ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 31.38

Voilà 20 ans que j'ai passés chez toi. Tes brebis et tes chÚvres n'ont pas avorté et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

ETRE BOUSCULE PAR DIEU

Genùse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrùrent. En les voyant, Jacob dit: C’est 


Philippe Landrevie
GenĂšse 29.1-31 GenĂšse 1.1-34 GenĂšse 31.1-55 GenĂšse 31.1-55
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Voilà 20 ans que j'ai passés chez toi. Tes brebis et tes chÚvres n'ont pas avorté et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.

Segond 1910 Voilà vingt ans que j'ai passés chez toi ; tes brebis et tes chÚvres n'ont point avorté, et je n'ai point mangé les béliers de ton troupeau.

Segond 1978 (Colombe) © VoilĂ  vingt ans que j’ai passĂ©s chez toi ; tes brebis et tes chĂšvres n’ont pas avortĂ©, et je n’ai pas mangĂ© les bĂ©liers de ton troupeau.

Parole de Vie © Cela fait vingt ans que je suis avec toi. Jamais tes brebis ni tes chĂšvres n’ont avorté ! Je n’ai jamais mangĂ© les bĂ©liers de ton troupeau.

Français Courant © J’ai passĂ© vingt ans chez toi ; jamais tes brebis ou tes chĂšvres n’ont avortĂ©, et jamais je n’ai mangĂ© les bĂ©liers de ton troupeau.

Semeur © VoilĂ  vingt annĂ©es que je suis chez toi ; tes brebis et tes chĂšvres n’ont pas avortĂ©, et je n’ai jamais mangĂ© les bĂ©liers de ton troupeau.

Darby Ces vingt années j'ai été avec toi ; tes brebis et tes chÚvres n'ont pas avorté, et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.

Martin J'ai été avec toi ces vingt ans passés ; tes brebis et tes chÚvres n'ont point avorté ; je n'ai point mangé les moutons de tes troupeaux.

Ostervald Voici vingt ans que j'ai été avec toi ; tes brebis et tes chÚvres n'ont point avorté ; et je n'ai point mangé les béliers de tes troupeaux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś–Ö¶Ś”Ö© ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽÖšŚ™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ€Ś” ŚÖžŚ Ö覛֮Ś™Ö™ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ”ŚšÖ° ŚšÖ°Ś—Ö”ŚœÖ¶Ö„Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚąÖŽŚ–֌ֶ֖Ś™ŚšÖž ŚœÖčÖŁŚ Ś©ŚÖŽŚ›ÖŒÖ”֑ŚœŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖ”Ś™ŚœÖ”Ö„Ś™ ŚŠÖ茐Ś Ö°ŚšÖžÖ– ŚœÖčÖ„Ś ŚÖžŚ›ÖžÖœŚœÖ°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ

World English Bible "These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven't eaten the rams of your flocks.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

38-42 Jacob oppose au mauvais vouloir de Laban ses services aussi désintéressés que pénibles.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
VoilĂ  vingt 06242 ans 08141 que j’ai passĂ©s chez toi ; tes brebis 07353 et tes chĂšvres 05795 n’ont point avortĂ© 07921 08765, et je n’ai point mangĂ© 0398 08804 les bĂ©liers 0352 de ton troupeau 06629.

0352 - 'ayilbélier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, 


0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


05795 - `ezune chĂšvre, un chevreau, un bouc

06242 - `esriymvingt, vingtiĂšme

06629 - tso'npetit bétail, moutons, brebis, chÚvres, troupeau petit bétail (généralement de brebis et chÚvres) d'une multitude 


07353 - rachelagnelle, brebis

07921 - shakolĂȘtre privĂ©, rendu sans enfant, Ă©chouer, avorter, faire une fausse couche (Qal) ĂȘtre privĂ© (Piel) 


08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BREBISHébreu : 1. tsÎn, dans le sens général le petit bétail, brebis et chÚvres, Ge 4:2 ; dans le sens 


JACOB(hébreu YaaqÎb) 1. Les conteurs hébreux, toujours préoccupés d'étymologies parlantes, rattachent ce nom, soit au substantif ùqéb =talon ( Ge 


LABAN(=blanc). 1. FrÚre de Rébecca ; apparaßt pour la premiÚre fois dans le récit de la demande en mariage de 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RACHEL(=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne fut accordée qu'aprÚs sa soeur 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 30

      27 Laban lui dit : « Si seulement je pouvais trouver grùce à tes yeux ! J'ai appris que l'Eternel m'avait béni à cause de toi.
      30 le peu que tu possédais avant mon arrivée a beaucoup augmenté et l'Eternel t'a béni sur mes traces. Maintenant, quand pourrai-je travailler pour ma propre famille ? »

      GenĂšse 31

      38 Voilà 20 ans que j'ai passés chez toi. Tes brebis et tes chÚvres n'ont pas avorté et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.

      Exode 23

      26 Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je te donnerai une longue vie.

      Deutéronome 28

      4 Tes enfants, le produit de ton sol, les portées de tes troupeaux, de ton gros et de ton petit bétail, tout cela sera béni.

      Ezéchiel 34

      2 « Fils de l’homme, prophĂ©tise contre les bergers d'IsraĂ«l ! ProphĂ©tise et dis-leur, Ă  ces bergers : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Malheur aux bergers d'IsraĂ«l qui ne prennent soin que d’eux-mĂȘmes ! N’est-ce pas des brebis que les bergers devraient prendre soin ?
      3 Vous mangez la graisse, vous vous habillez de laine, vous abattez les bĂȘtes dodues, mais vous ne prenez pas soin des brebis.
      4 Vous n’avez pas assistĂ© les bĂȘtes affaiblies, vous n’avez pas soignĂ© celle qui Ă©tait malade ni pansĂ© celle qui Ă©tait blessĂ©e, vous n'avez pas ramenĂ© celle qui s’était Ă©garĂ©e ni cherchĂ© celle qui Ă©tait perdue, mais vous les avez dominĂ©es avec violence et cruautĂ©.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.