TopFormations : réussir votre vie de famille

GenĂšse 4.21

Le nom de son frĂšre Ă©tait Jubal. Il est l'ancĂȘtre de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34

Segond 21 Le nom de son frĂšre Ă©tait Jubal. Il est l'ancĂȘtre de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. Segond 1910 Le nom de son frĂšre Ă©tait Jubal : il fut le pĂšre de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. Segond 1978 (Colombe) © Le nom de son frĂšre Ă©tait Youbal : c’est lui l’ancĂȘtre de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. Parole de Vie © Son frĂšre s’appelle Youbal. C’est l’ancĂȘtre de tous ceux qui jouent de la cithare et de la flĂ»te. Français Courant © Yabal eut un frĂšre, Youbal, l’ancĂȘtre de tous ceux qui jouent de la guitare et de la flĂ»te. Semeur © Il avait pour frĂšre Youbal, l’ancĂȘtre de tous ceux qui jouent de la lyre et de la flĂ»te. Darby Et le nom de son frĂšre fut Jubal : lui, fut pĂšre de tous ceux qui manient la harpe et la flĂ»te. Martin Et le nom de son frĂšre fut Jubal, qui fut pĂšre de tous ceux qui touchent le violon et les orgues. Ostervald Et le nom de son frĂšre Ă©tait Jubal ; il fut pĂšre de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚ—ÖŽÖ–Ś™Ś• Ś™Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖ‘Śœ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś”ÖžŚ™ÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ‘ÖŽÖ•Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚȘÖŒÖ茀֔քŚ©Ś‚ Ś›ÖŒÖŽŚ ÖŒÖ–Ś•Ö茚 Ś•Ö°ŚąŚ•ÖŒŚ’ÖžÖœŚ‘Śƒ World English Bible His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Harpe et chalumeau, en hébreu kinnor et ougav. Le premier de ces noms est donné dans la Bible à un instrument à cordes : harpe, luth ou cithare, le second est un instrument à vent : chalumeau ou cornemuse. Jubal commença à fabriquer les instruments à cordes et à vent, sans doute sous leur forme la plus rudimentaire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le nom 08034 de son frÚre 0251 était Jubal 03106 : il fut le pÚre 01 de tous ceux qui jouent 08610 08802 de la harpe 03658 et du chalumeau 05748.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 03106 - Yuwbal Jubal = « courant d'eau », « joyeux, qui joue » « joueur de cor 
 03658 - kinnowr un instrument Ă  cordes, lyre, harpe, ou guitare 05748 - `uwgab un instrument de musique peut-ĂȘtre une flĂ»te, un pipeau de roseau 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08610 - taphas attraper, saisir, manier, poser, manipuler (Qal) retenir, saisir, attraper, arrĂȘter saisir (dans le but de) 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il 
 CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible 
 GÉNÉALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Le mot hĂ©breu kelĂȘ chĂźr ( Am 6:5 ) signifie litt, « ustensiles pour le 
 JUBAL Fils de LĂ©mec, donnĂ© pour l'inventeur des instruments de musique ( Ge 4:21 ). MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la 
 NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout 
 ORGUE Nos anciennes versions (Ost., Mart.) ont pris cette traduction au latin de la Vulgate, organum, 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes 
 SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă  la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire 


    • GenĂšse 4

      21 Le nom de son frĂšre Ă©tait Jubal. Il est l'ancĂȘtre de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

      GenĂšse 31

      27 Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette et m'as-tu trompé, au lieu de m'avertir ? Je t'aurais laissé partir au milieu de la joie et des chants, au son du tambourin et de la harpe.

      Job 21

      12 Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, ils se réjouissent au son des instruments à vent.

      EsaĂŻe 5

      12 La harpe et le luth, le tambourin, la flĂ»te et le vin animent leurs banquets, mais ils ne font pas attention Ă  l'activitĂ© de l'Eternel et ne voient pas ce qu’il fait.

      Amos 6

      5 Ils improvisent au son du luth, ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.

      Romains 4

      11 Et il a reçu le signe de la circoncision comme le gage de la justice qu'il avait obtenue par la foi alors qu'il était incirconcis. Il est ainsi le pÚre de tous les incirconcis qui croient, afin que la justice soit aussi portée à leur compte.
      12 Il est aussi le pĂšre des circoncis qui ne se contentent pas d’ĂȘtre circoncis mais qui marchent aussi sur les traces de la foi de notre ancĂȘtre Abraham quand il Ă©tait encore incirconcis.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider