DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

GenĂšse 8.17

Fais sortir avec toi tous les animaux de toute espÚce qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre. Qu'ils pullulent sur la terre, qu'ils se reproduisent et deviennent nombreux sur la terre. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34

Segond 21 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute espĂšce qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bĂ©tail et tous les reptiles qui rampent sur la terre. Qu'ils pullulent sur la terre, qu'ils se reproduisent et deviennent nombreux sur la terre. » Segond 1910 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bĂ©tail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu'ils se rĂ©pandent sur la terre, qu'ils soient fĂ©conds et multiplient sur la terre. Segond 1978 (Colombe) © Fais sortir avec toi les animaux de tout genre qui sont avec toi, tant les oiseaux que les bĂȘtes et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils pullulent sur la terre, qu’ils soient fĂ©conds et se multiplient sur la terre. Parole de Vie © Fais sortir aussi toutes les espĂšces d’animaux qui sont avec toi : tous les oiseaux, tous les grands animaux et toutes les petites bĂȘtes qui se dĂ©placent sur le sol. Qu’ils remplissent la terre, qu’ils fassent des petits et deviennent nombreux ! » Français Courant © Fais sortir aussi toutes les bĂȘtes qui sont avec toi, toutes les espĂšces d’oiseaux, de grands et de petits animaux ; qu’ils se rĂ©pandent sur la terre et qu’ils s’y multiplient. » Semeur © Fais sortir aussi tous les animaux qui sont avec toi : les oiseaux, les bestiaux et les bĂȘtes qui se meuvent Ă  ras de terre : qu’ils se rĂ©pandent sur la terre, et qu’ils s’y reproduisent et s’y multiplient. Darby Fais sortir avec toi tout animal qui est avec toi, de toute chair, tant oiseaux que bĂ©tail, et tout reptile qui rampe sur la terre, et qu'ils foisonnent en la terre, et fructifient et multiplient sur la terre. Martin Fais sortir avec toi toutes les bĂȘtes qui sont avec toi, de toute chair, tant des oiseaux que des bĂȘtes Ă  quatre pieds, et tous les reptiles qui rampent sur la terre ; qu'ils peuplent en abondance la terre, et qu'ils foisonnent et multiplient sur la terre. Ostervald Fais sortir avec toi tous les animaux qui sont avec toi, de toute chair, tant des oiseaux que des bĂȘtes, et de tous les reptiles qui rampent sur la terre ; et qu'ils peuplent en abondance la terre, et qu'ils croissent et multiplient sur la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś—Ö·Ś™ÖŒÖžÖšŚ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚšÖŸŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖœ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌֞Ś©Ś‚ÖžÖ—Śš Ś‘֌֞ŚąÖ§Ś•Ö茣 Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖ›Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚšÖ¶Ö›ŚžÖ¶Ś©Ś‚ Ś”ÖžŚšÖ茞֔քŚ©Ś‚ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ *Ś”Ś•ŚŠŚ **Ś”Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚȘ֌֑֞ŚšÖ° Ś•Ö°Ś©ŚÖœÖžŚšÖ°ŚŠÖŁŚ•ÖŒ Ś‘ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ Ś•ÖŒŚ€ÖžŚšÖ„Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚšÖžŚ‘Ö–Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La vie de l'univers, Ă  son renouvellement, est placĂ©e sous la mĂȘme bĂ©nĂ©diction qu'au moment de sa premiĂšre apparition.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fais sortir 03318 08685 avec toi tous les animaux 02416 de toute chair 01320 qui sont avec toi, tant les oiseaux 05775 que le bĂ©tail 0929 et tous les reptiles 07431 qui rampent 07430 08802 sur la terre 0776 : qu’ils se rĂ©pandent 08317 08804 sur la terre 0776, qu’ils soient fĂ©conds 06509 08804 et multiplient 07235 08804 sur la terre 0776.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0929 - bĕhemah bĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 
 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 
 02416 - chay vivant, vif vert (vĂ©gĂ©tation) courante, fraĂźche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 05775 - `owph crĂ©atures volantes, volaille, insectes, oiseaux volaille, oiseaux insectes ailĂ©s 06509 - parah porter du fruit, ĂȘtre fructueux (Qal) porter du fruit, ĂȘtre fructueux (Hifil) faire porter du 
 07235 - rabah ĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier 
 07430 - ramas ramper, se mouvoir lĂ©gĂšrement, se dĂ©placer prudemment (Qal) ramper, grouiller, fourmiller (de tout ce qui 
 07431 - remes choses rampantes, grouillantes, organisme rampant, reptile choses qui rampent choses qui glissent (des animaux aquatiques) 
 08317 - sharats (Qal) grouiller, fourmiller, essaimer, multiplier 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉLUGE 1. Regrettant d'avoir crĂ©Ă© les hommes, qui se sont corrompus, Dieu veut les dĂ©truire. NoĂ©, 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 NOÉ (HĂ©breu NĂŽakh.) D'aprĂšs P, fils de LĂ©mec et petit-fils de MĂ©tusĂ©lah ( Ge 5 ) 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 UR ou OUR Our Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le 


    • GenĂšse 1

      22 et il les bénit en disant : « Reproduisez-vous, devenez nombreux et remplissez les mers, et que les oiseaux se multiplient sur la terre ! »
      28 Dieu les bénit et leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez-la ! Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se déplace sur la terre ! »

      GenĂšse 7

      14 ainsi que tous les animaux selon leur espÚce, tout le bétail selon son espÚce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espÚce, tous les oiseaux selon leur espÚce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
      15 Ils entrÚrent dans l'arche avec Noé, deux par deux, issus de toutes les créatures qui ont souffle de vie.

      GenĂšse 8

      17 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute espÚce qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre. Qu'ils pullulent sur la terre, qu'ils se reproduisent et deviennent nombreux sur la terre. »

      GenĂšse 9

      1 Dieu bénit Noé et ses fils. Il leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux et remplissez la terre.
      7 Quant à vous, reproduisez-vous et devenez nombreux, pullulez et multipliez-vous sur la terre. »

      Psaumes 107

      38 Il les bénit, ils deviennent trÚs nombreux, et il ne fait pas diminuer leur bétail.

      Psaumes 144

      13 Nos greniers seront pleins, ils regorgeront de toutes sortes de provisions. Nos troupeaux se multiplieront par milliers, par dizaines de milliers, dans nos campagnes,
      14 nos bƓufs seront bien gros. Pas de brĂšche dans nos murs ni de dĂ©portation, pas de cris dans nos rues !

      Jérémie 31

      27 Voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč j’accorderai Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l et Ă  celle de Juda une foule d'hommes et de bĂȘtes.
      28 De mĂȘme que j'ai veillĂ© sur eux pour arracher, dĂ©molir, ruiner, dĂ©truire et faire du mal, de mĂȘme je veillerai sur eux pour construire et pour planter, dĂ©clare l'Eternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider