ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 17.26

On viendra des villes de Juda Et des environs de JĂ©rusalem, Du pays de Benjamin, de la ChephĂ©la, De la montagne et du NĂ©gueb, Pour amener des holocaustes, des sacrifices, Des offrandes et de l’encens, Pour amener (des sacrifices) de reconnaissance Dans la maison de l’Éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ?

La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ? Beaucoup de films, romans, slogans nous appellent à suivre notre cƓur 


La Bible nous encourage-t-elle à suivre notre cƓur ?

Nous devons suivre Dieu, pas nos sentiments Dieu est amour, nous pouvons donc suivre notre coeur Je ne sais pas
123 participants
Sur un total de 123 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 17.1-27 Jérémie 17.1-27 Jérémie 17.1-27
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Jérémie 17.1-27

Segond 21 Les habitants des villes de Juda et des environs de JĂ©rusalem, ceux du pays de Benjamin, de la plaine, de la montagne et du sud entreront pour offrir des holocaustes et d’autres sacrifices, des offrandes vĂ©gĂ©tales et de l'encens, et pour offrir des sacrifices de reconnaissance dans la maison de l'Eternel.

Segond 1910 On viendra des villes de Juda et des environs de JĂ©rusalem, Du pays de Benjamin, de la vallĂ©e, De la montagne et du midi, Pour amener des holocaustes et des victimes, Pour apporter des offrandes et de l'encens, Et pour offrir des sacrifices d'actions de grĂąces dans la maison de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © On viendra des villes de Juda Et des environs de JĂ©rusalem, Du pays de Benjamin, de la ChephĂ©la, De la montagne et du NĂ©gueb, Pour amener des holocaustes, des sacrifices, Des offrandes et de l’encens, Pour amener (des sacrifices) de reconnaissance Dans la maison de l’Éternel.

Parole de Vie © Les gens viendront depuis les villes de Juda, les environs de JĂ©rusalem et le territoire de Benjamin, depuis le Bas-Pays, le Haut-Pays et la rĂ©gion du NĂ©guev. Ils viendront apporter au temple des sacrifices complets ou d’autres sacrifices, des offrandes de blĂ© et d’encens, des sacrifices de louange.

Français Courant © Alors aussi, on viendra au temple, depuis les villes de Juda, les environs de JĂ©rusalem et le territoire de Benjamin, depuis le Bas-Pays, le Haut-Pays et le NĂ©guev ; on y viendra offrir toutes sortes de sacrifices : sacrifices complets ou ordinaires, offrandes de blĂ© ou d’encens, et sacrifices de reconnaissance.

Semeur © Alors, des villes de Juda et des environs de JĂ©rusalem, du territoire de Benjamin et de la vallĂ©e du *Jourdain, de la montagne et du *NĂ©guev, on viendra pour offrir des *holocaustes et d’autres sacrifices, des offrandes et de l’*encens dans le Temple de l’Eternel, afin de tĂ©moigner sa gratitude.

Darby et on viendra des villes de Juda, et des environs de JĂ©rusalem, et du pays de Benjamin, et du pays plat, et de la montagne, et du midi, apportant des holocaustes, et des sacrifices, et des offrandes de gĂąteau, et de l'encens, et apportant des actions de grĂąces Ă  la maison de l'Éternel.

Martin On viendra aussi des villes de Juda, et des environs de Jérusalem et du pays de Benjamin, et de la campagne, et des montagnes, et de devers le Midi, et on apportera des holocaustes, des sacrifices, des oblations et de l'encens ; on apportera aussi [des sacrifices] d'action de grùces en la maison de l'Eternel.

Ostervald On viendra des villes de Juda et des environs de JĂ©rusalem, du pays de Benjamin, du bas-pays, de la montagne et du Midi, pour apporter des holocaustes et des victimes, des oblations et de l'encens, pour apporter aussi des actions de grĂąces dans la maison de l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖŁŚŚ•ÖŒ ŚžÖ”ŚąÖžŚšÖ”ÖœŚ™ÖŸŚ™Ö°Ö Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ” Ś•ÖŒŚžÖŽŚĄÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™Ś‘ÖšŚ•ÖčŚȘ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖœŚ Ś•ÖŒŚžÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś‘֌֎Ś Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖ—ŚŸ Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś€Ö”ŚœÖžÖ€Ś” Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚ”ÖžŚšÖ™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ö”Ś’Ö¶Ś‘ ŚžÖ°Ś‘ÖŽŚÖŽÖ›Ś™Ś ŚąŚ•ÖčŚœÖžÖ„Ś” Ś•Ö°Ś–Ö¶Ö–Ś‘Ö·Ś— Ś•ÖŒŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖŁŚ” Ś•ÖŒŚœÖ°Ś‘Ś•Ö覠־֑Ś” Ś•ÖŒŚžÖ°Ś‘ÖŽŚÖ”Ö„Ś™ ŚȘŚ•Ö覓־֖Ś” Ś‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible They shall come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, to the house of Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La restauration du culte cérémonial est présentée ici, non comme la condition de la restauration future, mais comme une glorieuse promesse. C'est un privilÚge que de rendre à Dieu l'hommage du culte.

JĂ©rusalem redeviendra alors le centre religieux de toutes les contrĂ©es environnantes. La mĂȘme Ă©numĂ©ration des districts du royaume de Juda se retrouve 32.44 :

  1. la contrée là plus voisine de Jérusalem
  2. Benjamin,ou le district septentrional
  3. Séphéla, la plaine occidentale le long de la Méditerranée, de Joppé à Gaza
  4. la montagne, le centre du pays de Juda (HĂ©bron)
  5. le midi, les confins du désert (Béerséba)

Cette parole, déjà citée précédemment à propos de 7.22, prouve bien que dans ce dernier passage Jérémie n'entendait nullement condamner les sacrifices comme tels.

Actions de grùces : ce sera le sentiment qui inspirera toutes ces cérémonies. Les sacrifices sont partagés, ici comme dans la loi, en offrandes sanglantes et non sanglantes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
On viendra 0935 08804 des villes 05892 de Juda 03063 et des environs 05439 de JĂ©rusalem 03389, Du pays 0776 de Benjamin 01144, de la vallĂ©e 08219, De la montagne 02022 et du midi 05045, Pour amener 0935 08688 des holocaustes 05930 et des victimes 02077, Pour apporter des offrandes 04503 et de l’encens 03828, Et pour offrir 0935 08688 des sacrifices d’actions de grĂąces 08426 dans la maison 01004 de l’Eternel 03068.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01144 - BinyamiynBenjamin = « fils de ma main droite », « fils de fĂ©licitĂ© » plus 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


03828 - lĕbownahencens une rĂ©sine blanche brĂ»lĂ©e comme encens parfumĂ© aux cĂ©rĂ©monies personnellement utilisĂ© dans la composition 


04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

08219 - shĕphelahbas pays, basse terre, vallĂ©e plaine bande vers les montagnes de l'ouest de JudĂ©e la 


08426 - towdahconfession, louange, actions de grñces donner louange à Dieu actions de grñces dans des chants 


08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AROMATES1. qtîreth ( Ex 25:6 , Le 4:7 , No 4:16 , 1Sa 2:28 , 1Ch 6:49 , Ps 66:16 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JÉRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bñtie à l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


SÉPHÉLAVoir Palestine, II, 1 ; Plaine.

ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 1

      1 L'Eternel appela Moïse ; de la tente de la rencontre, il lui dit :
      2 « Transmets ces instructions aux Israélites : Lorsque quelqu'un parmi vous fera une offrande à l'Eternel, il offrira du bétail, du gros ou du petit bétail.
      3 » Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mùle sans défaut ; il l'offrira à l'entrée de la tente de la rencontre, devant l'Eternel, pour obtenir sa faveur.
      4 Il posera sa main sur la tĂȘte de l'holocauste, qui sera acceptĂ© de l'Eternel pour lui servir d'expiation.
      5 Il Ă©gorgera le veau devant l'Eternel et les prĂȘtres, les descendants d'Aaron, offriront le sang et le verseront sur tout le pourtour de l'autel qui est Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre.
      6 Il enlĂšvera la peau de l'holocauste et le coupera en morceaux.
      7 Les descendants du prĂȘtre Aaron mettront du feu sur l'autel et arrangeront du bois sur le feu.

