FERMER

Ezéchiel 47.12

Le long du torrent, sur chaque cĂŽtĂ© de ses rives, pousseront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flĂ©trira pas et ils ne cesseront jamais de porter du fruit. Ils donneront du fruit tous les mois, parce que l’eau qui les arrose sort du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remĂšde.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Ezéchiel 47.12 Message texte

Le fleuve de vie

UN MESSAGE SUR CE A QUOI RESSEMBLERA L’EGLISE JUSTE AVANT LA VENUE DU SEIGNEUR Il fut donnĂ© au prophĂšte EzĂ©chiel ...

David Wilkerson

Segond 21 Le long du torrent, sur chaque cĂŽtĂ© de ses rives, pousseront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flĂ©trira pas et ils ne cesseront jamais de porter du fruit. Ils donneront du fruit tous les mois, parce que l’eau qui les arrose sort du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remĂšde. Segond 1910 Sur le torrent, sur ses bords de chaque cĂŽtĂ©, croĂźtront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flĂ©trira point, et leurs fruits n'auront point de fin, ils mĂ»riront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remĂšde. Segond 1978 (Colombe) © Sur le torrent, sur ses bords, de chaque cĂŽtĂ©, pousseront toutes sortes d’arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flĂ©trira pas, et leurs fruits ne s’épuiseront pas, ils donneront des primeurs tous les mois, parce que ses eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remĂšde. Parole de Vie © Sur chaque bord du torrent, toutes sortes d’arbres fruitiers pousseront. Leurs feuilles ne sĂšcheront pas, et ces arbres donneront toujours des fruits. Chaque mois, ils produiront une nouvelle rĂ©colte, car l’eau qui les arrose vient du lieu saint. On mangera leurs fruits et on utilisera leurs feuilles comme mĂ©dicaments. » Français Courant © Sur chaque rive du torrent, des arbres fruitiers de toutes sortes pousseront. Leur feuillage ne se flĂ©trira jamais et ils produiront sans cesse des fruits. Ils donneront chaque mois une nouvelle rĂ©colte, car ils sont arrosĂ©s par l’eau provenant du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture et leurs feuilles de remĂšdes. » Semeur © Le long du torrent, sur chacune de ses rives, croĂźtront toutes sortes d’arbres fruitiers dont le feuillage restera toujours vert et dont les fruits ne s’épuiseront jamais. Chaque mois ils porteront de nouveaux fruits grĂące aux eaux provenant du sanctuaire qui les arroseront. Leurs fruits seront bons Ă  manger et leurs feuilles serviront de remĂšdes. Darby Et sur la riviĂšre, sur son bord, d'un cĂŽtĂ© et de l'autre, croissaient toutes sortes d'arbres dont on mange. Leur feuille ne se flĂ©trira pas, et leur fruit ne cessera pas : tous les mois ils porteront du fruit mĂ»r ; car ses eaux sortent du sanctuaire. Et leur fruit sera pour nourrir, et leur feuille, pour guĂ©rir. Martin Et auprĂšs de ce torrent, [et] sur ses deux bords il croĂźtra des arbres fruitiers de toutes sortes, dont le feuillage ne flĂ©trira point, et oĂč l'on trouvera toujours du fruit ; dans tous leurs mois ils produiront des fruits hĂątifs, parce que les eaux de ce torrent sortent du Sanctuaire, et Ă  cause de cela leur fruit sera bon Ă  manger, et leur feuillage servira de remĂšde. Ostervald Et prĂšs de ce torrent, sur ses bords, des deux cĂŽtĂ©s, croĂźtront des arbres fruitiers de toute espĂšce, dont le feuillage ne se flĂ©trira point, et dont les fruits ne cesseront point ; chaque mois, ils en produiront de nouveaux, parce que les eaux sortiront du sanctuaire ; leur fruit sera bon Ă  manger, et leur feuillage servira de remĂšde. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ·ÖŁŚ—Ö·Śœ Ś™Ö·ŚąÖČŚœÖ¶ÖŁŚ” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©Ś‚Ö°Ś€ÖžŚȘÖŁŚ•Öč ŚžÖŽŚ–ÖŒÖ¶ÖŁŚ” Ś€ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ–ÖŒÖ¶ÖŁŚ” Ś€ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖ”ÖœŚ„ÖŸŚžÖ·Ö ŚÖČŚ›ÖžŚœ ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚ‘֌֚Ś•Ö覜 ŚąÖžŚœÖ”֜Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚȘÖŒÖčÖŁŚ Ś€ÖŒÖŽŚšÖ°Ś™Ö—Ś•Öč ŚœÖžÖœŚ—ÖłŚ“ÖžŚ©ŚÖžŚ™Ś•Ö™ Ś™Ö°Ś‘Ö·Ś›ÖŒÖ”֔Śš Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖ”Ś™ŚžÖžÖ”Ś™Ś• ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ§Ö°Ś“֌֖֞Ś©Ś Ś”Ö”ÖŁŚžÖŒÖžŚ” Ś™ÖœŚ•Ö茊ְŚÖŽÖ‘Ś™Ś *Ś•Ś”Ś™Ś• **Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ€Ś” Ś€ÖŽŚšÖ°Ś™Ś•Öč֙ ŚœÖ°ŚžÖ·ÖœŚÖČŚ›ÖžÖ”Śœ Ś•Ö°ŚąÖžŚœÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚȘÖ°ŚšŚ•ÖŒŚ€ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary; and its fruit shall be for food, and its leaf for healing.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Sur le torrent 05158, sur ses bords 08193 de chaque cĂŽtĂ©, croĂźtront 05927 08799 toutes sortes d’arbres 06086 fruitiers 03978. Leur feuillage 05929 ne se flĂ©trira 05034 08799 point, et leurs fruits 06529 n’auront point de fin 08552 08799, ils mĂ»riront 01069 08762 tous les mois 02320, parce que les eaux 04325 sortiront 03318 08802 du sanctuaire 04720. Leurs fruits 06529 serviront de nourriture 03978, et leurs feuilles 05929 de remĂšde 08644.
01069 - bakar ĂȘtre nĂ© le premier, arriver enfanter tĂŽt, nouveau fruit, donner le droit d'aĂźnesse ĂȘtre nĂ© ... 02320 - chodesh la nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller ... 03978 - ma'akal nourriture, vivre, fruit, viande 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04720 - miqdash lieu sacrĂ©, sanctuaire, lieu saint sanctuaire du temple du tabernacle de temple d'ÉzĂ©chiel de l'Éternel ... 05034 - nabel ĂȘtre insensible, insensĂ©, sot (Qal) ĂȘtre un imbĂ©cile, agir sottement, d'une maniĂšre vile (Piel) regarder ... 05158 - nachal torrent, vallĂ©e, vallĂ©e de torrent oued (lit de cours d'eau) puits (de mine) 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ... 05929 - `aleh feuille, feuillage 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de ... 06529 - pĕriy fruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.) 08193 - saphah lĂšvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cĂŽtĂ©, fil, frontiĂšre, reliure lĂšvre (comme partie du corps) ... 08552 - tamam ĂȘtre complet, ĂȘtre fini, ĂȘtre Ă  son terme (Qal) ĂȘtre fini, ĂȘtre terminĂ© complĂštement, entiĂšrement, ... 08644 - tĕruwphah guĂ©rison 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. ... EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en ... FRUIT Dans la plupart des passages, fort nombreux, oĂč ce mot est employĂ©, il est la ... ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... MER MORTE La plus grande mer intĂ©rieure de la Terre Sainte. Nom. Le nom « mer Morte ... PLANTE GĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de ... PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pascal Obispo JĂ©sus, De Nazareth Ă  JĂ©rusalem
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...