GenĂšse 37.17

L'homme dit : « Ils sont partis d'ici. En effet, je les ai entendus dire : ‘Allons Ă  Dothan.’ » Joseph partit sur les traces de ses frĂšres, et il les trouva Ă  Dothan.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
GenĂšse 37.1-36
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15. 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique et 


Philippe Landrevie
GenĂšse 37.1-36
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 L'homme dit : « Ils sont partis d'ici. En effet, je les ai entendus dire : ‘Allons Ă  Dothan.’ » Joseph partit sur les traces de ses frĂšres, et il les trouva Ă  Dothan. Segond 1910 Et l'homme dit : Ils sont partis d'ici ; car je les ai entendus dire : Allons Ă  Dothan. Joseph alla aprĂšs ses frĂšres, et il les trouva Ă  Dothan. Segond 1978 (Colombe) © L’homme dit : Ils sont partis d’ici ; car je (les) ai entendus dire : Allons Ă  DotĂąn. Joseph suivit les traces de ses frĂšres et les trouva Ă  DotĂąn. Parole de Vie © L’homme lui rĂ©pond : « Ils sont partis d’ici. Je les ai entendus dire : “Allons Ă  Dotan.” » Joseph part Ă  la recherche de ses frĂšres et il les trouve Ă  Dotan. Français Courant © L’homme dĂ©clara : « Ils sont partis d’ici. Je les ai entendus dire qu’ils allaient du cĂŽtĂ© de Dotan. » Joseph partit Ă  la recherche de ses frĂšres et les trouva Ă  Dotan. Semeur © —Ils sont partis d’ici, lui rĂ©pondit l’homme, et je les ai entendu dire : « Allons vers DotĂąn. » Joseph partit donc Ă  la recherche de ses frĂšres et les trouva Ă  DotĂąn. Darby Et l'homme dit : Ils sont partis d'ici, car j'ai entendu qu'ils disaient : Allons Ă  Dothan. Et Joseph alla aprĂšs ses frĂšres, et il les trouva en Dothan. Martin Et l'homme dit : Ils sont partis d'ici ; et j'ai entendu qu'ils disaient : Allons en DothaĂŻn. Joseph donc alla aprĂšs ses frĂšres, et les trouva en DothaĂŻn. Ostervald Et l'homme dit : Ils sont partis d'ici ; car je les ai entendus dire : Allons Ă  DothaĂŻn. Joseph alla donc aprĂšs ses frĂšres, et il les trouva Ă  DothaĂŻn. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś”ÖžŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ Ś ÖžŚĄÖ°ŚąÖŁŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚ–֌ֶ֔Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö™ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚÖčÖœŚžÖ°ŚšÖŽÖ”Ś™Ś Ś Ö”ŚœÖ°Ś›ÖžÖ–Ś” Ś“ÖŒÖčŚȘ־֑Ś™Ö°Ś ÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö€ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™Ś•Ö茥֔ŚŁÖ™ ŚÖ·Ś—Ö·ÖŁŚš ŚÖ¶Ś—ÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚŠÖžŚÖ”֖Ś Ś‘֌ְŚ“ÖčŚȘÖžÖœŚŸŚƒ World English Bible The man said, "They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Et l’homme 0376 dit 0559 08799 : Ils sont partis 05265 08804 d’ici 02088 ; car je les ai entendus 08085 08804 dire 0559 08802 : Allons 03212 08799 à Dothan 01886. Joseph 03130 alla 03212 08799 aprùs 0310 ses frùres 0251, et il les trouva 04672 08799 à Dothan 01886.
0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01886 - Dothan Dothan = « deux puits » lieu au nord de la Palestine, Ă  15 km 
 02088 - zeh ce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste 
 03130 - Yowceph Joseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) 
 05265 - naca` retirer, extraire, voyager, dĂ©placer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOTHAÏN ou DOTHAN Nom antique, mentionnĂ© dans la liste Ă©gyptienne des villes de Canaan prises par ThoutmĂšs III, 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 JOSEPH (fils de Jacob) DĂ©finition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziĂšme des fils de 
 MARCHÉ Chez les anciens, les marchĂ©s (ou foires), tenus dans certaines villes et aux carrefours des 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...