ils n'y trĂ©bucheront pas ; car je serai pour pĂšre Ă  IsraĂ«l, et ÉphraĂŻm sera mon premier-nĂ©.
      10 Nations, Ă©coutez la parole de l'Éternel, et annoncez-la aux Ăźles Ă©loignĂ©es, et dites : Celui qui a dispersĂ© IsraĂ«l le rassemblera et le gardera comme un berger son troupeau.

      Jérémie 32

      37 Voici, je les rassemblerai de tous les pays oĂč je les ai chassĂ©s dans ma colĂšre, et dans ma fureur, et dans mon grand courroux ; et je les ferai retourner en ce lieu ; et je les ferai habiter en sĂ©curité ;
      38 et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu ;
      39 et je leur donnerai un seul coeur, et une seule voie, pour me craindre tous les jours, pour leur bien et le bien de leurs fils aprÚs eux ;
      40 et je ferai avec eux une alliance éternelle, que je ne me retirerai point d'auprÚs d'eux, pour leur faire du bien ; et je mettrai ma crainte dans leur coeur, pour qu'ils ne se retirent pas de moi.
      41 Et je me réjouirai en eux pour leur faire du bien, et je les planterai dans ce pays, en vérité, de tout mon coeur et de toute mon ùme.

      Ezéchiel 11

      17 C'est pourquoi dis : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Aussi je vous rassemblerai d'entre les peuples, et je vous recueillerai des pays oĂč vous ĂȘtes dispersĂ©s, et je vous donnerai la terre d'IsraĂ«l.

      Ezéchiel 20

      41 Je prendrai plaisir en vous comme en un parfum agréable, quand je vous aurai fait sortir d'entre les peuples, et que je vous aurai rassemblés des pays dans lesquels vous serez dispersés, et que je serai sanctifié en vous aux yeux des nations.

      Ezéchiel 28

      25 Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Quand je rassemblerai la maison d'IsraĂ«l d'entre les peuples parmi lesquels ils seront dispersĂ©s, et que je serai sanctifiĂ© en eux aux yeux des nations, alors ils habiteront sur leur terre que j'ai donnĂ©e Ă  mon serviteur Jacob :

      Ezéchiel 34

      13 Et je les ferai sortir d'entre les peuples, et je les rassemblerai des pays, et les amÚnerai dans leur terre ; et je les paßtrai sur les montagnes d'Israël, auprÚs des ruisseaux et dans toutes les habitations du pays ;

      Ezéchiel 36

      24 Et je vous prendrai d'entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous amÚnerai sur votre terre ;

      Ezéchiel 37

      21 Et dis-leur : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, je prendrai les fils d'IsraĂ«l d'entre les nations oĂč ils sont allĂ©s, et je les rassemblerai de toutes parts, et je les ferai entrer dans leur terre ;
      22 et je les ferai ĂȘtre une seule nation dans le pays, sur les montagnes d'IsraĂ«l : un seul roi sera leur roi Ă  tous ; et ils ne seront plus deux nations, et ils ne seront plus divisĂ©s en deux royaumes.
      23 Et ils ne se rendront plus impurs par leurs idoles, et par leurs choses exĂ©crables, et par toutes leurs transgressions ; et je les dĂ©livrerai de toutes leurs habitations oĂč ils ont pĂ©chĂ©, et je les purifierai ; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.
      24 Et mon serviteur David sera roi sur eux, et il y aura un seul pasteur pour eux tous ; et ils marcheront dans mes ordonnances, et ils garderont mes statuts et les pratiqueront.
      25 Et il habiteront dans le pays que j'ai donnĂ© Ă  mon serviteur Jacob, oĂč vos pĂšres ont habité ; et ils y habiteront, eux et leurs fils, et les fils de leurs fils, Ă  toujours ; et David mon serviteur sera leur prince Ă  toujours.
      26 Et je ferai avec eux une alliance de paix, ce sera, avec eux, une alliance éternelle ; et je les établirai, et je les multiplierai, et je mettrai mon sanctuaire au milieu d'eux pour toujours ;
      27 et ma demeure sera sur eux ; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
      28 les nations sauront que moi je suis l'Éternel qui sanctifie IsraĂ«l, quand mon sanctuaire sera au milieu d'eux Ă  toujours.

      Ezéchiel 39

      27 quand je les aurai ramenés d'entre les peuples et que je les aurai rassemblés des pays de leurs ennemis, et que je serai sanctifié en eux aux yeux de beaucoup de nations.
      28 Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, parce que je les ai emmenĂ©s captifs parmi les nations, et que je les aurai rassemblĂ©s dans leur terre, et que je n'en aurai laissĂ© lĂ  aucun de reste.
      29 Et je ne leur cacherai plus ma face, parce que j'aurai rĂ©pandu mon Esprit sur la maison d'IsraĂ«l, dit le Seigneur, l'Éternel.

      Osée 1

      10 Cependant le nombre des fils d'IsraĂ«l sera comme le sable de la mer, qui ne se peut mesurer ni nombrer ; et il arrivera que, dans le lieu oĂč il leur a Ă©tĂ© dit : Vous n'ĂȘtes pas mon peuple, il leur sera dit : Fils du Dieu vivant.
      11 Et les fils de Juda et les fils d'Israël se rassembleront, et s'établiront un chef, et monteront du pays ; car la journée de Jizreël est grande.

      Amos 9

      14 Et je rétablirai les captifs de mon peuple Israël, et ils bùtiront les villes dévastées et y habiteront, et ils planteront des vignes et en boiront le vin, et ils feront des jardins et en mangeront le fruit.
      15 Et je les planterai sur leur terre, et ils ne seront plus arrachĂ©s de dessus leur terre que je leur ai donnĂ©e, dit l'Éternel, ton Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.