Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 46.23

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
Chacune était entourée d’un mur de pierre le long duquel des fourneaux étaient construits.
Tous ces quatre parvis avaient une rangée de bâtiments élevés tout à l'entour, et ce qui était bâti au dessous de ces rangées de bâtiment élevé, tout [à] l'entour, c'étaient des lieux propres à cuire.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers avaient été installés au bas de ces murs, tout autour. Segond 1910 Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour. Segond 1978 (Colombe) © Un enclos les entourait toutes les quatre, et des cuisines étaient aménagées, adossées à l’enclos tout autour. Parole de Vie © Chaque cour est entourée d’un mur de pierre. Le long du mur, on a construit des fours. Français Courant © Chacune était entourée d’un mur de pierre le long duquel des fourneaux étaient construits. Semeur © Une enceinte les entourait toutes les quatre ; à la base de ce muret, on avait aménagé des fourneaux tout autour. Darby et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre ; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour. Martin Tous ces quatre parvis avaient une rangée de bâtiments élevés tout à l'entour, et ce qui était bâti au dessous de ces rangées de bâtiment élevé, tout [à] l'entour, c'étaient des lieux propres à cuire. Ostervald Ces quatre parvis étaient entourés d'un mur, et sous les murs tout autour, on avait pratiqué des foyers. Hébreu / Grec - Texte original © וְט֨וּר סָבִ֥יב בָּהֶ֛ם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּ֑ם וּמְבַשְּׁל֣וֹת עָשׂ֔וּי מִתַּ֥חַת הַטִּיר֖וֹת סָבִֽיב׃ World English Bible There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une enceinte. Nous pensons qu'il agit d'une rangée de potagers au-dedans de l'enceinte, dans la partie inférieure lesquels se trouvaient les ouvertures des foyers.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Un mur 02905 les entourait 05439 05439 toutes les quatre 0702, et des foyers 04018 étaient pratiqués 06213 08803 au bas du mur 02918 tout autour 05439.
0702 - 'arba` quatre 02905 - tuwr rang, rangée étage (d'un immeuble) rangée (de joyaux) 02918 - tiyrah campement, créneau campement, camp de tentes lieu d'habitation avec des murs, créneau (métaph.) rangée (de … 04018 - mĕbashshĕlah endroits pour cuire les sacrifices 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTEL L'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PRÊTRES ET LÉVITES Définition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne … SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II Après l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Ezéchiel 46

      23 Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers avaient été installés au bas de ces murs, tout autour.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.