      Josué 15

      21 Les villes situées dans la région du Néguev, à l'extrémité du territoire des Judéens, vers la frontiÚre avec Edom, étaient : Kabtseel, Eder, Jagur,
      22 Kina, Dimona, Adada,
      23 KĂ©desh, Hatsor, Ithnan,
      24 Ziph, Thélem, Bealoth,
      25 Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, c’est-à-dire Hatsor,
      26 Amam, Shema, Molada,
      27 Hatsar-Gadda, Heshmon, Beth-Paleth,
      28 Hatsar-Shual, Beer-Shéba, Bizjothja,
      29 Baala, Ijjim, Atsem,
      30 Eltholad, Kesil, Horma,
      31 Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
      32 Lebaoth, Shilhim, Aïn et Rimmon. Total des villes : 29, avec leurs villages.
      33 Dans la plaine : Eshthaol, Tsorea, Ashna,
      34 Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,
      35 Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
      36 Shaaraïm, Adithaïm, Guedéra et Guedérothaïm, soit 14 villes avec leurs villages.
      37 Tsenan, Hadasha, Migdal-Gad,
      38 Dilean, Mitspé, Joktheel,
      39 Lakis, Botskath, Eglon,
      40 Cabbon, Lachmas, Kithlish,
      41 Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makkéda, soit 16 villes avec leurs villages.
      42 Libna, Ether, Ashan,
      43 Jiphtach, Ashna, Netsib,
      44 Keïla, Aczib et Marésha, soit 9 villes avec leurs villages.
      45 Ekron, les villes qui en dépendent et ses villages ;
      46 depuis Ekron et à l'ouest, toutes les villes situées prÚs d'Asdod et leurs villages ;
      47 Asdod, les villes qui en dépendent et ses villages ; Gaza, les villes qui en dépendent et ses villages jusqu'au torrent d'Egypte et à la mer Méditerranée, qui sert de limite.
      48 Dans la montagne : Shamir, Jatthir, Soco,
      49 Danna, Kirjath-Sanna, c’est-à-dire Debir,
      50 Anab, Eshthemo, Anim,
      51 Gosen, Holon et Guilo, soit 11 villes avec leurs villages.
      52 Arab, Duma, Eshean,
      53 Janum, Beth-Tappuach, Aphéka,
      54 Humta, Kirjath-Arba, c’est-Ă -dire HĂ©bron, et Tsior, soit 9 villes avec leurs villages.
      55 Maon, Carmel, Ziph, Juta,
      56 Jizreel, Jokdeam, Zanoach,
      57 KaĂŻn, Guibea et Thimna, soit 10 villes avec leurs villages.
      58 Halhul, Beth-Tsur, Guedor,
      59 Maarath, Beth-Anoth et Elthekon, soit 6 villes avec leurs villages.
      60 Kirjath-Baal, c’est-à-dire Kirjath-Jearim, et Rabba, soit 2 villes avec leurs villages.
      61 Dans le désert : Beth-Araba, Middin, Secaca,
      62 Nibshan, Ir-Hammélach et En-Guédi, soit 6 villes avec leurs villages.
      63 Les JudĂ©ens ne parvinrent pas Ă  chasser les JĂ©busiens qui habitaient Ă  JĂ©rusalem, et les JĂ©busiens ont habitĂ© avec eux Ă  JĂ©rusalem jusqu'Ă  aujourd’hui.

      Esdras 3

      3 Ils rétablirent l'autel sur ses fondations, malgré la peur que leur inspiraient les populations installées dans la région, et ils y offrirent des holocaustes à l'Eternel, les holocaustes du matin et du soir.
      4 Ils cĂ©lĂ©brĂšrent la fĂȘte des tentes conformĂ©ment Ă  ce qui est Ă©crit et ils offrirent jour aprĂšs jour des holocaustes, suivant le nombre fixĂ© pour chaque jour.
      5 AprĂšs cela, ils offrirent l'holocauste perpĂ©tuel, les holocaustes des dĂ©buts de mois et de toutes les fĂȘtes consacrĂ©es Ă  l'Eternel, ainsi que ceux de toute personne qui faisait des offrandes volontaires Ă  l'Eternel.
      6 DĂšs le premier jour du septiĂšme mois, ils commencĂšrent Ă  offrir des holocaustes Ă  l'Eternel, alors mĂȘme que les fondations du temple de l'Eternel n'Ă©taient pas encore posĂ©es.
      11 Ils se répondaient, en louant et célébrant l'Eternel : « Il est bon ! Oui, sa bonté dure éternellement pour Israël », et tout le peuple poussait de grands cris de joie en louant l'Eternel parce qu'on posait les fondations de la maison de l'Eternel.

      Psaumes 107

      22 Qu’ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu’ils racontent quelle est sa façon d’agir avec des cris de joie !

      Psaumes 116

      17 je t’offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l’Eternel ;

      Jérémie 17

      26 Les habitants des villes de Juda et des environs de JĂ©rusalem, ceux du pays de Benjamin, de la plaine, de la montagne et du sud entreront pour offrir des holocaustes et d’autres sacrifices, des offrandes vĂ©gĂ©tales et de l'encens, et pour offrir des sacrifices de reconnaissance dans la maison de l'Eternel.

      Jérémie 32

      44 On achÚtera des champs avec de l'argent, on écrira des contrats, on les cachÚtera, on prendra des témoins dans le pays de Benjamin et les environs de Jérusalem, dans les villes de Juda, dans celles de la montagne, de la plaine et du sud, car je ramÚnerai leurs déportés, déclare l'Eternel. »

      Jérémie 33

      11 les cris de rĂ©jouissance et de joie, les chants du fiancĂ© et de la fiancĂ©e. On entendra la voix de ceux qui disent : ‘CĂ©lĂ©brez l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, car il est bon. Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement’, la voix de ceux qui offrent des sacrifices de reconnaissance dans la maison de l'Eternel. En effet, je ramĂšnerai les dĂ©portĂ©s du pays pour qu’ils retrouvent leur condition passĂ©e, dit l'Eternel.
      13 Dans les villes de la montagne, dans celles de la plaine et du sud, dans le pays de Benjamin, les environs de Jérusalem et les villes de Juda, les brebis défileront encore devant celui qui les compte, dit l'Eternel.

      Zacharie 7

      7 Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamĂ©es l'Eternel par les premiers prophĂštes, lorsque JĂ©rusalem et les villes qui l’entourent Ă©taient habitĂ©es et tranquilles et que le sud et la plaine Ă©taient habitĂ©s ? »

      HĂ©breux 13

      15 Par Christ, offrons [donc] sans cesse Ă  Dieu un sacrifice de louange, c'est-Ă -dire le fruit de lĂšvres qui reconnaissent publiquement lui appartenir.

      1 Pierre 2

      5 et vous-mĂȘmes, en tant que pierres vivantes, laissez-vous Ă©difier pour former une maison spirituelle, un groupe de prĂȘtres saints, afin d'offrir des sacrifices spirituels que Dieu peut accepter par JĂ©sus-Christ.
      9 Vous, au contraire, vous ĂȘtes un peuple choisi, des prĂȘtres royaux, une nation sainte, un peuple rachetĂ© afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelĂ©s des tĂ©nĂšbres Ă  sa merveilleuse lumiĂšre.
      10 Vous qui autrefois n'Ă©tiez pas un peuple, vous ĂȘtes maintenant le peuple de Dieu ; vous qui n'aviez pas obtenu compassion, vous avez maintenant obtenu compassion.

      Apocalypse 1

      5 et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidÚle, le premier-né d'entre les morts et le chef des rois de la terre ! A celui qui nous aime, qui nous a lavés de nos péchés par son sang
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.