Dieu peut-Il être Dieu dans l'Église du 21ème siècle ?
Nous proclamons avec la bible Dieu comme étant unique, Éternel, créateur des cieux et de la terre, juge, omnipotent, omniprésent, …
Jean 11.12
The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
Les disciples lui dirent : Seigneur, s'il dort, il sera guéri.
Les disciples donc lui dirent : Seigneur, s'il s'est endormi, il sera guéri.
Les disciples lui dirent : Seigneur, s'il dort, il sera guéri.
Les disciples donc lui dirent : Seigneur, s'il s'est endormi, il sera guéri.
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
Les disciples qui, selon leur habitude, ont compris la parole du Maître dans son sens littéral, pensent que ce sommeil est le signe d'une crise favorable, ainsi qu'on l'observe très souvent dans les maladies et ils s'emparent de cette idée, comme d'un argument nouveau, pour empêcher leur Maître d'aller en Judée.
On a trouvé un tel malentendu impossible. Il est sûr que les disciples ne pouvaient penser sérieusement que Jésus allait faire ce voyage pour réveiller Lazare d'un sommeil naturel : mais dans l'ardent désir de retenir leur Maître, et convaincus, d'après le verset 4, que Lazare ne mourrait pas, ils s'arrêtent uniquement à l'idée de son sommeil et n'attachent aucune importance à ce mot mystérieux : je vais l'éveiller.