ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 13.35

A ceci, tous reconnaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples : Ă  l’amour que vous aurez les uns pour les autres.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Dois-je parler de JĂ©sus Ă  tout le monde et en toute situation ?

La Parole de Dieu nous invite Ă  annoncer l'Evangile partout. En ces temps de fĂȘtes de fin d'annĂ©e, de repas 


Dois-je parler de JĂ©sus Ă  tout le monde et en toute situation ?

Oui Non Pas systématiquement Je ne sais pas
1313 participants
Sur un total de 1313 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Ludovic Caprin
Jean 13.35 Jean 13.35
Message texte La question taboue

Un chrĂ©tien peut-il fĂȘter la Saint-Valentin ?

Inutile de chercher dans votre Bible, la Saint-Valentin n’est pas une fĂȘte chrĂ©tienne. Mais un chrĂ©tien, une chrĂ©tienne peut-il(elle) profiter 


Un chrĂ©tien peut-il fĂȘter la Saint-Valentin ?

Oui Non Je ne sais pas
2728 participants
Sur un total de 2728 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Jean 13.35 Jean 13.35
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la colĂšre ?

Que dit la Bible de la colùre ? La colùre et les moyens de la maütriser sont un thùme important. 


Que dit la Bible de la colère ?

La colÚre est un péché Il y a des bonnes et mauvaises colÚres Je ne sais pas
368 participants
Sur un total de 368 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 13.1-38

Segond 21 C'est Ă  cela que tous reconnaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples : si vous avez de l'amour les uns pour les autres. »

Segond 1910 A ceci tous connaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

Segond 1978 (Colombe) © A ceci tous connaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.

Parole de Vie © Ayez de l’amour les uns pour les autres. Alors tout le monde saura que vous ĂȘtes mes disciples. »

Français Courant © Si vous vous aimez les uns les autres, alors tous sauront que vous ĂȘtes mes disciples. »

Semeur © A ceci, tous reconnaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples : Ă  l’amour que vous aurez les uns pour les autres.

Parole Vivante © La marque par laquelle tous les hommes pourront reconnaĂźtre si vous ĂȘtes mes vrais disciples, c’est l’amour que vous aurez les uns pour les autres.

Darby A ceci tous connaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.

Martin En ceci tous connaĂźtront que vous ĂȘtes mes Disciples, si vous avez de l'amour l'un pour l'autre.

Ostervald C'est Ă  ceci que tous reconnaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł ÎłÎœÏŽÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč áŒÎŒÎżáœ¶ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±ÎŻ ጐστΔ, ጐᜰΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ ጔχητΔ ጐΜ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÎčς.

World English Bible By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'amour, un amour semblable Ă  celui de JĂ©sus, est la seule preuve que l'homme est sous une influence divine, qui triomphe de tous les penchants Ă©goĂŻstes de son cƓur.

La connaissance peut ĂȘtre acquise par des pĂ©cheurs endurcis, la foi s'allie souvent Ă  une vie asservie aux passions, les Ɠuvres sont accomplies par divers motifs ; l'amour seul, unissant les enfants de Dieu les uns aux autres, comme il les unit Ă  leur Sauveur et, par lui, au PĂšre cĂ©leste, est une marque certaine de leur participation Ă  la nature divine.

A ceci, dit Jésus, tous connaßtront ; et plus loin il voit dans cette unité des siens un moyen d'amener le monde à la foi. (Jean 17.21)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A 1722 ceci 5129 tous 3956 connaĂźtront 1097 5695 que 3754 vous ĂȘtes 2075 5748 mes 1699 disciples 3101, si 1437 vous avez 2192 5725 de l’amour 26 les uns pour 1722 les autres 240.

26 - agapeamour fraternel, affection, bonne volontĂ©, bienveillance fĂȘtes de l'amitiĂ©

240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1437 - eansi, dans le cas

1699 - emosmon, mien, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2075 - esteseconde personne du pluriel de « ĂȘtre »

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3754 - hotique, parce que, puisque

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5129 - toutoĂ  celui-ci

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


DISCIPLE(lat. discipulus =élÚve). Samuel avait groupé autour de lui à Rama quelques enthousiastes jéhovistes, véritable école de prophÚtes ( 1Sa 


JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


LOUANGE1. Louer, c'est « reconnaĂźtre les qualitĂ©s d'une personne, d'une chose ; relever le mĂ©rite par des paroles » (LittrĂ©). 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


VIEI Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; aussi l'adjectif « vivant » 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 13

      8 Alors Abram dit Ă  Loth : « Il ne doit pas y avoir de dispute entre nous, ni entre nos bergers, car nous sommes de la mĂȘme famille.

      Jean 13

      35 Si vous vous aimez les uns les autres, alors tous sauront que vous ĂȘtes mes disciples. »

      Jean 17

      21 Je prie pour que tous soient un. PĂšre, qu’ils soient unis Ă  nous, comme toi tu es uni Ă  moi et moi Ă  toi. Qu’ils soient un pour que le monde croie que tu m’as envoyĂ©.

      Actes 4

      32 Le groupe des croyants Ă©tait parfaitement uni, de cƓur et d’ñme. Aucun d’eux ne disait que ses biens Ă©taient Ă  lui seul, mais, entre eux, tout ce qu’ils avaient Ă©tait propriĂ©tĂ© commune.
      33 C’est avec une grande puissance que les apĂŽtres rendaient tĂ©moignage Ă  la rĂ©surrection du Seigneur JĂ©sus et Dieu leur accordait Ă  tous d’abondantes bĂ©nĂ©dictions.
      34 Personne parmi eux ne manquait du nécessaire. En effet, tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient la somme produite par cette vente
      35 et la remettaient aux apîtres ; on distribuait ensuite l’argent à chacun selon ses besoins.

      Actes 5

      12 De nombreux miracles et prodiges Ă©taient accomplis par les apĂŽtres parmi le peuple. Les croyants se tenaient tous ensemble dans la galerie Ă  colonnes de Salomon.
      13 Personne d’autre n’osait se joindre à eux, et pourtant le peuple les estimait beaucoup.
      14 Une foule de plus en plus nombreuse d’hommes et de femmes croyaient au Seigneur et s’ajoutaient à leur groupe.

      1 Jean 2

      5 Par contre, si quelqu’un obĂ©it Ă  sa parole, l’amour de Dieu est vĂ©ritablement parfait en lui. VoilĂ  comment nous pouvons avoir la certitude d’ĂȘtre unis Ă  Dieu.
      10 Celui qui aime son frùre demeure dans la lumiùre, et ainsi il n’y a rien en lui qui puisse l’entraüner dans l’erreur.

      1 Jean 3

      10 Voici ce qui distingue clairement les enfants de Dieu des enfants du diable : quiconque ne fait pas ce qui est juste, ou n’aime pas son frùre, n’appartient pas à Dieu.
      11 En effet, voici le message que vous avez entendu dÚs le commencement : aimons-nous les uns les autres.
      12 Ne soyons pas comme Caïn : il appartenait au Mauvais et tua son frÚre. Et pourquoi le tua-t-il ? Parce que les actions de Caïn étaient mauvaises, tandis que celles de son frÚre étaient justes.
      13 Ne vous Ă©tonnez pas, frĂšres, si les gens de ce monde vous haĂŻssent.
      14 Nous savons que nous sommes passĂ©s de la mort Ă  la vie ; nous le savons parce que nous aimons nos frĂšres. Celui qui n’aime pas est encore sous le pouvoir de la mort.

      1 Jean 4

      20 Si quelqu’un dit : « J’aime Dieu », et qu’il haĂŻsse son frĂšre, c’est un menteur. En effet, s’il n’aime pas son frĂšre qu’il voit, il ne peut pas aimer Dieu qu’il ne voit pas.
      21 Voici donc le commandement que le Christ nous a donné : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frÚre.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.