Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Ezéchiel 26.18

Maintenant les cĂŽtes sont effrayĂ©es parce que le jour de ta chute est venu, les Ăźles de la mer sont terrifiĂ©es par ta disparition.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Maintenant les cĂŽtes sont effrayĂ©es parce que le jour de ta chute est venu, les Ăźles de la mer sont terrifiĂ©es par ta disparition.’ Segond 1910 Maintenant les Ăźles tremblent au jour de ta chute, Les Ăźles de la mer sont Ă©pouvantĂ©es de ta fin. Segond 1978 (Colombe) © Maintenant les Ăźles sont terrifiĂ©es Au jour de ta chute. Les Ăźles de la mer sont Ă©pouvantĂ©es de ta disparition. Parole de Vie © Maintenant les peuples de la cĂŽte tremblent parce que tu n’existes plus, ceux qui habitent les Ăźles sont effrayĂ©s parce que tu as disparu. Français Courant © Maintenant les peuples de la cĂŽte tremblent Ă  cause de son anĂ©antissement, ceux des rivages lointains sont terrifiĂ©s par sa disparition.” Semeur © Les Ăźles trembleront lorsque tu tomberas, les Ăźles de la mer seront Ă©pouvantĂ©es en apprenant ta fin. » Darby Maintenant les Ăźles tremblent au jour de ta chute, et les Ăźles qui sont dans la mer seront troublĂ©es Ă  cause de l'issue de ta voie. Martin Maintenant les Iles seront effrayĂ©es au jour de ta ruine, et les Iles qui [sont] en la mer seront Ă©tonnĂ©es Ă  cause de ta fuite. Ostervald Les Ăźles sont effrayĂ©es au jour de ta ruine ; les Ăźles de la mer sont Ă©pouvantĂ©es au sujet de ta fin. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś™Ö¶Ś—Ö°ŚšÖ°Ś“ÖŁŚ•ÖŒ Ś”ÖžÖœŚÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ”ŚŸ Ś™Ö–Ś•Ö覝 ŚžÖ·Ś€ÖŒÖ·ŚœÖ°ŚȘ֌֑֔ŚšÖ° Ś•Ö°Ś ÖŽŚ‘Ö°Ś”ÖČŚœÖ›Ś•ÖŒ Ś”ÖžŚÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ„Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ‘֌ַŚ™ÖŒÖžÖ–Ś ŚžÖŽŚŠÖŒÖ”ŚŚȘÖ”ÖœŚšÖ°Śƒ World English Bible Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant les ßles 0339 tremblent 02729 08799 au jour 03117 de ta chute 04658, Les ßles 0339 de la mer 03220 sont épouvantées 0926 08738 de ta fin 03318 08800.
0339 - 'iy cĂŽte, Ăźle, rivage, rĂ©gion 0926 - bahal dĂ©ranger, alarmer, terrifier, se presser, ĂȘtre inquiet, avoir peur, ĂȘtre nerveux (Niphal) ĂȘtre effrayĂ©, Ă©pouvantĂ©, 
 02729 - charad trembler, avoir peur, ĂȘtre effrayĂ©, ĂȘtre terrifiĂ© ĂȘtre dans l'anxiĂ©tĂ© conduire dans la terreur, dĂ©route 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03220 - yam mer Mer MĂ©diterranĂ©e Mer Rouge Mer Morte Mer de GalilĂ©e mer (en gĂ©nĂ©ral) fleuve puissant 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 04658 - mappeleth carcasse, ruine, ce qui est renversĂ© cadavre chute, dĂ©bris 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ILE Le mot hĂ©breu (hi, plur, hiyyĂźm) dĂ©signa d'abord, du point de vue des marins, dans 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 23

      5 Quand les Egyptiens apprendront la nouvelle, ils trembleront comme pour Tyr.
      6 Traversez la mer jusqu’à Tarsis, lamentez-vous, habitants de l’üle !
      7 Est-ce lĂ  votre ville joyeuse ? Son origine Ă©tait trĂšs ancienne et ses pas l’amenaient Ă  s’établir loin de chez elle.
      10 Parcours ton pays comme le fait le Nil, fille de Tarsis ! Il n’y a plus de limitation !
      11 L'Eternel a dĂ©ployĂ© sa puissance contre la mer, il a fait trembler des royaumes, il a donnĂ© l’ordre, Ă  l’intention de Canaan, de dĂ©molir ses places fortes.
      12 Il a dit : « Tu ne continueras plus Ă  te livrer Ă  la joie, vierge violĂ©e, fille de Sidon ! Tu auras beau te lever pour traverser jusqu’à Kittim, mĂȘme lĂ  il n'y aura pas de paix pour toi. »

      EsaĂŻe 41

      5 Les Ăźles le voient, et elles ont peur, les extrĂ©mitĂ©s de la terre tremblent : ils s’approchent, ils viennent.

      Ezéchiel 26

      15 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, à Tyr : Au bruit de ta chute, quand les blessés agoniseront, quand le carnage sévira au milieu de toi, les ßles ne seront-elles pas ébranlées ?
      18 Maintenant les cĂŽtes sont effrayĂ©es parce que le jour de ta chute est venu, les Ăźles de la mer sont terrifiĂ©es par ta disparition.’

      Ezéchiel 27

      28 » Aux cris de tes navigateurs, les rivages trembleront.
      29 Tous les rameurs, les marins, descendront de leurs bateaux, tous les navigateurs de la mer se tiendront sur la terre.
      30 Ils feront entendre leur voix Ă  cause de ce qui t’arrive, ils crieront leur amertume. Ils jetteront de la poussiĂšre sur leur tĂȘte, se rouleront dans la cendre,
      35 » Tous les habitants des Ăźles sont consternĂ©s Ă  cause de ce qui t’arrive, leurs rois en sont horrifiĂ©s, leur visage est bouleversĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider