ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 37.5

Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, à ces os : ‘Je vais faire entrer un esprit en vous et vous vivrez.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, Ă  ces os : ‘Je vais faire entrer un esprit en vous et vous vivrez. Segond 1910 Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Ă  ces os : Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez ; Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Ă  ces os : Voici que je vais faire venir en vous un esprit, et vous vivrez ; Parole de Vie © Voici ce que le Seigneur DIEU vous dit : Je vais faire venir en vous un souffle de vie, et vous vivrez. Français Courant © Voici ce que le Seigneur Dieu vous dĂ©clare : Je vais vous rĂ©animer, et vous reprendrez vie. Semeur © Voici ce que vous dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Je vais faire venir en vous l’Esprit et vous revivrez. Darby Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, Ă  ces os : Voici, je fais venir en vous le souffle, et vous vivrez. Martin Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel Ă  ces os : voici, je m'en vais faire entrer l'esprit en vous, et vous revivrez. Ostervald Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel Ă  ces os : Voici, je vais faire entrer en vous l'esprit, et vous vivrez. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” ŚœÖžŚąÖČŚŠÖžŚžÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚÖ”֑ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ” ŚÖČŚ ÖŽÖœŚ™ ŚžÖ”Ś‘ÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘ÖžŚ›Ö¶Ö›Ś ŚšÖ–Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś•ÖŽŚ—Ö°Ś™ÖŽŚ™ŚȘÖ¶ÖœŚŚƒ World English Bible Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les mots : Je vais faire entrer en vous l'esprit, dĂ©signent le rĂ©sultat final de l'Ɠuvre dont les degrĂ©s vont ĂȘtre dĂ©crits.

L'esprit. Ce mot désigne en hébreu trois choses :

  1. l'Esprit de Dieu, principe de toute vie physique et morale ; GenÚse 1.2 ; Psaumes 33.6 ; 104.30
  2. le souffle de vie dans chaque homme ; Esaïe 2.22
  3. le vent, symbole extĂ©rieur de la respiration humaine et de la vie divine ; Jean 3.8 (oĂč le mot grec pneuma rĂ©pond au mot hĂ©breu rouach).
De lĂ  vient que plusieurs interprĂštes traduisent ici ce mot par vent ou par souffle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069, à ces os 06106 : Voici, je vais faire entrer 0935 08688 en vous un esprit 07307, et vous vivrez 02421 08804 ;
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă  la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, 
 03069 - Yĕhovih Éternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 06106 - `etsem os, essence, substance os, ossements corps, membre, le corps extĂ©rieur os (d'animal) substance, le moi, 
 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 
 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE HĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s 
 ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des 
 DESCENTE AUX ENFERS Doctrine d'aprĂšs laquelle JĂ©sus-Christ, aprĂšs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu 
 EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 OS Ce mot est commun dans l'A.T., d'abord au sens propre, qu'il s'agisse d'os d'hommes vivants 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 2

      7 Le SEIGNEUR Dieu prend de la poussiĂšre du sol et il forme un ĂȘtre humain. Puis il souffle dans son nez le souffle de vie, et cet homme devient un ĂȘtre vivant.

      Psaumes 104

      29 Tu caches ton visage, ils ont trĂšs peur. Tu leur enlĂšves le souffle de la vie, ils meurent et redeviennent poussiĂšre.
      30 Tu leur rends ton souffle, ils sont recréés, et tout devient nouveau sur le sol.

      Ezéchiel 37

      5 Voici ce que le Seigneur DIEU vous dit : Je vais faire venir en vous un souffle de vie, et vous vivrez.
      9 Alors le Seigneur me dit : « Toi qui n’es qu’un homme, parle au souffle de vie de ma part, parle-lui ainsi : Souffle de vie, voici ce que le Seigneur DIEU te dit : Viens du nord, du sud, de l’est et de l’ouest, souffle sur ces morts, et ils vivront. »
      10 Je dis ces paroles de la part du SEIGNEUR, comme il me l’a commandĂ©. Alors le souffle de vie entre dans les morts, et ils reçoivent la vie. Ils se tiennent debout, c’est une armĂ©e immense.
      14 Je mettrai en vous mon esprit, et vous vivrez. Je vous installerai sur votre terre. Alors vous le saurez : c’est moi, le SEIGNEUR, qui ai parlĂ©, et je fais ce que je dis. » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.

      Jean 20

      22 AprĂšs ces paroles, il souffle sur eux et il leur dit : « Recevez l’Esprit Saint.

      Romains 8

      2 En effet, quand quelqu’un est uni au Christ JĂ©sus, la loi pour lui, c’est l’Esprit Saint qui donne la vie. Cette loi m’a libĂ©rĂ© de la loi du pĂ©chĂ© et de la mort.

      Ephésiens 2

      5 C’est pourquoi, Ă  nous qui Ă©tions morts Ă  cause de nos fautes, il nous a donnĂ© la vie avec le Christ. Oui, vous ĂȘtes sauvĂ©s grĂące Ă  la bontĂ© de Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.