Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

HĂ©breux 13.4

Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera. Segond 1910 Que le mariage soit honorĂ© de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultĂšres. Segond 1978 (Colombe) © Que le mariage soit honorĂ© de tous, et le lit conjugal exempt de souillure. Car Dieu jugera les dĂ©bauchĂ©s et les adultĂšres. Parole de Vie © Tous doivent respecter le mariage. Mari et femme doivent rester fidĂšles l’un Ă  l’autre. Dieu jugera ceux qui ont une vie immorale et ceux qui sont adultĂšres. Français Courant © Que le mariage soit respectĂ© par tous, que les Ă©poux soient fidĂšles l’un Ă  l’autre. Dieu jugera les gens immoraux et ceux qui commettent l’adultĂšre. Semeur © Que chacun respecte le mariage et que les Ă©poux restent fidĂšles l’un Ă  l’autre, car Dieu jugera les dĂ©bauchĂ©s et les adultĂšres. Parole Vivante © Le mariage est (une institution) sacrĂ©e : que tous le respectent et l’honorent comme tel, et que les Ă©poux restent fidĂšles l’un Ă  l’autre, car le jugement de Dieu frappera les dĂ©bauchĂ©s et les adultĂšres. Darby Que le mariage soit tenu en honneur Ă  tous Ă©gards, et le lit sans souillure ; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultĂšres. Martin Le mariage est honorable entre tous, et le lit sans souillure ; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultĂšres. Ostervald Que le mariage soit honorable en toutes choses, et le lit sans souillure ; or, Dieu jugera les fornicateurs et les adultĂšres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„ÎŻÎŒÎčÎżÏ‚ ᜁ ÎłÎŹÎŒÎżÏ‚ ጐΜ π៶σÎčÎœ Îșα᜶ áŒĄ ÎșÎżÎŻÏ„Î· áŒ€ÎŒÎŻÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚, Ï€ÏŒÏÎœÎżÏ…Ï‚ Îłáœ°Ï Îșα᜶ ÎŒÎżÎčÏ‡Îżáœșς ÎșρÎčÎœÎ”áż– ᜁ ΞΔός. World English Bible Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il faut traduire ainsi le commencement de ce verset, et non : le mariage est honorable à tous égards.

Ce que veut l'auteur, c'est condamner l'adultÚre et tous les genres de souillure de la chair, comme le montrent les mots qu'il ajoute : et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultÚres.

Ce contexte montre que son intention n'est pas de combattre l'erreur de ceux qui dépréciaient l'institution du mariage. (1Timothée 4.3)

Au lieu de : à tous égards, (grec) en toutes choses, beaucoup d'interprÚtes traduisent : parmi tous, chez tous.

L'auteur voudrait dire : le mariage doit ĂȘtre Ă©galement respectĂ© par tous, par ceux qui sont mariĂ©s et qui doivent tenir leur union conjugale pour une chose sainte, et par ceux qui, n'Ă©tant pas mariĂ©s eux-mĂȘmes, doivent honorer le mariage d'autrui.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que le mariage 1062 soit honoré 5093 de 1722 tous 3956, et 2532 le lit conjugal 2845 exempt de souillure 283, car 1161 Dieu 2316 jugera 2919 5692 5719 les impudiques 4205 et 2532 les adultÚres 3432.
283 - amiantos non souillĂ©, sans souillure libre de ce qui, par la nature des choses, est dĂ©formĂ©, 
 1062 - gamos fĂȘte du mariage, banquet de noces, cĂ©rĂ©monies d'Ă©pousailles mariage, noces 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2845 - koite un lieu pour se reposer, pour dormir un lit, une couche le lit conjugal le 
 2919 - krino sĂ©parer, mettre en morceaux, dĂ©monter, choisir, sĂ©lectionner approuver, estimer, prĂ©fĂ©rer ĂȘtre d'opinion, juger, penser dĂ©terminer, 
 3432 - moichos un adultĂšre mĂ©taph. celui qui est infidĂšle envers Dieu, un impie 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4205 - pornos un homme qui prostitue son corps et le loue Ă  la convoitise d'un autre un 
 5093 - timios d'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux) I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, 
 LIT Les Orientaux se servaient de lits fort semblables aux nĂŽtres et souvent beaucoup plus opulents. 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 PURETÉ Pour la Bible, Dieu seul possĂšde la puretĂ© parfaite, qui est une des formes de 


    • GenĂšse 1

      27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu. *Il créa l'homme et la femme.
      28 Dieu les bénit et leur dit : « Reproduisez-vous, devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez-la ! Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se déplace sur la terre ! »

      GenĂšse 2

      21 Alors l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit. Il prit une de ses cĂŽtes et referma la chair Ă  sa place.
      24 *C'est pourquoi l'homme quittera son pùre et sa mùre et s'attachera à sa femme, et ils ne feront qu’un.

      LĂ©vitique 21

      13 » Il épousera une femme vierge.
      14 Il n’épousera ni une veuve, ni une femme rejetĂ©e par son mari, ni une femme dĂ©shonorĂ©e ou prostituĂ©e. Mais il Ă©pousera une femme vierge qui soit membre de son peuple.
      15 Ainsi il ne déshonorera pas sa descendance parmi son peuple, car je suis l'Eternel qui le considÚre comme saint. »

      2 Rois 22

      14 Le prĂȘtre Hilkija, Achikam, Acbor, Shaphan et Asaja allĂšrent trouver la prophĂ©tesse Hulda. Elle Ă©tait l’épouse de Shallum, le gardien des habits, le fils de Thikva et petit-fils de Harhas, et elle habitait Ă  JĂ©rusalem, dans la ville neuve. Une fois qu'ils lui eurent parlĂ©,

      Psaumes 50

      16 Dieu dit au méchant : « Quoi donc ! Tu énumÚres mes prescriptions et tu as mon alliance à la bouche,
      17 toi qui dĂ©testes l’instruction et qui rejettes mes paroles derriĂšre toi !
      18 Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultĂšres.
      19 Tu livres ta bouche au mal, et ta langue est un tissu de tromperies.
      20 Si tu t’assieds, c’est pour parler contre ton frĂšre, pour dĂ©nigrer le fils de ta mĂšre.
      21 VoilĂ  ce que tu as fait et, parce que je n’ai rien dit, tu t’es imaginĂ© que je te ressemblais ; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux.
      22 Comprenez donc bien cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire sans personne pour vous délivrer.

      Proverbes 5

      15 Bois l’eau de ta citerne, l’eau qui sort de ton puits !
      16 Tes sources doivent-elles se dĂ©verser Ă  l’extĂ©rieur ? Tes ruisseaux doivent-ils couler sur les places publiques ?
      17 Qu'ils soient pour toi seul, et non pour des Ă©trangers avec toi.
      18 Que ta source soit bénie, fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
      19 biche des amours, gazelle pleine de grùce ! Que ses seins te rassasient constamment, enivre-toi sans cesse de son amour !
      20 Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangÚre et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue ?
      21 En effet, les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel : il examine tous ses sentiers.
      22 Le méchant est prisonnier de ses propres fautes, il est retenu par les liens de son péché.
      23 Il mourra faute d'instruction, c'est de l'excùs de sa folie qu’il s'enivrera.

      EsaĂŻe 8

      3 Je me suis uni Ă  la prophĂ©tesse ; elle est tombĂ©e enceinte et a mis au monde un fils. L'Eternel m’a dit : « Appelle-le Maher-Shalal-Chash-Baz.

      Malachie 3

      5 Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je m’empresserai de tĂ©moigner contre les magiciens et les adultĂšres, contre ceux qui prĂȘtent de faux serments, contre ceux qui exploitent le salariĂ©, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort Ă  l'Ă©tranger et ne me craignent pas, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      1 Corinthiens 5

      13 Les gens de l’extĂ©rieur, Dieu les jugera. Chassez le mĂ©chant du milieu de vous.

      1 Corinthiens 6

      9 Ne savez-vous pas que les injustes n'hĂ©riteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, ni les idolĂątres, ni les adultĂšres, ni les travestis, ni les homosexuels,

      1 Corinthiens 7

      2 Toutefois, pour éviter toute immoralité sexuelle, que chaque homme ait sa femme et que chaque femme ait son mari.
      3 Que le mari rende Ă  sa femme l’affection qu'il lui doit et que la femme agisse de mĂȘme envers son mari.
      4 Ce n’est pas la femme qui est maĂźtresse de son corps, mais son mari. De mĂȘme, ce n’est pas le mari qui est maĂźtre de son corps, mais sa femme.
      5 Ne vous privez pas l'un de l'autre, si ce n'est d'un commun accord pour un temps, afin de vous consacrer [au jeûne et] à la priÚre ; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente à cause de votre manque de maßtrise.
      6 Je dis cela comme une concession, et non comme un ordre.
      7 Je voudrais que tous soient comme moi ; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une maniÚre, l'autre d'une autre.
      8 A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il est bien pour eux de rester comme moi.
      9 Mais s'ils ne peuvent pas se maßtriser, qu'ils se marient, car il vaut mieux se marier que de brûler de désir.
      10 A ceux qui sont mariĂ©s j’adresse, non pas moi, mais le Seigneur, cette instruction : que la femme ne se sĂ©pare pas de son mari
      11 – si elle est sĂ©parĂ©e de lui, qu'elle reste sans se remarier ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari – et que le mari ne divorce pas de sa femme.
      12 Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis : si un frùre a une femme non croyante et qu'elle soit d'accord d'habiter avec lui, qu'il ne divorce pas d’elle ;
      13 et si une femme a un mari non croyant et qu'il soit d'accord d'habiter avec elle, qu'elle ne divorce pas de son mari.
      14 En effet, le mari non croyant bénéficie de la sainteté de sa femme, et la femme non croyante bénéficie de la sainteté de son mari ; autrement, vos enfants ne seraient pas purs, alors qu'en réalité ils sont saints.
      15 Si le non-croyant veut se sĂ©parer, qu'il le fasse ; le frĂšre ou la sƓur n’est pas liĂ© dans un tel cas. Dieu nous a appelĂ©s Ă  vivre en paix.
      16 En effet, comment peux-tu savoir, femme, si tu sauveras ton mari ? Ou comment peux-tu savoir, mari, si tu sauveras ta femme ?
      38 Ainsi, celui qui se marie [avec sa fiancée] fait bien, et celui qui ne se marie pas fait mieux.

      1 Corinthiens 9

      5 N'avons-nous pas le droit d'emmener avec nous une sƓur qui soit notre femme, comme le font les autres apĂŽtres, les frĂšres du Seigneur et CĂ©phas ?

      2 Corinthiens 5

      10 En effet, il nous faudra tous comparaĂźtre devant le tribunal de Christ afin que chacun reçoive le salaire de ce qu’il aura fait, bien ou mal, alors qu’il Ă©tait dans son corps.

      Galates 5

      19 Les Ɠuvres de la nature humaine sont Ă©videntes : ce sont [l'adultĂšre, ] l'immoralitĂ© sexuelle, l'impuretĂ©, la dĂ©bauche,
      21 l'envie, [les meurtres, ] l'ivrognerie, les excÚs de table et les choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait : ceux qui ont un tel comportement n'hériteront pas du royaume de Dieu.

      Ephésiens 5

      5 Vous le savez bien en effet, aucun ĂȘtre immoral, impur ou toujours dĂ©sireux de possĂ©der plus – c’est-Ă -dire idolĂątre – n'a d'hĂ©ritage dans le royaume de Christ et de Dieu.

      Colossiens 3

      5 Faites donc mourir en vous ce qui est terrestre : l’immoralitĂ© sexuelle, l'impuretĂ©, les passions, les mauvais dĂ©sirs et la soif de possĂ©der, qui est une idolĂątrie.
      6 C'est Ă  cause de cela que la colĂšre de Dieu vient [sur les hommes rebelles].

      1 Timothée 3

      2 Il faut donc que le responsable soit irréprochable, fidÚle à sa femme, sobre, réfléchi, réglé dans sa conduite, hospitalier, capable d'enseigner.
      4 Il faut qu'il dirige bien sa propre maison et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et un entier respect.
      12 Les diacres doivent ĂȘtre fidĂšles Ă  leur femme et bien diriger leurs enfants et leur propre maison.

      1 Timothée 4

      3 Ces gens-là interdisent de se marier et de consommer des aliments que Dieu a pourtant créés pour qu'ils soient pris avec reconnaissance par ceux qui sont croyants et qui ont connu la vérité.

      1 Timothée 5

      14 Je veux donc que les jeunes veuves se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent Ă  l'adversaire aucune occasion de dire du mal de nous.

      Tite 1

      6 des hommes irréprochables, fidÚles à leur femme, dont les enfants soient croyants et ne soient pas accusés de débauche ou insoumis.

      HĂ©breux 12

      16 Veillez Ă  ce qu’aucun de vous ne fasse preuve d’immoralitĂ© sexuelle ou ne se montre profanateur comme EsaĂŒ, qui pour un seul repas a vendu son droit d'aĂźnesse.

      HĂ©breux 13

      4 Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera.

      Apocalypse 22

      15 Dehors les chiens, les sorciers, ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, les meurtriers, les idolĂątres et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider