Crowdfunding SELAH

GenĂšse 40.3

Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, Ă  l'endroit oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©. Segond 1910 Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©. Segond 1978 (Colombe) © les fit mettre aux arrĂȘts dans la maison du chef des gardes, dans la prison, Ă  l’endroit oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©. Parole de Vie © Il les fait donc enfermer dans la prison du commandant de ses gardes, lĂ  oĂč Joseph est lui-mĂȘme prisonnier. Français Courant © et les fit enfermer dans la forteresse, la prison du chef de la garde royale, lĂ  mĂȘme oĂč Joseph Ă©tait dĂ©tenu. Semeur © et les fit jeter dans la prison du commandant de la garde oĂč Joseph Ă©tait incarcĂ©rĂ©. Darby et il les mit sous garde dans la maison du chef des gardes, dans la tour, dans le lieu oĂč Joseph Ă©tait emprisonnĂ©. Martin Et les mit en garde dans la maison du PrĂ©vĂŽt de l'hĂŽtel, dans la prison Ă©troite, au [mĂȘme] lieu oĂč Joseph Ă©tait renfermĂ©. Ostervald Et il les fit mettre en prison dans la maison du chef des gardes, dans la forteresse, lieu oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘ֌֚֔ŚŸ ŚÖčŚȘ־֜Ś Ś‘֌ְŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ö—Śš Ś‘֌֛֔Ś™ŚȘ Ś©Ś‚Ö·Ö„Śš Ś”Ö·Ś˜Ö·Ś‘֌֞Ś—ÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś”Ö·ŚĄÖŒÖč֑Ś”Ö·Śš ŚžÖ°Ś§Ö•Ś•Ö覝 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś™Ś•Ö茥֖֔ŚŁ ŚÖžŚĄÖ„Ś•ÖŒŚš Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Chez le chef des gardes : chez Potiphar ; dans la citadelle, dont il avait la haute surveillance. Sa maison particuliÚre y était probablement attenante.

Lieu oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©. On se rappelle que Joseph avait Ă©tĂ© enfermĂ© dans la partie de la prison rĂ©servĂ©e aux prisonniers d'Etat (39.20).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et il les fit mettre 05414 08799 04929 dans la maison 01004 du chef 08269 des gardes 02876, dans la prison 01004 05470, dans le lieu 04725 oĂč Joseph 03130 Ă©tait enfermĂ© 0631 08803.
0631 - 'acar lier, attacher, emprisonner lier (avec des cordes) ceindre commencer la bataille obligation de serment (figurĂ©) 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 02876 - tabbach bourreau, cuisinier, garde du corps, garde cuisinier (qui tuait Ă©galement les animaux pour la nourriture) 
 03130 - Yowceph Joseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 
 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 
 04929 - mishmar lieu de confinement, prison, garde, geĂŽle, poste de garde, veille, observation une garde, action de 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05470 - cohar maison de rondeur, dunette, prison nom d'une prison 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COUPE Les diffĂ©rents mots hĂ©breux dĂ©signent des bassins, coupes, cuves (voir ces mots) de formes et 
 JOSEPH (fils de Jacob) DĂ©finition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziĂšme des fils de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 POTIPHAR 1. Acheta Joseph comme esclave. D'aprĂšs nos versions françaises il Ă©tait « officier de Pharaon, 
 PRISON, PRISONNIER La peine de l'emprisonnement n'Ă©tait pas prĂ©vue par la lĂ©gislation mosaĂŻque, et ce n'est qu'aprĂšs 


    • GenĂšse 39

      20 Il s’empara de Joseph et le mit en prison, Ă  l'endroit oĂč les prisonniers du roi Ă©taient enfermĂ©s. Il resta donc lĂ , en prison.
      23 Le chef de la prison ne s'occupait pas du tout de ce qui Ă©tait sous la responsabilitĂ© de Joseph, parce que l'Eternel Ă©tait avec lui et faisait rĂ©ussir ce qu’il entreprenait.

      GenĂšse 40

      3 Il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, Ă  l'endroit oĂč Joseph Ă©tait enfermĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider