02026 - haragtuer, assassiner, détruire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) être tué (Poual) être égorgé, être …
02300 - chadadêtre tranchant, être alerte, être aiguisé aiguiser être prompt ou être féroce
02719 - cherebépée, couteau outils pour tailler la pierre
03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers …
03709 - kaphpalme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main paume, creux …
04178 - mowrat(Pual) nettoyé, ayant reçu un polissage, lisse
04803 - maratdécouvrir, polir, rendre lisse ou chauve ou mettre à nu, frotter, fourbir (Qal) dépouiller nettoyer, …
05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, …
08610 - taphasattraper, saisir, manier, poser, manipuler (Qal) retenir, saisir, attraper, arrêter saisir (dans le but de) …
08717Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123
08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194
08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
Expression de l'angoisse à la vue du jugement qui s'avance. Ce n'est pas ici une simple figure de rhétorique. Le prophète éprouve réellement à l'avance toutes les douleurs du châtiment qu'il contemple en esprit.
A te rompre les reins ; comme nous dirions vulgairement : à te rompre les poumons.