Connaissez-vous Famille & Co

GenĂšse 44.14

Juda et ses frùres arrivent à la maison de Joseph. Joseph est encore là. Ils s’inclinent jusqu’à terre devant lui.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15. 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique et 


Philippe Landrevie
GenĂšse 42.1-28
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Juda et ses frĂšres arrivĂšrent Ă  la maison de Joseph, oĂč il Ă©tait encore, et ils se prosternĂšrent jusqu’à terre devant lui. Segond 1910 Juda et ses frĂšres arrivĂšrent Ă  la maison de Joseph, oĂč il Ă©tait encore, et ils se prosternĂšrent en terre devant lui. Segond 1978 (Colombe) © Juda et ses frĂšres arrivĂšrent Ă  la maison de Joseph, oĂč il Ă©tait encore, et ils tombĂšrent Ă  terre devant lui. Parole de Vie © Juda et ses frĂšres arrivent Ă  la maison de Joseph. Joseph est encore lĂ . Ils s’inclinent jusqu’à terre devant lui. Français Courant © Juda et ses frĂšres arrivĂšrent chez Joseph ; il Ă©tait encore lĂ . Ils se jetĂšrent Ă  terre devant lui. Semeur © Juda se rendit avec ses frĂšres Ă  la maison de Joseph ; celui-ci s’y trouvait encore ; ils se prosternĂšrent Ă  terre devant lui. Darby Et Juda entra avec ses frĂšres dans la maison de Joseph, qui y Ă©tait encore, et ils se prosternĂšrent devant lui. Martin Et Juda vint avec ses frĂšres en la maison de Joseph, qui Ă©tait encore lĂ , et ils se jetĂšrent devant lui en terre. Ostervald Et Juda, avec ses frĂšres, vint Ă  la maison de Joseph, qui Ă©tait encore lĂ , et ils se jetĂšrent Ă  terre devant lui. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖšŚ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ€Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶Ś—ÖžŚ™Ś•Ö™ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘÖžŚ” Ś™Ś•Ö茥֔֔ŚŁ Ś•Ö°Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ ŚąŚ•Ö茓ֶ֣Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś©ŚÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖ–Ś™Ś• ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŠÖžŚ”Śƒ World English Bible Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Juda avec ses frÚres... Sur le rÎle prépondérant de Juda dans tout ce récit, voir 48.3, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Juda 03063 et ses frĂšres 0251 arrivĂšrent 0935 08799 Ă  la maison 01004 de Joseph 03130, oĂč il Ă©tait encore, et ils se prosternĂšrent 05307 08799 en terre 0776 devant 06440 lui.
0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03130 - Yowceph Joseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 
 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 JOSEPH (fils de Jacob) DĂ©finition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziĂšme des fils de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RUBEN Premier fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 35:23 46:8 ). Son nom hĂ©breu 


    • GenĂšse 37

      7 Nous Ă©tions en train d’attacher des gerbes au milieu des champs, et voici que ma gerbe s’est dressĂ©e et est mĂȘme restĂ©e debout. Vos gerbes l'ont alors entourĂ©e et se sont prosternĂ©es devant elle. »
      8 Ses frĂšres lui dirent : « Est-ce que tu vas vraiment rĂ©gner sur nous ? Est-ce que tu vas nous gouverner ? » Ils le dĂ©testĂšrent encore plus Ă  cause de ses rĂȘves et de ses paroles.
      9 Joseph fit encore un autre rĂȘve, et il le raconta Ă  ses frĂšres. Il dit : « J'ai fait encore un rĂȘve : le soleil, la lune et onze Ă©toiles se prosternaient devant moi. »
      10 Il le raconta Ă  son pĂšre et Ă  ses frĂšres. Son pĂšre lui fit des reproches et lui dit : « Que signifie le rĂȘve que tu as fait ? Faut-il que nous venions, moi, ta mĂšre et tes frĂšres, nous prosterner jusqu’à terre devant toi ? »

      GenĂšse 43

      16 DĂšs que Joseph vit Benjamin avec eux, il dit Ă  son intendant : « Fais entrer ces hommes dans la maison, tue une bĂȘte et prĂ©pare un repas, car ils mangeront avec moi Ă  midi. »
      25 Ils préparÚrent leur cadeau en attendant que Joseph vienne à midi, car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.

      GenĂšse 44

      14 Juda et ses frĂšres arrivĂšrent Ă  la maison de Joseph, oĂč il Ă©tait encore, et ils se prosternĂšrent jusqu’à terre devant lui.

      GenĂšse 50

      18 Ses frĂšres vinrent eux-mĂȘmes se jeter Ă  ses pieds et dire : « Nous sommes tes serviteurs. »

      Philippiens 2

      10 afin qu'au nom de JĂ©sus chacun plie le genou dans le ciel, sur la terre et sous la terre
      11 et que toute langue reconnaisse que JĂ©sus-Christ est le Seigneur, Ă  la gloire de Dieu le PĂšre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider