ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 23.24

Quelqu'un pourrait-il se dissimuler dans des cachettes sans que moi, je ne le voie ? déclare l'Eternel. Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre ? déclare l'Eternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč est Dieu lorsque nous souffrons ?

OĂč est Dieu lorsque nous souffrons ? La Bible enseigne que Dieu, de son trĂŽne dans le ciel, rĂšgne sur 


Où est Dieu lorsque nous souffrons ?

il est juste à nos cÎtés Il est absent Je ne sais pas
234 participants
Sur un total de 234 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 23.24
Message texte

Jonas

Jonas 1:1-12 INTRODUCTION Le livre le plus comique de toute la bible ? Conte de fée ? Est-ce que Dieu 


Michaël Williams
Jérémie 23.24 Jérémie 23.24
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 23.1-40

Segond 21 Quelqu'un pourrait-il se dissimuler dans des cachettes sans que moi, je ne le voie ? déclare l'Eternel. Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre ? déclare l'Eternel.

Segond 1910 Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu cachĂ©, Sans que je le voie ? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Quelqu’un se cachera-t-il dans un lieu cachĂ©, Sans que je le voie ? – Oracle de l’Éternel. Est-ce que je ne remplis pas, moi, les cieux et la terre ? – Oracle de l’Éternel.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Si quelqu’un se cache, je peux le voir. Je suis partout, dans le ciel et sur la terre. Vous ne savez donc pas cela ? » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.

Français Courant © Si quelqu’un se cache, suis-je incapable de le voir ? demande le Seigneur. Ma prĂ©sence remplit le ciel et la terre ; ne le savez-vous pas ? » demande le Seigneur.

Semeur © Quelqu’un, dit l’Eternel, pourrait-il se cacher dans un endroit secret sans que moi, je le voie ? Ne suis-je pas celui qui remplit ciel et terre ? demande l’Eternel. »

Darby Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette oĂč je ne le voie pas ? dit l'Éternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre ? dit l'Éternel.

Martin Quelqu'un se pourra-t-il cacher dans quelque retraite, que je ne le voie point ? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l'Eternel.

Ostervald Quelqu'un se cachera-t-il dans des cachettes oĂč je ne le voie point ? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre ? dit l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚ™ÖŽŚĄÖŒÖžŚȘÖ”ÖšŚš ŚÖŽÖ§Ś™Ś©Ś Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚĄÖ°ŚȘ֌֞ŚšÖŽÖ›Ś™Ś Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ ŚœÖčÖœŚÖŸŚÖ¶ŚšÖ°ŚÖ¶Ö–Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś”ÖČŚœÖšŚ•Ö茐 ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö§Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ›ŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ ŚžÖžŚœÖ”֖Ś Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Est-ce que je ne remplis pas... ? Comparez 1Rois 8.27. La triple répétition de la formule solennelle : dit l'Eternel, verset 23 et 24, est une protestation contre l'abus qu'en font les faux prophÚtes et que Jérémie va condamner.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quelqu 0376’un se tiendra 05641 08735-t-il dans un lieu cachĂ© 04565, Sans que je le voie 07200 08799 ? dit 05002 08803 l’Eternel 03068. Ne remplis 04392-je pas, moi, les cieux 08064 et la terre 0776 ? dit 05002 08803 l’Eternel 03068.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04392 - male'plein, plénitude, ce qui remplit pleinement (adv)

04565 - mictarlieu secret, lieu de cachette endroit secret lieu écarté pour sa protection pour perpétrer un 


05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


05641 - catharcacher, dissimuler (Nifal) se cacher, se mettre Ă  couvert ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©,, se mettre 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


INTERPRÉTATION(grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot dĂ©signe l'une des dĂ©marches nĂ©cessaires 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TERREI ASTRE La terre est un astre appartenant au systùme solaire. Elle est, dans l'ordre des distances au soleil, la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 16

      13 Elle appela l’Éternel qui lui avait parlĂ©, du nom de : Atta-El-RoĂŻ, car, dit-elle : Ai-je (rien) vu ici aprĂšs qu’il m’a vue ?

      1 Rois 8

      27 Mais quoi ! Dieu habiterait-il vĂ©ritablement sur la terre ? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que je t’ai bĂątie !

      2 Chroniques 2

      6 A prĂ©sent envoie-moi un homme habile Ă  travailler l’or, l’argent, le bronze et le fer, les (Ă©toffes teintes en) pourpre, en carmin et en violet, et connaissant l’art de la gravure, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprĂšs de moi en Juda et Ă  JĂ©rusalem et que mon pĂšre David a prĂ©vus.

      2 Chroniques 6

      18 Mais quoi ! Dieu habiterait-il vĂ©ritablement avec l’ĂȘtre humain sur la terre ? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir : combien moins cette maison que j’ai bĂątie !

      Job 22

      13 Et tu dis : qu’est-ce que Dieu connait ? Peut-il juger Ă  travers l’obscurité ?
      14 Les nuages sont un secret pour lui, et il ne voit rien ; Il parcourt le cercle des cieux.

      Job 24

      13 D’autres font partie de ceux qui sont rebelles à la lumiùre, Ils ne distinguent pas ses voies, Ils ne demeurent pas dans ses sentiers.
      14 L’assassin se lùve (quand paraüt) la lumiùre, Il tue le malheureux et le pauvre, Et pendant la nuit il est comme un voleur.
      15 L’Ɠil de l’adultĂšre Ă©pie le crĂ©puscule ; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
      16 Dans les ténÚbres, ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés ; Ils ne connaissent pas la lumiÚre.

      Psaumes 10

      11 Il dit en son cƓur : Dieu oublie ! Il cache sa face, il ne regarde jamais !

      Psaumes 90

      8 Tu mets devant toi nos fautes Et Ă  la lumiĂšre de ta face ce que nous dissimulons.

      Psaumes 139

      7 OĂč irais-je loin de ton Esprit Et oĂč fuirais-je loin de ta face ?
      11 Si je dis : Au moins les ténÚbres me submergeront, La nuit devient lumiÚre autour de moi ;
      12 MĂȘme les tĂ©nĂšbres ne sont pas tĂ©nĂ©breuses pour toi, La nuit s’illumine comme le jour, Et les tĂ©nĂšbres comme la lumiĂšre.
      13 C’est toi qui as formĂ© mes reins, Qui m’as tenu cachĂ© dans le sein de ma mĂšre.
      14 Je te cĂ©lĂšbre ; car je suis une crĂ©ature merveilleuse. Tes Ɠuvres sont des merveilles, Et mon Ăąme le reconnaĂźt bien.
      15 Mon corps n’était pas cachĂ© devant toi, Lorsque j’ai Ă©tĂ© fait en secret, TissĂ© dans les profondeurs de la terre.
      16 Quand je n’étais qu’une masse informe, tes yeux me voyaient ; Et sur ton livre Ă©taient tous inscrits Les jours qui Ă©taient fixĂ©s, Avant qu’aucun d’eux (existe).

      Psaumes 148

      13 Qu’ils louent le nom de l’Éternel ! Car son nom seul est Ă©levé ; Sa majestĂ© domine la terre et les cieux.

      Proverbes 15

      3 Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, Observant les mĂ©chants et les bons.

      EsaĂŻe 29

      15 Malheur Ă  ceux qui se cachent de l’Éternel Pour cacher leur projet, Leurs Ɠuvres se font dans les tĂ©nĂšbres, Et ils disent : Qui nous voit et qui nous connaĂźt ?

      EsaĂŻe 57

      15 Car ainsi parle le TrĂšs-Haut Dont la demeure est Ă©ternelle Et dont le nom est saint : Je demeure dans les lieux Ă©levĂ©s et dans la saintetĂ©, Mais aussi avec l’opprimĂ© Et celui qui est humiliĂ© dans son esprit, Afin de ranimer les esprits humiliĂ©s, Afin de ranimer les cƓurs opprimĂ©s.

      EsaĂŻe 66

      1 Ainsi parle l’Éternel : Le ciel est mon trîne Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bñtir, Et quel lieu serait celui de mon repos ?

      Jérémie 23

      24 Quelqu’un se cachera-t-il dans un lieu cachĂ©, Sans que je le voie ? – Oracle de l’Éternel. Est-ce que je ne remplis pas, moi, les cieux et la terre ? – Oracle de l’Éternel.

      Jérémie 49

      10 Car moi, je dĂ©nuderai ÉsaĂŒ, Je dĂ©couvrirai ses cachettes, Il ne pourra se cacher ; Sa descendance, ses frĂšres, ses voisins seront livrĂ©s Ă  la dĂ©vastation, Et il ne sera plus.

      Ezéchiel 8

      12 Il me dit : Fils d’homme, vois-tu ce que font dans les tĂ©nĂšbres les anciens de la maison d’IsraĂ«l, chacun dans sa chambre pleine de figurines ? Car ils disent : L’Éternel ne nous voit point, l’Éternel a abandonnĂ© le pays.

      Ezéchiel 9

      9 Il me rĂ©pondit : La faute de la maison d’IsraĂ«l et de Juda est trĂšs, trĂšs grande ; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine de perversion, car ils disent : l’Éternel a abandonnĂ© le pays, l’Éternel ne voit rien.

      Daniel 4

      Amos 9

      2 S’ils pĂ©nĂštrent dans le sĂ©jour des morts, Ma main les en arrachera ; S’ils montent aux cieux, Je les en ferai descendre.
      3 S’ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai ; S’ils se dĂ©robent Ă  mes regards dans le fond de la mer, LĂ  j’ordonnerai au serpent de les mordre.

      Ephésiens 1

      23 qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.