FERMER

Hébreux 10.25

N’abandonnons pas notre assemblée, comme certains en ont l’habitude, mais encourageons-nous mutuellement. Faites cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Les différentes versions
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Hébreux 10.25 Vidéo Enseignement

Le discernement spirituel

Bienvenue de le programme Glorieuse Destinée ! Le sujet du jour est "Le Discernement spirituel" où Franck Alexandre partage plusieurs ...

Gospel Vision International
Hébreux 10.25 Message texte

La foi

INTRODUCTION La vie spirituelle du chrétien exige de la foi: Hébr.11:6 “sans la foi il est impossible de lui être ...

Michaël Williams
Hébreux 10.25 Message texte

Plaire à Dieu (1)

1 Th.4:1 “vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et que c'est là ...

Michaël Williams
Hébreux 10.24-25 Message texte

La dépression

1ère partie : Histoire vécue « Autrefois, je gardais, fortement serrée dans mon poing…des cendres. Cendres d’une brûlure infligée à ...

TopChrétien
Hébreux 10.23-25 Vidéo Enseignement

Une Église VRAIE (E)

«une prédication de l’Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Une ...

Une église vraie
Hébreux 10.1-39 Message texte

ÊTES -VOUS JALOUX ?

Un sujet très peu étudié aujourd’hui et cependant si important. La Parole de Dieu en parle pourtant fréquemment. 1) La ...

Robert Hiette
Hébreux 9.1-8 Message texte

Typologie (2/6)

Lecture : Héb. 9 : 1-12 v.8 1/ Pourquoi étudier les TYPES ? Il y a plusieurs raisons pour lesquelles, ...

Pierre Segura

Segond 21 N’abandonnons pas notre assemblée, comme certains en ont l’habitude, mais encourageons-nous mutuellement. Faites cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour. Segond 1910 N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns ; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour. Segond 1978 (Colombe) © N’abandonnons pas notre assemblée, comme c’est la coutume de quelques-uns, mais exhortons-nous mutuellement, et cela d’autant plus que vous voyez le Jour s’approcher. Parole de Vie © N’abandonnons pas nos assemblées comme certains qui ont pris l’habitude de ne plus venir. Au contraire, aidons-nous davantage les uns les autres puisque, vous le voyez, le jour du Seigneur est proche. Français Courant © N’abandonnons pas nos assemblées comme certains ont pris l’habitude de le faire. Au contraire, encourageons-nous les uns les autres, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour du Seigneur. Semeur © Ne prenons pas, comme certains, l’habitude de délaisser nos réunions. Au contraire, encourageons-nous mutuellement, et cela d’autant plus que vous voyez se rapprocher le jour du Seigneur. Parole Vivante © Ne prenons pas, comme certains, l’habitude de délaisser nos réunions. Au contraire, soutenons-nous mutuellement et encourageons-nous dans la foi, d’autant plus sérieusement que vous voyez se rapprocher le grand jour du retour du Seigneur. Darby pas le rassemblement de nous-mêmes, comme quelques-uns ont l'habitude de faire, mais nous exhortant l'un l'autre, et cela d'autant plus que vous voyez le jour approcher. Martin Ne quittant point notre assemblée, comme quelques-uns ont accoutumé [de faire], mais nous exhortant [l'un l'autre ; et] cela d'autant plus que vous voyez approcher le jour. Ostervald N'abandonnons point notre assemblée, comme quelques-uns ont coutume de faire, mais exhortons-nous les uns les autres, et cela d'autant plus que vous voyez approcher le Jour. Hébreu / Grec - Texte original © μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν. World English Bible not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

Aucun commentaire associé à ce passage.

N’abandonnons 1459 5723 pas 3361 notre 1438 assemblée 1997, comme 2531 c’est la coutume 1485 de quelques-uns 5100 ; mais 235 exhortons-nous 3870 5723 réciproquement, et 2532 cela d’autant 5118 plus 3123 que 3745 vous voyez 991 5719 s’approcher 1448 5723 le jour 2250.
235 - alla mais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, ... 991 - blepo voir, discerner, par l'intermédiaire de l'œil posséder la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ... 1438 - heautou lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ... 1448 - eggizo amener près de, joindre une chose à une autre aller ou venir près de, s'approcher ... 1459 - egkataleipo abandon, désert laisser sans aide, totalement abandonné, absolument seul laisser derrière soi, laisser subsister 1485 - ethos coutume usage prescrit par la loi, institution, prescription, rite, manière 1997 - episunagoge être assemblés dans un lieu réunion commune l'assemblée (religieuse) (des Chrétiens) 2250 - hemera le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du ... 2531 - kathos selon que juste comme, de même que en proportion de, à hauteur de, jusqu'à depuis, ... 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 3123 - mallon plus, à plus forte raison, de plus en plus beaucoup plus, bien plus mieux, plutôt, ... 3361 - me pas, ne pas, point 3745 - hosos uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ... 3870 - parakaleo appeler à, convoquer s'adresser, parler à, ce qui peut être fait par la voie de ... 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5118 - tosoutos de quantité: si grand, si nombreux de temps: si long, si longtemps 5719 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSEMBLÉE I Dans l'A.T., ce mot est la traduction de plusieurs mots hébreu (p. ex. 1Sa ... CULTE Le mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié ... HÉBREUX (épître aux) I Analyse de l'épître. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun préliminaire, ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Oldream Des ténèbres à la lumière
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...