TopFormations : réussir votre vie de famille

Habacuc 3.4

C'est comme l'éclat de la lumiÚre : des rayons partent de sa main ; là réside sa force.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est comme l'Ă©clat de la lumiĂšre : des rayons partent de sa main ; lĂ  rĂ©side sa force. Segond 1910 C'est comme l'Ă©clat de la lumiĂšre ; Des rayons partent de sa main ; LĂ  rĂ©side sa force. Segond 1978 (Colombe) © C’est comme l’éclat de la lumiĂšre ; Des rayons partent de sa main ; La voilĂ , sa force cachĂ©e ! Parole de Vie © Il brille comme la lumiĂšre. Des rayons sortent de sa main, lĂ  oĂč se cache sa puissance. Français Courant © Il vient, Ă©clatant de lumiĂšre, des rayons brillants jaillissent de sa main, oĂč se cache sa puissance. Semeur © Il a l’éclat de la lumiĂšre, et, de sa main, jaillissent deux rayons ; c’est lĂ  qu’est le rĂ©servoir de sa force. Darby Et sa splendeur Ă©tait comme la lumiĂšre : des rayons lui jaillissaient de la main ; et lĂ  se cachait sa force. Martin Sa splendeur Ă©tait comme la lumiĂšre mĂȘme, et des rayons [sortaient] de sa main ; c'est lĂ  oĂč rĂ©side sa force. Ostervald C'est comme l'Ă©clat de la lumiĂšre ; des rayons jaillissent de sa main ; c'est lĂ  que sa force est cachĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś Öč֙Ś’Ö·Ś”֌֙ Ś›ÖŒÖžŚÖŁŚ•Ö茚 ŚȘ֌֎֜Ś”Ö°Ś™Ö¶Ö”Ś” Ś§Ö·ŚšÖ°Ś Ö·Ö„Ś™ÖŽŚ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖžŚ“Ö–Ś•Öč ŚœÖ‘Ś•Öč Ś•Ö°Ś©ŚÖžÖ–Ś Ś—Ö¶Ś‘Ö°Ś™Ö„Ś•Ö覟 ŚąÖ»Ś–ÖŒÖčÖœŚ”Śƒ World English Bible His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est comme l’éclat 05051 de la lumiĂšre 0216 ; Des rayons 07161 partent de sa main 03027 ; LĂ  rĂ©side 02253 sa force 05797.
0216 - 'owr lumiÚre lumiÚre du jour lumiÚre des luminaires célestes (lune, étoiles) crépuscule lumiÚre du jour, d'une 
 02253 - chebyown dissimulation, couverture, cachette, secret, ou ce qui cache, renferme 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 
 05051 - nogahh éclat, brillance, clarté 05797 - `oz puissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique 07161 - qeren corne corne force (fig) gourde (récipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HABACUC Le huitiĂšme des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophĂštes 
 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Le mot hĂ©breu kelĂȘ chĂźr ( Am 6:5 ) signifie litt, « ustensiles pour le 
 SÉLAH Ce mot hĂ©breu se trouve 74 fois dans l'A.T., toujours dans les Psaumes, sauf 3 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 13

      21 L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher jour et nuit.

      Exode 14

      20 Elle se plaça entre le camp des Egyptiens et le camp d'Israël. Cette nuée était obscure d'un cÎté, et de l'autre elle éclairait la nuit. De toute la nuit, les deux camps ne s'approchÚrent pas l'un de l'autre.

      Néhémie 9

      12 » Tu les as guidĂ©s le jour par une colonne de nuĂ©e, et la nuit par une colonne de feu qui Ă©clairait pour eux le chemin qu’ils devaient suivre.

      Job 26

      14 » Si tout cela ne reprĂ©sente qu’un aperçu de sa maniĂšre de faire, le faible Ă©cho qui nous en parvient, qui pourra comprendre le tonnerre de sa puissance ? »

      Psaumes 104

      2 L’Eternel s’enveloppe de lumiĂšre comme d’un manteau, il Ă©tend le ciel comme une tente.

      Proverbes 18

      10 Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée : le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.

      EsaĂŻe 60

      19 Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumiĂšre pendant le jour, ni la lune qui t'Ă©clairera de sa lueur [pendant la nuit], mais c’est l'Eternel qui sera ta lumiĂšre Ă©ternelle, c’est ton Dieu qui fera ta splendeur.
      20 Ton soleil ne se couchera plus et ta lune ne s'obscurcira plus, car l'Eternel sera ta lumiÚre pour toujours et ta période de deuil sera terminée.

      Habacuc 3

      4 C'est comme l'éclat de la lumiÚre : des rayons partent de sa main ; là réside sa force.

      Matthieu 17

      2 Il fut transfigurĂ© devant eux ; son visage resplendit comme le soleil et ses vĂȘtements devinrent blancs comme la lumiĂšre.

      1 Timothée 6

      16 Il est le seul Ă  possĂ©der l'immortalitĂ©, lui qui habite une lumiĂšre inaccessible et qu’aucun homme n'a vu ni ne peut voir. A lui soient l'honneur et la puissance Ă©ternelle. Amen !

      Apocalypse 21

      23 La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'Ă©clairer, car la gloire de Dieu l'Ă©claire et l'Agneau est son flambeau.

      Apocalypse 22

      5 Il n'y aura plus de nuit et ils n'auront besoin ni de la lumiĂšre d’une lampe ni de celle du soleil, parce que le Seigneur Dieu les Ă©clairera. Et ils rĂ©gneront aux siĂšcles des siĂšcles.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider