Habacuc 1.11

Alors il change d’avis et poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Alors il change d’avis et poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force Ă  lui, voilĂ  son dieu ! Segond 1910 Alors son ardeur redouble, Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force Ă  lui, voilĂ  son dieu ! Segond 1978 (Colombe) © Puis son ardeur se renouvelle, Il passe et se rend coupable. Sa force Ă  lui, voilĂ  son dieu ! Parole de Vie © Ils passent comme une tornade et continuent leur chemin. Pour eux, ce qui compte c’est leur force : elle est leur dieu. » Français Courant © Ils passent comme un ouragan, ils se prĂ©cipitent ailleurs, eux qui font un dieu de leur propre force. » Semeur © Puis il change d’avis et il passe plus loin. Il se charge de crimes, lui qui voue sa force Ă  son dieu. » Darby Alors il changera de pensĂ©e, et passera outre et pĂ©chera : cette puissance qu'il a, est devenue son dieu ! Martin Alors elle renforcera son courage, et passera outre, mais elle se rendra coupable, [en disant que] cette puissance qu'elle a [est] de son Dieu. Ostervald Alors il traverse comme le vent, il passe outre et se rend coupable, car sa force est son dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžÖŁŚ– Ś—ÖžŚœÖ·Ö„ŚŁ ŚšÖ›Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ·ŚąÖČŚ‘Öč֖Śš Ś•Ö°ŚÖžŚ©ŚÖ”֑Ś Ś–Ö„Ś•ÖŒ Ś›Ö覗֖Ś•Öč ŚœÖ”ŚŚœÖčŚ”ÖœŚ•Ö范 World English Bible Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."

Aucun commentaire associé à ce passage.

Alors son ardeur 07307 redouble 02498 08804, Il poursuit 05674 08799 sa marche, et il se rend coupable 0816 08804. Sa force 03581 à lui 02098, voilà son dieu 0433 !
0433 - 'elowahh Dieu faux dieu usitĂ© principalement en poĂ©sie, pour dĂ©signer le vrai Dieu 0816 - 'asham enfreindre la loi, ĂȘtre coupable, empiĂ©ter, se reconnaĂźtre coupable, faire le mal, offenser, ĂȘtre incriminĂ©, ... 02098 - zuw ce, cet, tel (de) qui 02498 - chalaph passer, aller au loin, passer Ă  travers, changer, s'avancer revenir, repousser (de l'herbe) transgresser changer, ... 03581 - koach force, pouvoir, puissance force humaine force (des anges) pouvoir (de Dieu) force (des animaux) produire, ... 05674 - `abar passer par dessus ou Ă  travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ... 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HABACUC Le huitiÚme des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophÚtes ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siÚcles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...