0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de …
0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé
01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël
03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre …
03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini …
04427 - malakêtre ou devenir roi ou reine, régner faire quelqu'un roi ou reine, faire régner être …
04428 - melekMalcom = « roi très haut » roi, règne
04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siège du jugement procès, …
05002 - nĕ'um(Qal) parole, déclaration (de prophète) révélation (de prophète dans un état d'extase) ainsi parle (précédant …
06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire …
06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la …
06666 - tsĕdaqahjustice voir définition 06663
06780 - tsemachpousse, croissance, branche accroissement (de développement) pousse, tige, rejeton (du Messie venant de l'arbre de …
06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans …
07919 - sakalêtre prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer (Qal) être prudent, être circonspect (Hifil) regarder à, …
08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
Un germe juste. Ce terme prophétique apparaît pour la première fois Esaïe 4.2 ; après Jérémie, Zacharie le reprend à son tour et le développe, 3.8 ; 6.12. C'est ainsi que la tradition prophétique se continue et s'enrichit d'éléments toujours nouveaux. On peut bien dire du fleuve de la prophétie : crescit eundo, il s'accroît en marchant. Tout le contexte nous prouve qu'il s'agit ici déjà, non pas d'une collectivité, comme plusieurs interprètes le pensent, mais d'un personnage unique qui se dégage dans l'horizon prophétique de ceux qui lui faisaient cortège, les pasteurs du verset précédent.
Il sera sage, autant qu'habile ; le mot hébreu réunit ces deux idées.